| We're all just heartbroken about Lacy. | Все мы просто разбиты тем, что произошло с Лэйси. |
| Ann Cusack as Theresa Porter, the new warden of Shawshank and Dale Lacy's successor. | Энн Кьюсак - Тереза Портер, новый начальник Шоушенка и преемница Дейла Лэйси. |
| I know you have a problem with Lacy Rand. | Я знаю, что у вас проблемы с Лэйси Рэнд. |
| We're just hearing about how Lacy was in love with Rick. | Мы услышали, что Лэйси была влюблена в Рика. |
| I mean, Lacy poured a pot of coffee on his lap. | Я имею в виду, Лэйси опрокинула кофейник на его колени. |
| He remembers a blonde named Lacy asking to sit with him. | Он помнит блондинку по имени Лэйси, что захотела к нему подсесть. |
| Terry O'Quinn as Dale Lacy, the former warden of Shawshank who commits suicide by decapitation shortly before "The Kid" is discovered. | Терри О'Куинн - Дэйл Лэйси, бывший начальник Шоушенка, который совершает самоубийство путем обезглавливания незадолго до обнаружения «Парня». |
| With the exception of Steve Lacy's late 1950s work with the pianist Cecil Taylor, the instrument had become little used in jazz at that time. | За исключением Стива Лэйси, работавшего в конце 1950-х годов с клавишником Сесилом Тейлором, этот инструмент тогда никто не использовал в джазе. |
| Problem with Lacy, if it doesn't come to her, she takes it. | Проблема Лэйси в том, что если они не идут к ней, она берёт их сама. |
| How about we try to find this Lacy girl, okay? | А может, пока просто попытаемся найти ту Лэйси, а? |
| Lacy. I didn't... didn't get a last name. | Лэйси, я не знаю... я не знаю её фамилии. |
| Wasn't there a party at Lacy's? | Разве в Лэйси нет вечеринки? |
| (Signed) William Lacy Swing | (Подпись) Уильям Лэйси Суинг |
| Kill Lacy Rand for us. | Убей для нас Лэйси Рэнд. |
| Get on the ground, Lacy. | Ляг на землю, Лэйси. |
| Lacy Cantrell was strangled. | Лэйси Кантрелл была задушена. |
| Where's de Lacy? | Ну а где Лэйси? |
| Did you and Lacy do drugs together? | Вы с Лэйси принимали наркотики? |
| It was to star Chris Kattan and Preston Lacy. | Главную роль, в котором, должен был играть Крис Кэттэн и Престон Лэйси. |
| Carlow Castle was probably built between 1207 and 1213 by William Marshall on the site of a motte erected by Hugh de Lacy in the 1180s. | Возможно замок был построен в период с 1207 по 1213 годы Уильямом Маршалом на месте мотт и бейли, сооружённого в 1180-х годах Хью де Лэйси. |
| Steve Lacy (July 23, 1934 - June 4, 2004), born Steven Norman Lackritz in New York City, was an American jazz saxophonist and composer recognized as one of the important players of soprano saxophone. | Стив Лэйси (23 июля 1934 - 4 июня 2004, наст. имя Стивен Норман Лакриц) - американский джазовый саксофонист и композитор, один из величайших сопрано-саксофонистов всех времен. |
| Also in sports, girls' softball hurler Karen Franklin pitched what would have been a no-hitter were it not for the mighty bat of Malibu's Lacy O'Connell. | Спортивные новости: нападающая женской команды по софтболу Карен Франклин но что бы было с нападающими, если бы не... могущественная летучая мышь из Малибу Лэйси О.Коннэл. |
| The Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy is awarded annually by the American Astronomical Society to a young (less than age 36) astronomer for outstanding achievement in observational astronomical research. | Премия Ньютона Лэйси Пирса по астрономии (англ. Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy) - награда Американского астрономического общества, присуждается ежегодно молодым (в возрасте до 36 лет) астрономам за выдающиеся достижения в наблюдательной астрономии. |
| Frances Conroy as Martha Lacy, the now-widowed wife of Dale Lacy whom Henry visits in attempt to gain more information about Shawshank. | Фрэнсис Конрой - Марта Лэйси, вдова Дейла, которую посещает Генри, пытаясь получить больше информации о Шоушенке. |