| You will serve as my lady-in-waiting. | Ты будешь служить мне, как фрейлина. |
| She was often accompanied by her former lady-in-waiting and loyal friend Madame Chamrizad Firouzabadian. | Сорайю часто сопровождала её бывшая фрейлина и верная подруга мадам Фирузабадиан Шамризад. |
| She's Mama's lady-in-waiting, not mine. | Она матушкина фрейлина, а не моя. |
| Meanwhile, in Rhemuth, Marie is poisoned and killed by Lady Muriella, a lady-in-waiting to the queen who is jealous of Marie's developing relationship with Sir Sé Trelawney. | В это время леди Мюриэлла, фрейлина королевы, отравляет Марию из зависти к её отношениям с сэром Се Трелони. |
| The celebrated Anna Pavlovna Scherer, most intimate lady-in-waiting of the Empress Maria Fedorovna, gave at her home the receptions which she alone had a gift for organizing. | Известная Анна Павловна Шерер, Фрейлина и приближенная императрицы Марии федоровны, давала у себя такие вечера, какие она одна имела дар устраивать |
| I expect you know I'm lady-in-waiting to the queen and that she is fond of me. | Вы ведь знаете, что я фрейлина королевы. |
| Lady Augusta Stanley, a lady-in-waiting to the Queen, commented favourably on the three-year-old Helena's artwork. | У неё проявилась склонность к рисованию, и леди Огаста Стэнли, фрейлина королевы Виктории, положительно отзывалась о картинах трёхлетней Елены. |
| Marie-Adélaïde began to object to the education given her children by her former lady-in-waiting. | Мария-Аделаида начала протестовать против образования, которое её детям давала прежняя фрейлина. |
| Johanna Eleonora De la Gardie (1661 in Hamburg - 1708 in Stockholm), was a Swedish writer, poet, lady-in-waiting and noblewoman. | Johanna Eleonora De la Gardie; 1661, Гамбург - 1708, Стокгольм) - шведская писательница, поэтесса и фрейлина при шведском дворе. |
| So the lady-in-waiting came over to us and she said, "Her Majesty thought perhaps you would like to see her crown." | И тут к нам подходит фрейлина и говорит: "Её Величество подумала, что вы захотите взглянуть на её корону". |
| Her godparents included Franklin D. Roosevelt (President of the United States), Queen Mary (Queen dowager of the United Kingdom), Märtha, Crown Princess of Norway, and Martine Roell (lady-in-waiting to Princess Juliana in Canada). | Её крестными стали президент США Франклин Рузвельт, королева Великобритании Мария, Кронпринцесса Норвегии Марта (которая также находилась в Канаде), Мартина Роилл (фрейлина её матери). |