| You will not defeat the Kraken, much less Hades. | Тебе не победить Кракена, а тем более Аида. |
| Hyper-dense zero-point energy missiles to pierce the scaly hide of a Kraken? | Сверхплотные ракеты с нулевой энергией для поражения чешуйчатой шкуры Кракена? |
| You were born to kill the Kraken. | Ты был рожден убить Кракена. |
| In the midst of this chaos, the Sisters sent Kraken to Tech 21, the dimensional research laboratory, and forced him to use their technology to free the Dark Judges from another dimension. | В разгар этого хаоса, Сестры послали Кракена в Тех 21, лабораторию где находились приборы для путешествия по измерениям, и заставили его освободить Темных Судьей из Лимбо. |
| All hail Perseus, killer of the Kraken. | Да здравствует Персей, победитель Кракена! |
| Kraken tells Baron Strucker that there are three arriving. | Кракен говорит барону Штрукеру, что есть три человека. |
| I thought maybe it's a Kraken. Jenkins says it's a Grendel. | Я думал, что там может быть Кракен, а Дженкинс говорит, что Грендель. |
| Some say he sleeps in caves like a beast, slumbers deep like the Kraken. | Говорят, он спит в пещере, как зверь. Дремлет, как Кракен. |
| Nonetheless, Kraken informs everyone that the Psi-agents that had been retrieved from Red Worm have been repurposed to find the traitor. | Тем не менее, Кракен сообщает всем, что Пси-агенты, которые были извлечены из Красной комнаты, были переназначены, чтобы найти предателя. |
| Artifacts from Final Conflict such as the Caravan and Nazca Ship make return appearances, and several monsters, most notably the Kraken, still terrorize the lands. | Артефакты из Final Conflict, Караван и Корабль Назка, присутствуют и в Shining Force II, а из монстров вновь появляется Кракен, терроризирующий окрестные земли. |
| The Kraken is the end of us. | Чудище это наш конец пути. |
| The Kraken fears no weapons. | Чудище не боится оружия. |
| If the Kraken falls, Hades will be weak enough for you to strike a deathly blow. | Если умрёт Чудище, Аид ослабнет. И ты сможешь нанести ему смертельный удар. |
| This is where the Kraken defeated the Titans. | Здесь когда-то Чудище поразило Титанов. |
| Let me release the Kraken. | Я - морское чудище. |
| The origins of the creature are not described in Tolkien's works, but writers have compared it to squids, the legendary kraken, and even to Tolkien's dragons. | Происхождение Водного Стража не описано в работах Толкина, но его комментаторы сравнивали его с кальмаром, легендарным Кракеном и даже драконами. |
| In A Tolkien Bestiary, David Day calls the Watcher a kraken; but implies differences between the kraken of Scandinavian folklore and the Watcher in the Water. | Дэвид Дэй называет Стража кракеном, но отмечает, что существуют некоторые различия между кракеном из скандинавского фольклора и Водным Стражем. |
| You want to know about the Kraken. | Ты хочешь узнать о Кракене. |
| Not the direction I was going for, but what's this Kraken that you talk of? | Я надеялся не совсем на это, но о каком Кракене ты говоришь? |