| But this man knows Chinese kung-fu. | Но этот человек знает китайское кунг-фу. |
| The recovery process proves slow; Fong not only needs to mend his body, but also regain his kung-fu prowess as well. | Процесс выздоровления оказывается долгим; Хун И необходимо не только залечить раны, но и вернуть своё мастерство кунг-фу. |
| This is where you will seat all of the kung-fu masters. | Здесь будут сидеть все мастера кунг-фу. |
| You're such kung-fu masters, go take it on the road. | Если вы такие мастера кунг-фу тогда проваливайте отсюда. |
| Here's a crib sheet. I like kung-fu flicks, my favorite color is blue, and I once went four days without a meal. | Вот тебе шпаргалка: я люблю фильмы о кунг-фу, мой любимый цвет синий, и однажды я не ел в течение четырех дней. |
| Scooby-Doo can change costumes which can give him different moves such as kung-fu, shooting plungers with an arrow, and fly like a bat. | Скуби может одеваться в разные костюмы, которые могут дать ему различные суперспособности, такие как кунг-фу и летать как летучая мышь. |
| I know you love her, but if you don't loosen your kung-fu grip, you're gonna lose her... forever. | Я знаю, ты любишь ее, но если ты не ослабишь свою хватку кунг-фу, ты потеряешь ее... навсегда. |
| But I can knock a month off today if you'd let me out of this Kung-Fu grip, GI Joe. | Но я могу отработать месяц сегодня, если ты освободишь меня из этого кунг-фу захвата, солдат Джо. |
| In July 2008, it was announced that the group's fourth new single "Your Seed" would be used as the title song for the Japanese release of the animated film Kung-Fu Panda. | В июле 2008 года было анонсировано, что титульная песня нового, третьего, сингла группы, озаглавленная «Your Seed», станет имиджевой песней японского проката анимационного фильма «Кунг-фу панда». |
| He soon became friends with RZA and Ghostface Killah, and he began rhyming under the alias Golden Arms, based on the Kung-Fu movie Kid with the Golden Arm. | Вскоре он подружился с RZA и Ghostface Killah и позже начал рифмовать под псевдонимом «Allas Golden», которой был придуман на основе фильма про кунг-фу, который назывался Kid with the Golden Arm. |
| Those men know kung-fu. | Эти парни знают кунг-фу. |
| Even the loser learns kung-fu. | Даже быдло изучает кунг-фу. |
| Reluctantly, Xiao Man gives him a half-burnt kung-fu manual which she had inherited from her now dead parents. | Неохотно, Сяо Мань даёт ему полусожённое руководство кунг-фу, которое она унаследовала от своих родителей. |
| Well, they throw me into the matrix, I come out all glowy, skilled at kung-fu and whatnot. | Ну, меня сунут в Матрицу, я выйду весь сияющий, буду знать кунг-фу и много чего еще. |
| In 2008, Shibuya played in Yip Man, a kung-fu movie by Wilson Yip, which would win the best film award of 28th Hong Kong Film Awards. | В 2008 Сибуя снялся в кунг-фу фильме режиссёра Уилсона Ипа «Ип Ман», который выиграл награду за лучший фильм 28-й Гонконгской кинопремии. |
| His hobbies include beating on me, and watching kung-fu movies so he can find new ways to beat on me. | У него хобби такое - поколачивать меня и смотреть фильмы про кунг-фу, чтобы узнать, как еще он может мне врезать. |
| Others were concerned that Chow, a veteran of action and Kung Fu-cinema, would turn Confucius into a "kung-fu hero." | Другие были обеспокоены тем, что Чоу, ветеран жанров «боевик» и фильмов о кунг-фу, превратит Конфуция в «героя кунг-фу». |
| Chinese George, Kung-Fu George. | Китаец Джордж. Кунг-фу Джордж. |
| For example, Ratatouille's description reads Remy the rat is obsessed with good food, and he has learned to cook by watching television in the same way that Jackie Chan fans have all become Kung-Fu masters. | Например, вот описание фильма «Рататуй» «Крыса Реми обожает изысканную еду, и он научился готовить, смотря телевидение таким же образом, как поклонники Джеки Чана смотрят его фильмы, поголовно становясь мастерами кунг-фу. |
| I once took a Tae Bo class but that is the extent of my kung-fu abilities, all right? | Однажды я ходила на занятия по тай-бо но я в нем смыслю не больше, чем в кунг-фу, ясно? |
| We'll demonstrate kung-fu breathing exercises. | Мы покажем вам дыхательные упражнения из кунг-фу. |
| Unless you're a natural-born kung-fu genius. | Если ты только не прирожденный боец кунг-фу. |
| I'm a virtual one-man, kung-fu SWAT team. | Я один - владеющий кунг-фу отряд спецназа. |
| Do the people you work with pretend they're impressed when you speak in riddles like some kung-fu instructor from the movies? | Твои коллеги по работе претворяются, что их впечатляет, когда ты говоришь загадками, как какой-то киношный тренер по кунг-фу? |
| He knows that I have dubbed Kung-Fu Panda. | Он знает, что я прозвал его Кунг-Фу Панда. |