Перевод kostya с английского на русский

I can't even talk to you, kostya.

С тобой невозможно разговаривать, Костя.

I know, I know, kostya.

Я знаю, я знаю Костя.

I think what he means, kostya, is that when you say,

Я думаю, он имеет в виду, Костя, что, когда ты говоришь

This time the songs of Kostya Moskalets will sound.

На этот раз прозвучат песни Костя Москальца.

I wonder if Kostya gave them her name, and now Nadezhda...

Может быть Костя дал им ее имя и теперь Надежда...

Kostya told me a lot about you.

Здравствуйте, Костик мне о вас очень много рассказывал.

Kostya, go home, go to sleep.

Костик, иди домой, поспи.

You know, Kostya, there are people that freedom is generally not necessary.

Понимаешь, Костик, есть такие люди, которым свобода вообще не нужна.

I want to tell you, Kostya.

Вот что, Костик, я вам скажу.

Kostya, can you tell me, what Margarita wants from me?

Костик, объясните мне: чего она хочет? Кто?

Ilya, Kostya's been killed.

Илья, Костю убили.

I can't find Kostya.

Не могу найти Костю.

Also in 2003, Alexei played another very important role (Vampire Kostya) in the blockbuster Night Watch by Timur Bekmambetov.

В 2004 году Алексей Чадов сыграл ещё одну весьма заметную роль - вампира Костю в блокбастере «Ночной дозор».

Were you frightened when you killed Kostya?

Когда Костю убивал не страшно было?

Last night Kostya was bad: he had eaten 6 tablets of codein to suppress feeling of hunger and seems to be suppressed himself a little.

Бад предложил Костю разгрузить: легче нести вещи, чем его самого... Очень тяжело начали. Холодно, хотя солнце на подходе, и видимость, какая - никакая, но есть.

Kostya in his turn gets to choose whether to go to London with Alina or to accept a job offer from a well-known producer and achieve what he dreamed of.

Косте также приходится выбирать - уехать с Алиной или принять предложение известного продюсера и осуществить свою мечту.

However the mafia finds out, how to defeat the crime fighters: a real pin-up girl is presented to Kostya and he forgets about "Super Manya", and Manya is unable to cope with the latest achievements of the Academy of Sciences.

Однако мафия находит, чем пронять борцов с преступностью: Косте подставляют настоящую девушку с плаката и он забывает про Маню, а Маня оказывается не в состоянии справиться с новейшими достижениями Академии наук (мощная лучевая пушка парализующего магнитного поля).

He's Kostya, he's Stepan, and I'm Ivan Bavurin.

Это Константин, это Степа... А я Бавурин Иван Иванович.

Here is Kostya Gromov and his comrades-in-arms Danila Bagrov and Ilya Setevoi.

В студии Константин Громов и два его боевых товарища Данила Багров и Илья Сетевой.

OK, Kostya, I'll talk to him.

Хорошо, Константин, я поговорю.

In 1996, in Chechnya, Sergeant Kostya Gromov was decorated for bravery, but he didn't know about it.

В 1996 году в Чечне сержант-разведчик Константин Громов был награжден орденом Мужества, тогда он еще об этом ничего не знал.

Meet Kostya Ivanov, the leader of our band.

Вот наш руководитель Константин Иванов.