Примеры в контексте "Kirovohrad - Кировоградской"

Перевод

Примеры

Примеры: Kirovohrad — Кировоградской

• The Comfy () retail network entered the market at the beginning of 2006 and now consists of 26 stores in 13 cities, representing Dnipropetrovsk, Zaporizhya, Cherkasy, Kirovohrad, Poltava and Mykolayiv regions.

  Торговая сеть Comfy () вышла на рынок в начале 2006 г. и сейчас насчитывает 26 магазинов в 13 городах Днепропетровской, Запорожской, Черкасской, Кировоградской, Полтавской, и Николаевской областей.

• To extend this programme, the local authorities have developed appropriate regional programmes in most provinces where there are Gypsy ethnic communities, including Zakarpattya, Odessa, Dnipropetrivsk, Kirovohrad and Kyiv.

  В развитие этой Программы в большинстве областей, где проживают представители цыганского национального меньшинства, в частности Закарпатской, Одесской, Днепропетровской, Кировоградской и Киевской, местными органами государственной власти разработаны соответствующие региональные программы.

• In a number of provinces, including Zakarpatye, Odesa, Dnipropetrovsk, Kirovohrad and Kyiv provinces, the local authorities have adopted regional programmes for the social and spiritual revival of the Roma.

  В ряде областей, в частности Закарпатской, Одесской, Днепропетровской, Кировоградской и Киевской, местными органами власти приняты региональные программы социально-духовного возрождения ромов.

• These reanimobiles have already attended to over 1,200 children in Luhansk, Kirovohrad, Cherkasy, and Zakarpattia Oblasts.

  С помощью этих реанимобилей уже оказана неотложная помощь более чем 1200 детей в Луганской, Кировоградской, Черкасской и Закарпатской областях.

• In 1998, Tymoshenko was elected a people's deputy of the Verkhovna Rada from the Bobrynets constituency (number 99) in Kirovohrad Oblast.

  В 1998 году Юлия Тимошенко была избрана депутатом Верховной Рады по Бобринецкому избирательному округу Nº 99 Кировоградской области.

• Its first event was purchasing four reanimobiles t the total cost of UAH 1,500,000 to Kirovohrad, Zakarpattia, and Luhansk Oblast Children's Hospitals and Cherkasy Territorial Center for Emergency and Disaster Medicine in October 2005.

  Первым событием этого проекта стала передача в октябре 2005 года четырех реанимационных машин скорой помощи общей стоимостью более 1,5 миллиона гривен Кировоградской, Закарпатской, Луганской областным детским больницам и Черкасскому территориальному центру экстренной медицинской помощи и медицины катастроф.

• From 1999 until 2001 - chief of the MVS Regional Directorate in the Kirovohrad Oblast.

  С 1999 г. по 2001 г. - начальник Управления МВД Украины в Кировоградской области.

• Gender courses are taught at four institutions of higher education in the Crimean Autonomous Republic and in Luhansk province, and in three in each of Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Kirovohrad and Mykolaiv provinces.

  Гендерные курсы преподаются в 4-х высших учебных заведениях АР Крым и Луганской области, тогда как в Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, а также Кировоградской и Николаевской областях по 3 таких заведения соответственно.

Другие варианты перевода слова kirovohrad

• Кировограда
• Кировоград
• Кировограде