| Your attackers work for Kobe gang leader, Ito. | Те кто напал на вас работают на главаря банды Кобе по имени Ито. |
| Japan is to host in Kobe next January the World Conference on Disaster Reduction, and it is committed to the success of that Conference. | В январе следующего года Япония намечает провести у себя в Кобе Всемирную конференцию по уменьшению опасностей стихийных бедствий и готова приложить все усилия для обеспечения успеха этой конференции. |
| As of March 2011, flights to Shanghai were operating at 80% capacity and the flights to Kobe at 50% capacity. | С марта 2011 года рейсы в Шанхай работали на 80 % способности и рейсы в Кобе на 50 % способности. |
| Tentative schedule of WORK Portopia Hotel, Kobe, Hyogo, Japan | Гостиница "Портопия", Кобе, префектура Хиого, Япония |
| In 1957 permission was given to the corporation to commence construction of the Meishin Expressway linking Nagoya and Kobe, the first section of which opened to traffic in 1963. | В 1957 году началось строительство скоростной автодороги между городами Нагоя и Кобе, первая очередь которой была сдана в эксплуатацию в 1963 году. |
| Watch Kobe and Shaq take another title home for the Lakers. | Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс. |
| Kobe Bryant lost his mind. | Коби Брайант сошёл с ума. (баскетболист) |
| I doubt it's Kobe. | Сомневаюсь, что это Коби. |
| Don't give me Kobe. | Но никак не Коби. |
| The Western Conference leading vote-getter was Kobe Bryant with 2,805,397 votes. | Коби Брайант стал лидером голосования Западной конференции с результатом - 2805397 голосов. |
| Sushi trays, kobe beef sliders, | Подносы с суши, говяжья нарезка кобэ, |
| Two more unnamed ships, Numbers 11 and 12, were assigned to Kawasaki in Kobe and Mitsubishi in Nagasaki, respectively. | Ещё два неназванных судна, с номерами 11 и 12, были заказаны фирмам «Кавасаки» в Кобэ и «Мицубиси» в Нагасаки. |
| You go to Kobe University? | Ты поступила в Университет Кобэ? |
| San'yo Area Pass for the Osaka area and western Honshu, including the San'yo Shinkansen "bullet train" line between Shin-Osaka and Hakata, the San'yo Main Line between Kobe and Shimonoseki, and part of the Hanwa Line. | «Санъё эриа пасс» для проезда по региону Осака и западной части Хонсю, включая линию скоростных поездов Санъё Синкансэн между Син-Осака и Хаката, линию Санъё-хонсэн между Кобэ и Симоносэки и частично линию Ханва. |
| One claim is that the karaoke styled machine was invented by Japanese musician Daisuke Inoue in Kobe, Japan, in 1971. | Караоке было изобретено японским музыкантом Дайсукэ Иноуэ в городе Кобэ в 1971 году. |
| Kobe Beef Menu in Karlovy Vary! | КоЬё Beef Menu в Карловых Варах! |
| We are thankful to "Kobe Kendo League" and Junichi Hirata-sensei in personal for the planning and organizing events during our stay. | Мы благодарны "КоЬё Kendo League" и лично Junichi Hirata-sensei, за планирование и организацию мероприятий во время нашего визита. |
| Equipments, licenses and technical sheetes were purchased under contracts with "Kobe Steel", "Mitsui", "Nissho Iwai" (Japan). | Оборудование, лицензии и техническая документация были закуплены по контракту с фирмами "КоЬё Steel", "Mitsui", "Nissho Iwai" (Япония). |
| In the video, Perry plays "Kobe Perry" the captain of the basketball team "The Tigers" whose opponents are known as "The Sheep", and Minaj performs during the game's halftime show. | В видео сама Кэти Перри играет роль «КоЬё», капитана баскетбольной команды «The Tigers», выступающей против команды «The Sheep», а во время перерыва появляется и Ники Минаж. |
| Like Bill Gates and Steve Jobs, Kobe and Lebron... | Как Билл Гейтс и Стив Джобс, Коб и Леброн... |
| Kobe's having a barbecue this weekend. | Коб устраивает барбекю на выходных. |
| The next day we met Vice Mayor of Kobe city Mr. Isao Uzaki. | На следующий день мы встретились с Vice Mayor City of Kobe Mr. Isao Uzaki. |
| It merged with Taiyo Kobe Bank to form Sakura Bank in 1990. | В 1990 году в результате объединения Mitsui Bank и Taiyo Kobe Bank образуется Mitsui Taiyo Kobe Bank, переименованный в 1992 году в Sakura Bank. |
| On June 23, 2009, "Don't say 'lazy'" was awarded Animation Kobe's "Best Song" award. | 23 июня 2009 года песня Don't say lazy получила награду «лучшая песня» от Animation Kobe. |
| End of Evangelion won the Animage Anime Grand Prix prize for 1997 and the Japan Academy Prize for "Biggest Public Sensation of the Year" and was given the "Special Audience Choice Award" by the 1997 Animation Kobe. | Фильм завоевал первый приз Animage в 1997 году и Japan Academy Prize, как «Крупнейшая публичная сенсация года»; и получил «Специальную награду: Выбор аудитории» от Animation Kobe в 1997 году. |
| The Animation Kobe Awards (アニメーション神戸賞) are given annually by Kobe and the Organising Committee to creators and creations. | Ежегодно на церемонии The Animation Kobe Awards (яп.: アニメーション神戸賞) организационный комитет вручает награды как аниме, так и создателям аниме. |