Перевод ladislaus с английского на русский

Count Ladislaus de Almásy is the titular character who comes under Hana's care in Italy after being burned unrecognizably in Africa.

Граф Ласло Алмаши - главный герой, который находится под присмотром Ханы в Италии после того, как сгорел до неузнаваемости в Африке.

When they wanted to leave Hungary, Ladislaus used his forces to make them stay.

Когда они захотели покинуть Венгрию, Ласло использовал свои силы, чтобы заставить их остаться.

Then he married Magdalene Bakóci, who survived him and later married Ladislaus More of Csula.

Затем он вторично женился на Магдалене Bakóci, которая его пережила и вновь вышла замуж за Ласло из Csula.

In his letter, Ladislaus IV mentioned the facts with the words: sub castro Dewa contra Cumanorum exercitur viriliter dimicavit.

В одном из позднейших латинских писем короля Ласло IV (сына Елизаветы) упоминается: ...sub castro Dewa contra Cumanorum exercitur viriliter dimicavit.

Nicholas II's son, Ladislaus Garai (1410-1459) was a Palatine of the Kingdom of Hungary (1447-1458).

Его старший сын Ласло II Гараи (1410-1459) был палатином Венгерского королевства (1447-1458).

Ladislaus of Naples (11 February 1377 - 6 August 1414).

Владислав (11 февраля 1377-6 августа 1414).

However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future.

Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии.

When Ladislaus of Naples conquered Rome in 1413, John XXIII was forced to flee to Florence.

После того как в 1413 году Владислав Неаполитанский взял Рим, Иоанн XXIII спешно бежал во Флоренцию.

Their son Ladislaus succeeded to the throne of the Kingdom of Naples while Mary of Hungary was restored to her throne.

Владислав унаследовал трон Неаполитанского королевства, в то время как Мария вернулась на венгерский трон.

His protector Ladislaus sent a squad of troops to quell the riots, and by January 1406 the Romans again acknowledged Papal temporal authority, and Innocent VII felt able to return.

Король Владислав послал отряд для подавления беспорядков, к январю 1406 года римляне снова признали папу главой светской власти Рима, и Иннокентий VII смог вернуться.

On the other hand, historians Pál Engel and Mihai-Florin Hasan concluded that Justina was the daughter of Ladislaus and his unknown wife, in accordance with the 1496 document.

Напротив, историки Паль Энгель и Михай-Флорин Хашан пришли к выводу, что Илона была дочерью Ладислава и его неизвестной жены, согласно документу 1496 года.

Seventeen years later, another document stated that Osvát's younger brother, Ladislaus, was her father.

Другой документ 17 лет спустя указывает её отцом младшего брата Освята - Ладислава.

1040 - 25 April 1077) King Ladislaus I of Hungary (c.

1077-1095 - правление Ладислава (Ласло) I в Венгрии.

Matthias Corvinus gave Justina into marriage to Wenceslas (also known as Ladislaus) Pongrác of Szentmiklós, a member of an influential noble family which owned estates in Upper Hungary (now Slovakia).

Матьяш Корвина выдал Илону замуж за Вацлава (также Ладислава) Понграца из Сентмиклоша из влиятельного дворянского рода, который владел имениями в верхней Венгрии (ныне Словакия).

In 1457 he assisted in the arresting and execution of Ladislaus Hunyadi and helped to fight the ensuing rebellion after the execution.

В 1457, Ян принимал участие в аресте Ладислава Хуньяди, а также подавлял восстание недовольных его казнью.