Перевод kosher с английского на русский

In 1886, organizations against cruelty to animals demanded the government forbid kosher slaughter.

В 1886 году организации, выступающие против жестокого обращения с животными, потребовали у правительства запретить кошерный убой в соответствии с еврейской религией.

He broke kosher law, Maggie.

Он нарушил кошерный закон, Мэгги.

Shackling and hoisting is ruled yet another violation, nor does it correspond to the kosher way of treating animals.

Сковывание и подъем еще одно нарушение, которым управляют, и при этом это не соответствует кошерный способ рассматривать животных.

What kind of girl brings non-kosher cupcakes into a kosher home?

Какая девушка может принести некошерные кексы в кошерный дом?

I know I might be putting my job on the line, but word is you're straight, totally kosher.

Возможно, я рискую своей работой, но вы известны как человек честный, кошерный.

It might be hard to find glatt kosher.

Там может быть трудно найти глат кошер.

Those communities could, however, import halal or kosher meat products from France and Belgium without any difficulty.

Вместе с тем эти общины могут без проблем ввозить мясные продукты «халаль» или «кошер» из Франции или Бельгии.

He is the "Kosher supervisor" in Ashdod.

Он в Ашдоде главный инспектор по выдаче лицензий на кошер.

Aleph, Beth, Ghimmel, Kosher, Yom, Kippur, Beni Brith, Meshuggah.

Алеф, Бет Гимел, Кошер, Йом-Кипур, Б'Най Брит, Мешуге.

This is a law protecting kosher butchery.

Закон защищает кошер при забое...

So they bring the cake out and they find out that the cake isn't kosher.

Они выносят торт, но оказывается, что он некошерный.

This doorsill doesn't look kosher to me.

Этот порог, сдается мне, какой-то некошерный.

She knows I'm not kosher?

Знает, что я "некошерный"?

This threshold doesn't look too kosher to me.

Этот порог, сдается мне, какой-то некошерный.

Average kosher, I'd say.

Нормальный кашрут, я бы сказала.

Have you been keeping kosher?

Соблюдаете ли вы кашрут?