| You will not defeat the Kraken, much less Hades. | Тебе не победить Кракена, а тем более Аида. |
| "Release the Kraken," all of that. | Выпустить Кракена и всё такое. |
| Also, release the Kraken. | Да, ещё... Выпустите Кракена! |
| This isn't a very good connection, but it sounded like someone just released a kraken. | Что-то со связью Звук такой словно кто-то выпустил кракена |
| Saves Zak from nearly being eaten by the kraken, when Zak first comes into the triangle, and never lets Zak down, even when Zak pushes him too far. | Спасает Зака от Кракена, когда он впервые входит в треугольник, и никогда не подводит его, даже когда Зак толкает его слишком далеко. |
| Take that, you scurvy Kraken. | Получай, вонючий Кракен! |
| Take that, you scummy Kraken. | Получай, вонючий Кракен! |
| But the Kraken is my child. | Но Кракен - мое дитя. |
| Octopus-Grimpoteuthis Kraken managed to save several inhabitants and formed a safe place to live with them. | Осьминог-гримпотевтис Кракен сумел спасти нескольких обитателей и образовал с ними безопасное место, где и стали до сих там продолжать жить. |
| Do you know what the Kraken is? | Ты знаешь, что такое Кракен? |
| You are born to kill the Kraken. | Ты родился, чтобы убить Чудище. |
| You were born to kill the Kraken. | Ты родился, чтобы убить Чудище. |
| The Kraken is the end of us. | Чудище это наш конец пути. |
| But the Kraken is my child. | Но Чудище моё дитя. |
| This is where the Kraken defeated the Titans. | Здесь когда-то Чудище поразило Титанов. |
| The origins of the creature are not described in Tolkien's works, but writers have compared it to squids, the legendary kraken, and even to Tolkien's dragons. | Происхождение Водного Стража не описано в работах Толкина, но его комментаторы сравнивали его с кальмаром, легендарным Кракеном и даже драконами. |
| In A Tolkien Bestiary, David Day calls the Watcher a kraken; but implies differences between the kraken of Scandinavian folklore and the Watcher in the Water. | Дэвид Дэй называет Стража кракеном, но отмечает, что существуют некоторые различия между кракеном из скандинавского фольклора и Водным Стражем. |
| You want to know about the Kraken. | Ты хочешь узнать о Кракене. |
| Not the direction I was going for, but what's this Kraken that you talk of? | Я надеялся не совсем на это, но о каком Кракене ты говоришь? |