| The Government has established a statutory body, the West Kowloon Cultural District Authority (WKCDA), to implement the WKCD project. | Для осуществления проекта РУКЗК правительство учредило статутный орган, Администрацию района учреждений культуры Западный Коулун (АРУКЗК). |
| Kowloon Tong... low density housing. | Коулун Тонг... застройка низкой плотности. |
| In Michael Connelly's novel 9 Dragons, detective Harry Bosch travels from Los Angeles to Hong Kong's Kowloon district in search of his missing daughter. | В романе Майкла Коннелли «9 драконов» (2009) детектив Гарри Босх в поисках своей пропавшей дочери приезжает из Лос-Анджелеса в Коулун. |
| We are only a minute's walk to the Tsimshatsui MTR station, linking us with the most parts of the Kowloon peninsula and Hong Kong Island. | Отель расположен всего лишь в нескольких минутах ходьбы от станции метро Tsimshatsui, которая связывает отель с большей частью полуострова Коулун и островом Гонконг. |
| 15.3 The West Kowloon Cultural District (WKCD) is a major initiative to implement the above policy by meeting the long-term infrastructure needs of the arts and cultural sector. | 15.3 Район учреждений культуры Западный Коулун (РУКЗК) является крупной инициативой по реализации упомянутой выше политики, призванной удовлетворить потребности в долгосрочной инфраструктуре сектора культуры и искусства. |
| That was West Kowloon unit. | Тогда был Западный Коулун. |
| Durham Street in Kowloon Tong? | Дурхам Стрит на Коулун Тонг? |
| At the age of 7, Ng Wai Chiu moved from Kowloon Bay to Shatin's Hin Keng Estate. | В возрасте семи лет Ын Ваи Чхиу переехал из Коулун Бэй в Шаньтин (район Хинь Кэн). |
| If you have access to the security cameras in Kowloon East, I'll need those feeds too. | И если у тебя есть доступ к камерам наблюдения в Коулун Ист, мне он тоже понадобится. |
| But until Kai Tak Airport closed in 1998, strict height restrictions were in force in Kowloon so that aeroplanes could come in to land. | Но до тех пор, пока в 1998 году не закрыли аэропорт Кайтак, строгие ограничения по высоте сооружений распространялись на Коулун, чтобы самолеты могли безопасно садиться. |
| The Salisbury, a hotel with 363 rooms at YMCA of Hong Kong is situated at the tip of Kowloon Peninsula with magnificent views of Victoria Harbour and Hong Kong Island. | Отель Salisbury YMCA of Hong Kong с 363 номерами находится на оконечности полуострова Коулун, из него открывается великолепный вид на гавань Виктория и остров Гонконг. |
| Standing in Kowloon's busiest commercial and entertainment district, The Langham Hong Kong is within easy reach of Harbour City shopping mall and Harbour, MTR station and ferry services. | Отель находится в оживленном коммерческом и развлекательном районе Коулун. Недалеко от отеля Langham Hong Kong расположены торговый центр Harbour City и гавань, а также станция метро и паромная переправа. |
| Dorsett Seaview Hotel is ideally located at Yaumatei district, Kowloon, next to the Temple Street Bazaar and night market. The hotel is 5 minutes walk to the Yaumatei Station (MTR). | Отель Dorsett Seaview идеально расположен в районе Яуматеи на полуострове Коулун, рядом с базаром на улице Храма и ночными рынками. |
| Metropark Hotel Mong Kok is situated in the heart of Kowloon, just off the Nathan Road, Mong Kok's best shopping, entertainment and dining all within a 5 minutes walk and available 24-7. | Отель Metropark Mong Kok расположен в самом центре Коулун, недалеко от Натан роад, лучших торговых и развлекательных заведений Монг Кок. Все это Вы найдете в 5 минутах пешком от отеля. |
| Kowloon is the most densely populated area in the world and Hong Kong is a harbor. | Коулун - мегаполис, а Гонконг - порт. |
| Standing in the heart of Kowloon, Evergreen Hotel is close to the commercial district of Jordan and offers you an easily accessible base for exploring Hong Kong. | Отель Evergreen, расположенный в центре Коулун, недалеко от коммерческого района Джордан, удобен для желающих осмотреть примечательные места Гонконга. |
| "Multiple shots fired at our building in Kowloon East." | В здании на Коулун Ист раздаются выстрелы. |
| Tonight, at 1:30a.m., A physical assault case was reported at Kowloon Tong. | Сегодня, в 1:30 утра... было сообщено о происшествии в Коулун Тонг. |
| This is East Kowloon Crime Unit. | Отдел по расследованию преступлений, Восточный Коулун. |
| Set directly on the Kowloon waterfront, Harbour Plaza Hong Kong is only five minutes' walk from a Star Ferry pier. | Расположенный непосредственно на набережной Коулун отель Harbour Plaza Hong Kong находится всего в пяти минутах ходьбы от пристани Star Ferry. |
| An additional 300 spaces will be available from September 1998, when we open a purpose-built multi-storey hostel in Kowloon. | В сентябре 1998 года на полуострове Коулун будет открыто еще одно специально построенное для этих целей многоэтажное общежитие на 300 мест. |
| From here, it is a short walks to Kowloon Park, Hong Kong Museum of Art and Space Museum, as well as Cultural Centre and Transit Railway Station. | Отсюда Вы пешком сможете добраться до парка Коулун, Гонконгского музея искусства и Музея космонавтики, а также до Культурного центра и Транзитного железнодорожного вокзала. |
| Located in Kowloon city centre, 5 minutes walk from Nathan Road, this hotel sits atop the Kowloon-Canton Mongkok Railway Station, a major transit link to Mainland China. | Расположенный в центре района Коулун в 5 минутах ходьбы от Натан-роуд, этот отель находится над железнодорожным вокзалом Kowloon-Canton Mongkok, важным транзитным звеном связующим с материковым... |
| Between Sorrento 2 and Sorrento 3 is a gap, where a foot bridge connects the residential complex to Kowloon Station and Elements. | Между башнями Сорренто 2 и Сорренто 3 начинается пешеходный мост, соединяющий комплекс со станцией метро Коулун и торговым центром Elements. |
| Metropark Hotel Kowloon is located in the heart of Kowloon, offering easy access to Hong Kong's major shopping areas. | Отель Metropark Kowloon располагается в самом центре района Коулун и имеет удобный доступ к крупнейшим торговым зонам Гонконга. |