Перевод kisser с английского на русский

You, my love, are a much better kisser than he was.

Ты, любовь моя, целуешься намного лучше, чем он.

And by the way, you are a much better kisser than Abe Lincoln.

И, кстати, ты целуешься гораздо лучше, чем Эйб Линкольн.

I forgot you were the best kisser in town.

Я и забыла, что ты целуешься лучше всех в этом городе.

The good news is that you're probably not as bad a kisser as I theorized.

Хорошая новость в том, что ты возможно, не так плохо целуешься, как я думал...

Maybe you are a bad kisser.

Может быть, ты плохо целуешься.

I mean, you look like a bad kisser.

Ты похожа на тех, кто плохо целуется.

Actually, the only thing I do remember is that he was a horrible kisser.

Вообще-то, единственное, что я помню, что он отвратительно целуется.

He's handsome, generous and a great kisser.

Он симпатичный, не жмот и классно целуется.

Someone told her she was a bad kisser.

Кто-то сказал ей, что она плохо целуется.

Smart, kind, good kisser.

Он умный, добрый, хорошо целуется.

The bit about being a rubbish kisser.

Слова о том, что я плохо целуюсь.

For the record, I'm an amazing kisser.

И, кстати, я классно целуюсь.

Just so you know, I'm a really great kisser.

Чтобы ты знала, я прекрасно целуюсь.

Because, actually, I'm a really bad kisser.

Потому что на самом деле я действительно плохо целуюсь.

I'm honest, dependable, courageous, romantic... and a great kisser.

Я честный, надежный, мужественный, романтичный и отлично целуюсь.

But I remember you were a pretty good kisser.

Но я помню что ты очень хорошо целовался.

So how good of a kisser was he?

Так... Как хорошо он целовался?

The real Kai woulda been a better kisser!

Живой Кай, лучше бы целовался.

Let me ask you, if you were a bad kisser, which one would you rather hear from your girlfriend -

Можно спросить тебя, если бы ты плохо целовался, что бы ты предпочел услышать от твоей девушки?

Boy was he a great kisser.

Как же он классно целовался!

He said there were two plugs in your kisser.

Он сказал, что в вашей физиономии две пули.

We're five blocks away from the casinos, Lloyd, and I sent everyone a photo of your ugly kisser.

Мы в пяти блоках от ближайшего казино, Ллойд, и я всем разослал фото твоей мерзкой физиономии.

Out falls a body... right on its kisser.

Падает тело... прямо в лицо.

I'm the one who got whipped cream in the kisser.

Это я получила взбитыми сливками в лицо!

She got it right in the kisser.

Ей это прямо в лицо угодило.