| Kip and his new friends seem happy to be back. | Кип и его новые друзья рады возвращению в лес. |
| Kip will go along for the ride. | Кип катается на маме. |
| Kip, I'm scared! | Кип, мне страшно! |
| And Kip Crombwell, the kid whose name you probably didn't know. | И Кип Кромбвел, имя, которое вы слышите впервые! |
| The production of manufacturing industry and handicrafts has increased in fiscal year 2012 - 2013 making a revenue of 5,032 trillion Kip, an increase of 29.12% compared to fiscal year 2011 - 2012. | Объемы производства в обрабатывающей и ремесленной промышленности в 2012/13 финансовом году возросли, и доходы от них составили 5032 трлн. кип, что на 29,12% больше по сравнению с 2011/12 фискальным годом. |
| The spinner's the bloke with the kip. | Парень с линейкой - это тот, кто подбрасывает. |
| You know, the little fella with the kip's a fella named Charlie Jones. | Того паренька, который подбрасывает, зовут Чарли Джоунс. |
| Do you mind if I kip here? | Не возражаешь, если я переночую здесь? |
| I'll kip in one of the guest rooms. | Переночую в одном из номеров. |
| Cristina Everett of the New York Daily News called the episode "hilarious, yet heartwarming", adding that the Kip Drordy subplot was "endearing". | Кристина Эверетт из New York Daily News назвала эпизод «весёлым, но трогательным», добавив, что образ Кипа Дрорди был «милым». |
| Chapman caused a huge scandal by releasing photos of NBA star Kip Brigham after he was caught leaving an illegal gambling establishment. | Чапман вызвал крупный скандал, опубликовав фото звезды НБА Кипа Бригэма покидающего незаконное игорное заведение. |
| Kip Brigham, find out if he's got an axe to grind with this whole gambling thing. | Кипа Бригэма, выяснить злиться ли он из-за всей этой шумихи с играми. |
| For today's mission, she brings backup, leaving Kip safely behind with a fellow low-ranker. | Сегодня она берёт с собой подкрепление, оставляя Кипа в безопасности под присмотром другой обезьянки из низов. |
| She ditches Kip and then falls for Italian romance novelist Marcello (Raoul Bova), who lectures at her book club. | Она бросает Кипа и влюбляется в итальянского писателя любовных романов по имени Марчелло (Рауль Бова), читающего лекции в её книжном клубе. |
| Back in the forest, Maya is reunited with Kip. | В лесу Майя снова встречается с Кипом. |
| In addition to her relationship with Almásy, Hana also forms a strong relationship with Kip during his stay at the villa. | Кроме отношений с Алмаши, Хана также строит прочные отношения с Кипом во время его пребывания на вилле. |
| You need to talk to Kip. | Вам нужно поговорим с Кипом. |
| Webcast thingy of Missy and Kip. | Трансляцию с Мисси и Кипом. |
| Ever since I became friends with that Kip Drordy kid a bunch of my other friends have started ignoring me. | С тех пор, как я подружился с этим Кипом Дрорби, все остальные друзья от меня отвернулись |
| She came out of the dressing room, sang for Kip on the stage. | Она вышла из гримерки, пела Кипу со сцены. |
| Kip would be much better off under there. | Кипу было бы намного лучше под крышей. |
| I dedicate this planet to my nephew, Kip! | Я посвящаю эту планету моему племяннику, Кипу! |
| Well, Kip is, like, 32 years old. | Так ведь, Кипу, типа, 32 года уже. |