Перевод lactating с английского на русский

A total of 89,000 children and pregnant and lactating women received preventive nutritional support (blanket feeding).

В общей сложности 89000 детей и беременных и кормящих женщин получили профилактическую нутритивную поддержку (комплексное питание).

Malnutrition, especially among children and pregnant and lactating women, remains extremely serious.

Чрезвычайно серьезной остается проблема недоедания, особенно среди детей и беременных и кормящих женщин.

There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women.

Государственная система обеспечения питанием всех беременных и кормящих женщин отсутствует.

The Kenyan study also used a cross-sectional survey to sample different cadres of health workers who serve pregnant and lactating women.

В рамках кенийского исследования также использовались результаты межсекторального обзора работы отдельных медицинских сотрудников, обслуживающих беременных и кормящих женщин.

Octreotide has not been adequately studied for the treatment of children and pregnant and lactating women.

Октреотид не был должным образом изучен для лечения детей и беременных и кормящих женщин.

Pregnant and lactating women will also be provided with fortified blended foods in order to meet their nutritional requirements.

Беременным и кормящим женщинам также будут предоставляться витаминизированные продовольственные смеси для удовлетворения их потребностей в питании.

Nutritional interventions were provided to 200,000 children under five, as well as pregnant and lactating women.

Дополнительное питание предоставлялось 200000 детей в возрасте до пяти лет, а также беременным и кормящим женщинам.

This policy provides for free health care to pregnant and lactating women and children under the age of six.

Эта политика предполагает оказание бесплатной медицинской помощи беременным и кормящим женщинам и детям, не достигшим шестилетнего возраста.

In view of the high rates of anaemia and chronic malnutrition among the Saharawi refugees, WFP provides supplementary food for children under five and for lactating and pregnant women.

Учитывая высокие показатели анемии и хронического недоедания среди сахарских беженцев, ВПП предоставляет дополнительное питание для детей в возрасте до пяти лет и кормящим и беременным женщинам.

Supplementary rations were distributed to pregnant and lactating women, and to malnourished children under five years of age to address chronic malnutrition and anaemia among those particularly vulnerable groups.

Дополнительные пайки выдавались беременным и кормящим женщинам, а также истощенным детям младше пяти лет, с тем чтобы решить серьезную проблему хронического недоедания и анемии среди наиболее уязвимых слоев населения в лагерях для беженцев.

Pregnant or lactating women are particularly at risk due to their increased nutritional needs.

Беременные и кормящие женщины тоже подвержены особой опасности в результате того, что им необходимо получать питание повышенного качества.

The mission concluded that children and pregnant and lactating women were the most vulnerable to food insecurity.

Миссия пришла к заключению, что дети, а также беременные и кормящие женщины наиболее уязвимы в условиях продовольственной нестабильности.

As in previous years, young children, pregnant and lactating women and the elderly are particularly vulnerable.

Как и в предыдущие годы, особенно уязвимыми оказываются дети младшего возраста, беременные и кормящие женщины и престарелые.

Rural women including pregnant and lactating women, work long hours in very stressful conditions.

В сельской местности женщины, в том числе беременные женщины и кормящие матери, работают по многу часов в день в очень тяжелых условиях.

Pregnant and lactating women require particular attention, as do displaced children living with disabilities.

В особом внимании нуждаются беременные и кормящие женщины, а также перемещенные дети-инвалиды.

Housing systems for farrowing or lactating sows had less potential for emission reduction, especially in regions with warm summer months.

В случае же систем содержания опоросившихся или подсосных свиноматок потенциальное сокращение выбросов будет менее значительным, особенно в районах с теплыми летними месяцами.

For lactating sows, emission reduction of up to 65% can be achieved by reducing the emitting area by means of constructing a pan under the slatted floor of the pen.

Для подсосных свиноматок сокращение выбросов на 65% может быть достигнуто за счет сокращения площади выбросов посредством устройства поддона под планчатым полом загона.

Housing systems for mating and gestating sows, farrowing or lactating sows and weaners were commonly found on the same farm.

Как правило, места содержания холостых и супуросных свиноматок, опоросившихся или подсосных свиноматок или поросят-отъемышей находятся в пределах одного свиноводческого хозяйства.

A big, lactating, unsexy, sleep-deprived cow.

Большой, кормящей, несексуальной, невыспавшейся коровой.

In this regard, the Constitutional Chamber passed Resolution No. 6262-94 regarding an action for unconstitutionality with respect to Article 32 of Act No. 7142 and Article 94 of the Labour Code on the dismissal of a pregnant or lactating woman.

По этому вопросу имеется решение Конституционной палаты Nº 6262-94 о неконституционном характере положений статей 32 Закона 7142 и 94 Кодекса о труде, в которых речь идет об увольнении беременной или кормящей работницы.

Often, less than 5 litres a day of generally unsafe water are used, when the basic requirement for a lactating mother, for example, is 7.5 litres a day.

Часто используется менее 5 литров в день в целом небезопасной воды, притом что, например, кормящей матери требуется, как правило, 7,5 литра в день.

We can give you Epsom salts to stop you lactating.

Мы можем дать вам английской соли, чтобы прекратить лактацию.

She recently stopped lactating.

Она недавно прекратила лактацию.

Although some test subjects reported lactating uncontrollably when they heard music.

Хотя некоторые тестируемые отмечали неконтролируемую лактацию, когда они слышали музыку.

The energy demands of milk production for a foal are very high, so most mares will lose condition while lactating.

Энергетические потребности в производстве молока для жеребят очень высоки, поэтому большинство кобыл потеряет вес во время лактации.

A programme developed in 1973 provided a food supplement containing proteins and all other required micronutrients to pregnant and lactating women, infants and children from 12 to 59 months.

В программе от 1973 года предусматривалось предоставление пищевых добавок, содержащих белки и другие необходимые питательные микроэлементы, женщинам в период беременности и лактации, а также новорожденным и детям в возрасте от 12 до 59 месяцев.

The question of special nourishment for pregnant and lactating women is under consideration together with the Kazakh Academy of Nutrition, a closed joint-stock company.

Вопрос специального питания для беременных и женщин в период лактации находится на рассмотрении совместно с закрытым акционерным обществом "Казахская академия питания".

WFP targeted pregnant and lactating women and adolescent girls through awareness-raising on nutrition, health-care practices and HIV prevention.

Всемирная продовольственная программа проводила работу с беременными и кормящими женщинами, а также девочками-подростками, добиваясь роста уровня их информированности в вопросах питания, охраны здоровья, медицинского ухода и профилактики ВИЧ.

Three of the women interviewed were lactating at the time of the incident and two had to leave their babies with family members.

Трое из опрошенных женщин на момент инцидента были кормящими матерями, а две остальных были вынуждены оставить своих малолетних детей на попечение членов семьи.