| Round here, that would be Kiowa, Kickapoo and Osage. | У вас тут, кажется, живут кайова, кикапу и осейдж. |
| Haden says the Kiowa got a copse of spruce. | Хейден говорит, у Кайова есть еловая роща. |
| The Kiowa scalped him, and they rolled his people back to Chihuahua. | Кайова сняли с него скальп а остальных его людей прогнали обратно в Чихуахуа. |
| Shoshone, Crow, Kiowa... some friendly, some not. | Шошоны, Кроу, Кайова... Одни дружелюбны, другие нет. |
| Like most North American languages, Kiowa is an endangered language. | Как и большинство индейских языков США, кайова находится на грани вымирания. |
| Tehan was a good Kiowa. But all tribes must lose a warrior for the sake of the people. | Тэхон был хорошим Кайова, но всем племенам приходится терять воинов ради блага своего народа. |
| I pulled you and that Mississippi boy out of that tight spot with the Kiowa. | Я вытащил тебя и парня с Миссисипи из переделки с кайова. |
| Now, that was back with the Kiowa. | Вот, с кайова так и было. |
| Has he not proofed himself loyal to the Kiowa? | Разве не доказал, что верен Кайова? |
| Who stays with Broken Lance and fights for the Kiowa? | Кто остается со Сломанным Копьем и будет сражаться за Кайова? |
| Now what do you want with the Kiowa? | Что вам понадобилось от Кайова? |
| And the Kiowa got spruce. | И у Кайова есть ель. |
| Shoshone, Crow, Kiowa... | Шошоны, Кроу, Кайова... |
| They were among a larger contingent of Plains tribe members to be sent east; in addition to the Cheyenne there were 27 Kiowa, 11 Comanche, and 1 Caddo. | Кроме 35 шайеннов на восток отправили 27 индейцев кайова, 11 команчей и 1 каддо. |
| The Medicine Lodge Treaty, signed near present-day Medicine Lodge, Kansas, in 1867, called for two reservations to be set aside in Indian Territory, one for the Comanche and Kiowa and one for the Southern Cheyenne and Arapaho. | Договор, заключённый на ручье Медисин-Лодж-Крик в Канзасе в 1867 году, предусматривал создание двух резерваций в пределах Индейской территории - одной для команчей и кайова и одной для южных шайеннов и арапахо. |
| In 1885, it was estimated that there were over 110,000 "sign-talking Indians", including Blackfoot, Cheyenne, Sioux, Kiowa and Arapaho. | В 1885 году язык жестов североамериканских индейцев использовало более 110 тысяч человек из племён сиу, шайеннов, черноногих, арапахо и кайова. |
| I just made a deal with the Kiowa to harvest spruce off their land. | Я только что договорился с Кайова о рубке ели на их земле. |
| Your father is a Kiowa. You are a Tehan, a Texan, captured from the whites. | Твой отец из племени Кайова, ты Тэхон, похищенный у белых. |
| You know what the Kiowa do to strangers? | Знаешь что Кайова любят делать с незнакомцами? |
| Says you speak Kiowa. | Сказал, вы знаете язык Кайова. |
| Scout Kiowa (military) | Вертолет "Скаут Кайова" (военный) |
| Tehan found himself far from the Kiowa world he had been raised in. | Тэхона отвезли в форт Сил, но, хотя он и носил теперь одежду белых, он оставался Кайова. |
| He is a Kiowa poet, playwright and storyteller. | Скотт Момадей пишет стихи, пьесы и рассказы на языке племени кайова. |
| On John C. Fremont's route map of 1845, the river's name is listed as "Goo-al-pah or Canadian River" from the Comanche and Kiowa name for the river (Kiowa gúlvàu, 'red river'). | На дорожной карте Джона Фримонта, составленной в 1845 году река указана как «Гу-ол-па или Канейдиан-Ривер», так называли её команчи и кайова. |
| An amount of $1,500,000 is included for the purchase of spare parts for eight Cobra attack and five Scout Kiowa helicopters. | В смету включены расходы в сумме 1500000 долл. США для закупки запасных частей для восьми вертолетов "Кобра атэк" и пяти вертолетов "Скаут кайова". |