| YOU... ARE THE BEST KISSER, HANDS DOWN. | Ты целуешься лучше всех, руки прочь. |
| You're a pretty good kisser. | Ты очень хорошо целуешься. |
| You are such a gentle kisser. | Ты так нежно целуешься. |
| And you're a very good kisser. | И ты очень хорошо целуешься. |
| Nick, may I just say... you are an exceptionally great kisser. | Ник, я хочу сказать... что ты бесподобно целуешься. |
| Actually, the only thing I do remember is that he was a horrible kisser. | Вообще-то, единственное, что я помню, что он отвратительно целуется. |
| I mean, do you think that Ellie would be a better kisser than me? | Как думаешь, Элли целуется лучше, чем я? |
| He's even a better kisser than me. | Он целуется даже лучше меня. |
| (laughs) He is a real good kisser. | Он очень хорошо целуется. |
| Maybe Walter's a bad kisser. | И возможно Уолтер плохо целуется. |
| For the record, I'm an amazing kisser. | И, кстати, я классно целуюсь. |
| You can think whatever you want, but I'm not a bad kisser. | Вы можете думать все, что хотите, но я не плохо целуюсь. |
| Just so you know, I'm a really great kisser. | Просто чтобы ты знала, я очень хорошо целуюсь. |
| I love you because you're the kind of friend that toilet papers Jason foster's house for a week straight all by herself just because he said that I was a bad kisser. | Люблю, потому что ты подруга, которая целую неделю забрасывала дом Джейсона Фостера туалетной бумагой только потому, что он сказал, что я плохо целуюсь. |
| You thought I was a rotten kisser? | Думала, я плохо целуюсь? |
| So how good of a kisser was he? | Так... Как хорошо он целовался? |
| The real Kai woulda been a better kisser! | Живой Кай, лучше бы целовался. |
| Let me ask you, if you were a bad kisser, which one would you rather hear from your girlfriend - | Можно спросить тебя, если бы ты плохо целовался, что бы ты предпочел услышать от твоей девушки? |
| Supposedly sarkozy was a bad kisser. | Предположительно, Саркози плохо целовался. |
| The world's greatest kisser was a French actor named Andre Brule, but who was the most shocking kisser of all time? | Лучше всех целовался французский актер Андре Брюле, но кто целовался хуже всех? |
| He said there were two plugs in your kisser. | Он сказал, что в вашей физиономии две пули. |
| We're five blocks away from the casinos, Lloyd, and I sent everyone a photo of your ugly kisser. | Мы в пяти блоках от ближайшего казино, Ллойд, и я всем разослал фото твоей мерзкой физиономии. |
| Out falls a body... right on its kisser. | Падает тело... прямо в лицо. |
| I'm the one who got whipped cream in the kisser. | Это я получила взбитыми сливками в лицо! |
| She got it right in the kisser. | Ей это прямо в лицо угодило. |