Перевод kigoma с английского на русский

The ports of Mombasa, Dar es Salaam and Kigoma were closed for cargo destined to and from Burundi.

Порты в Момбасе, Дар-эс-Саламе и Кигоме были закрыты для грузов, направляемых в Бурунди и поступающих из нее.

The two cases concerned Rwandese nationals who were arrested in Kigoma, United Republic of Tanzania, by Tanzanian police officers and taken to the border with Rwanda.

Эти два случая касаются руандийских граждан, которые были арестованы в Кигоме, Объединенная Республика Танзания, сотрудниками танзанийской полиции и доставлены на границу с Руандой.

The Group confirmed that another jewellery shop in Kigoma, owned by Maulid Seif Kuziga (see annex 78), buys gold from Misisi in South Kivu.

Группа подтвердила, что еще один магазин ювелирных изделий в Кигоме, принадлежащий Маулиду Сеифу Кузуге (см. приложение 78), закупает золото из Мисиси в Южном Киву.

Democratic Republic of the Congo consulate officials in Kigoma were unaware of any particular immigration measures targeting Democratic Republic of the Congo nationals.

Сотрудники консульства Демократической Республики Конго в Кигоме ни о каких особых иммиграционных мерах против граждан Демократической Республики Конго не слышали.

In an effort to raise environmental awareness and promote environmental activities, UNHCR has supported workshops in the Sudan and Rwanda, and another will be held soon at Kigoma, United Republic of Tanzania.

В целях повышения уровня экологического сознания и стимулирования природоохранной деятельности УВКБ способствовало проведению практикумов в Судане и Руанде, а еще один такой практикум будет вскоре проведен в Кигоме, Объединенная Республика Танзания.

About 45,000 of them remained in the Kigoma region at the United Republic of Tanzania.

Примерно 45000 из них находились в районе Кигомы в Объединенной Республике Танзании.

During its visit to Kigoma in August, the Group was told by four local jewellers that they bought Congolese gold.

Во время посещения Группой Кигомы в августе четыре местных ювелира сообщили ей, что покупают конголезское золото.

The Group has investigated cargo movements through the ports of Dar es Salaam, Kigoma, Matadi and Mombasa.

Группа изучила движение грузов через порты Дар-эс-Салама, Кигомы, Матади и Момбасы.

3 Rations and Fuel Assistants for Kigoma and Kamina

З младших сотрудника по снабжению пайками и топливом для Кигомы и Камины

The refugees were received and settled in the camps at Ulyankulu, Mishamo and Katumba and in the region of Kigoma.

Они были приняты и размещены в лагерях Ульянкулу, Мишамо и Катумба и в районе Кигомы.

In Tanzania the Lake Tanganyika port of Kigoma is the starting point for a visit to Gombe Stream National Park.

В Танзании порт Кигома на озере Танганьика является отправной точкой для посещения Национального парка Гомбе-Стрим.

The Tanzanian authorities have identified sites in the Kagera and Kigoma regions where new arrivals are accommodated.

В районах Кагера и Кигома танзанийские власти выделили места для размещения вновь прибывших.

A complementary assistance programme of that kind had already been introduced in Kigoma, in western Tanzania.

Такое дополнительное сотрудничество уже осуществляется в Кигома, в западной части Танзании.

The assisted caseload in the Kagera and Kigoma regions amounts to some 260,000.

Помощь в районах Кагера и Кигома была оказана в общей сложности приблизительно 260 тыс. беженцев.

They had come recently, mostly from Burundi, and were sheltered in refugee camps in the north-west regions of Kagera and Kigoma.

Они прибыли недавно, главным образом из Бурунди, и нашли пристанище в лагерях беженцев в таких северо-западных районах, как Кагера и Кигома.

Congolese gold is smuggled from South Kivu into the United Republic of Tanzania primarily by boat across Lake Tanganyika to Kigoma.

Конголезское золото вывозится из Южного Киву в Объединенную Республику Танзания контрабандным путем, в первую очередь на лодках через озеро Танганьика в Кигому.

Gold produced in Misisi is traded to Bujumbura (Burundi) through either Bukavu or Uvira and to the United Republic of Tanzania through Kigoma (see para. 195).

Золото, добываемое в Мисиси, продается в Бужумбуру (Бурунди) через Букаву или Увиру и в Объединенную Республику Танзания через Кигому (см. пункт 195).

In accordance with the memorandum of understanding signed in March 1996, UNHCR and UNICEF successfully coordinated and responded to the growing number of refugees from Burundi and the Democratic Republic of the Congo arriving in Kigoma, United Republic of Tanzania.

В соответствии с Меморандумом, подписанным в марте 1996 года, УВКБ и ЮНИСЕФ обеспечили успешную координацию и принятие ответных мер в связи со все возрастающим потоком беженцев из Бурунди и Демократической Республики Конго, прибывающих в Кигому, Объединенная Республика Танзания.

Of this group, more than 100,000 arrived in Kigoma during the last two months of 1996 and the first two months of 1997.

Из этой группы более 100000 человек прибыли в Кигому на протяжении последних двух месяцев 1996 года и первых двух месяцев 1997 года.

FDLR former combatants also confirmed that Lieutenant Colonel Nsanzubukire travelled to Kigoma, on the Tanzanian side of the lake, a number of times.

Бывшие комбатанты ДСОР подтвердили также, что подполковник Нсанзубукире несколько раз ездил в Кигому, расположенную на танзанийской стороне озера.