Перевод kut с английского на русский

Mr. Kut (Country Rapporteur) enquired about the State party's definition of a minority.

Г-н Кут (Докладчик по стране) интересуется, как государство-участник определяет меньшинства.

Mr. Kut enquired about the reasons for the perceptible increase in racist discourse.

Г-н Кут интересуется причинами заметно возросшего числа расистских высказываний.

Mr. Kut agreed with the comments of Ms. Dah.

Г-н Кут соглашается с замечаниями г-жи Дах.

Mr. Kut said it was important to remember that the Russian Federation was a large and complex entity.

Г-н Кут считает важным напомнить, что Российская Федерация является крупным и сложным образованием.

Following a battle there, the British forces withdrew back to Kut.

После сражения там британские войска были отведены назад в Кут.

It is the capital of the province long known as Al Kut, but since the 1960s renamed Wasit.

Столица провинции, долго известной как Эль-Кут, но с 1960-х годов переименованной в Васит.

It fought in the Battle of Ctesiphon and then retired towards Kut al Amara, where it was besieged by the Turks with the rest of the 6th Division.

Участвовал в сражении при Ктесифоне, а затем отошёл в сторону Эль-Кут, где он был осаждён турками с остальной частью 6-й индийской дивизии.

They overflew the Busayyah, Samawah, Lasaf, Ushbayjah, Salman, Amarah, Ali al-Gharbi, Nu'maniyah, Kut, Karbala', Razzazah, Najaf and Artawi areas.

Они совершили облет следующих районов: Эль-Бусайя, Эс-Самава, Ласаф, Ушбайджа, Эс-Сальман, Амара, Али-эль-Гарби, Эн-Нумания, Эль-Кут, Кербела, Раззазах, Эн-Наджаф и Артави.

Basrah, Lasaf, Artawi, Kut, Nasiriyah, Amarah, Qurnah

Басра, Эль-Ласаф, Артави, Эль-Кут, Эн-Насирия, Амара, Эль-Курна

They overflew the Jalibah, Artawi, Salman, Busayyah, Ushbayjah, Nasiriyah, Samawah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Rumaythah, Lasaf, Kut, Shatrah, Hayy, Shinafiyah and Taqtaqanah areas.

Они совершили облеты следующих районов: Джалиба, Артави, Эс-Сальман, Эль-Бусайя, Ушбайджа, Эн-Насирия, Эс-Самава, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, Эр-Румайта, Эль-Ласаф, Эль-Кут, Эш-Шатра, Эль-Хай, Эш-Шинафия и Тактакана.

Four successive attempts to break the siege of Kut all failed.

Четырёхкратные попытки британцев снять осаду Эль-Кута провалились.

They overflew the Busayyah, Nu'maniyah, Nasiriyah, Jalibah, Shatrah, Rifa'i, Hayy and Kut areas.

Они совершили облет районов Эль-Бусайи, Нумании, Эн-Насирии, Джалибы, Шатры, Рифаи, Эн-Хайа и Эль-Кута.

But after the failure of the British to relieve them, the starving garrison of Kut was forced to surrender on 29 April 1916.

Но после неудачи англичан освободить их, голодавший гарнизон Эль-Кута был вынужден сдаться 29 апреля 1916 года.

It had successfully repulsed an attack on Istanbul in the Gallipoli Campaign and on Baghdad in the Siege of Kut.

Она успешно отбила нападение на Стамбул во время Дарданелльской операции и на Багдад во время Осады Эль-Кута.

They overflew the Basrah, Qal'at Sukkar, Amarah, Rumaythah, Jalibah, Kut, Rahhaliyah, Ali al-Gharbi, Nu'maniyah, Salman, Diwaniyah, Najaf and Samawah areas.

Они совершили облет районов Басры, Калъат-Суккара, Амары, Эр-Румайты, Джалибы, Эль-Кута, Эр-Раххалии, Али-аль-Гарби, Эн-Нумании, Эс-Сальмана, Эд-Дивании, Эн-Наджафа и Эс-Самавы.

Mr. Lindgren Alves endorsed Mr. Kut's observation concerning the right of Meskhetian Turks to self-identification.

Г-н Линдгрен Алвис соглашается с замечанием г-на Кута относительно права месхетинцев на самоидентификацию.

Mr. Avtonomov supported the comments by Mr. Kut concerning the Meskhetian Turks.

Г-н Автономов поддерживает замечания г-на Кута, касающиеся турок-месхетинцев.

These people aren't from Al Kut.

Эти люди не из Аль Кута.

They overflew the Nasiriyah, Karbala, Kut, Najaf, Nu'maniyah, Diwaniyah, Lasaf and Artawi areas.

Самолеты совершили облет районов Эн-Насирии, Карбалы, Кута, Наджафа, Эн-Нуумании, Эд-Дивании, Эль-Луссуфа и Артави.

They reached Kut on September 26, where after three days of fighting they drove the Ottoman forces from the town.

Они достигли Кута 26 сентября и после трех дней боев вытеснил турецкие войска из города.

(a) Kut brick factory - Bengal was responsible for constructing an automatic brick factory.

а) кирпичный завод в Куте: компания "Бенгал" отвечала за строительство автоматизированного кирпичного завода.

Bengal's 45 employees were located at the Kut brick factory, the veterans hospital at Nassiriya, and Bengal's regional office at Baghdad.

45 сотрудников компании работали на строительстве кирпичного завода в Куте, госпиталя для ветеранов в Насирии и в региональном отделении компании в Багдаде.

(a) Kut Project and Razzaza Project

а) Проект в Куте и проект в Раззазе

A number of demonstrations have taken place throughout the country during the reporting period, most notably in Basra, Kut, Baghdad, Mosul, Karbala, Diwaniyah, Anbar and Sulaymaniyah.

В течение отчетного периода на всей территории страны было проведено несколько демонстраций, наиболее заметные из которых прошли в Басре, Куте, Багдаде, Мосуле, Кербеле, Дивании, Анбаре и Сулеймании.

Hasan asserted that the unpaid retention monies amount to USD 196,000, and USD 426,020 for the Razzaza and Kut Projects, respectively.

"Хасан" утверждает, что невыплаченные удержанные суммы по проекту в Раззазе составили 196000 долл. США, а по проекту в Куте 426020 долл. США.

We led the feint to Al Kut.

Мы провели маневр к Аль Куту.

On December 7, 1915, the Turks, under their commander, the German Field Marshal Baron von der Goltz, arrived at Kut and began a siege.

7 декабря 1915 года турки под командованием немецкого фельдмаршала барон фон дер Гольца подошли к Куту и начали осаду.