Примеры в контексте "Khiva - Хивы"

Перевод

Примеры

Примеры: Khiva — Хивы

• In 1918, the Khorezm Communist Party was established outside of Khiva.

  В 1918 году за пределами Хивы была создана Хорезмская коммунистическая партия.

• Flight Tashkent-Urgench and 30 minutes by the car up to Khiva, accommodation in hotel.

  Перелет Ташкент Ургенч и 30 мин. на машине до Хивы, размещение в гостинице.

• The history of Khiva is closely connected to the history of Khorezm and its numerous, significant political, social, economic and cultural events.

  История Хивы тесно связана с историей Хорезма и ее многочисленными значительными политическими, социальными, экономическими и культурными событиями.

• The architectural monuments in Khiva, a city that has rightfully been named a "museum-city", are among the world's most unique sites.

  К числу уникальных ценностей мирового значения относятся архитектурные памятники Хивы, по праву снискавшей титул «города-музея».

• Starting its route in 2008 in Shakhrisabz, the homeland of Tamerlane, and going through 2200-year-old Tashkent last year, the Festival caravan has now reached Khiva, the pearl of the Amu Darya.

  В 2008 году караван Фестиваля, начав свой путь из родины Тамерлана - Шахрисабза и миновав юбилейный Ташкент в 2009, достиг в 2010 жемчужины Амударьи - Хивы.

• The third Traditional Culture Festival will take place in Ichan-Qala, the most ancient part of Khiva, surrounded by walls which have fallen and risen again several times throughout history.

  Третий Фестиваль традиционной культуры «Асрлар садоси» пройдет в Ичан-Кале, наиболее древней части Хивы, окруженной стенами, которые неоднократно разрушались и восстанавливались.

• Efforts by artists, builders and decorators over the past few centuries have helped to preserve the authentic image of Khiva and lent it an air of eternity.

  Работа художников, строителей и декораторов за два-три предыдущих века сохранила исключительный образ Хивы и придала ей облик вечного города, который и по сей день достоин уважения и восхищения.

• The population of Khiva makes 49.200 inhabitants and covers the territory of 883 hectares.

  На территории города Хивы живут 49.200 жителей, и охватывает территорию 883 га.

Другие варианты перевода слова khiva

• Хива
• Хиве
• Хиву
• Кива
• Хивинского
• Хивинский
• Хивинском
• Хивинское ханство