Перевод khiva с английского на русский

The hospitable Khiva waits for you and wishes you pleasant stay.

Гостеприимная Хива ждёт Вас и желает Вам приятного отдыха.

Bukhara and Khiva fell into dependence as vassals.

В вассальную зависимость попали Бухара и Хива.

free annual guided tours of historical places (Samarkand, Bukhara, Khiva, etc.) are arranged for the disabled;

организуются ежегодные бесплатные туристические поездки инвалидов по историческим местам (Самарканд, Бухара, Хива и.т.д.);

The cities of Tashkent, Samarkand, Bukhara and Khiva have been known far and wide since time immemorial and have had trade links stretching from China to Spain and from Europe to the Indian Ocean.

С древнейших времен известны всему миру города Ташкент, Самарканд, Бухара, Хива, связи которых в глубине веков простирались от Китая до Испании, от Европы до Индийского океана.

On northwest, Khiva borders with the district of Kushkupyr, on the north with the district of Urgench, on northeast with the district of Jangyarik, on southwest with Turkmenistan.

На северо-западе Хива граничит с районом Кушкупир, на севере с районом Ургенч, на северо-востоке с районом Янгиарик, на юго-западе с Туркменистаном.

Hotel is a member of Asia hotels chain which hotels are also popular in Samarkand, Bukhara, Khiva and Ferghana.

Гостиница входит в сеть отелей Азия, которые также распологает отелями в Самарканде, Бухаре, Хиве, Фергане и Чимгане.

In 1921 - 1926, the troops of the Turkestan Front fought against the Basmachi movement in the Fergana Valley, eastern Bukhara and Khiva.

Л. 103-111) В 1921-1926 годах войска Туркестанского фронта боролись с басмачеством в Ферганской долине, Восточной Бухаре и Хиве.

Discontent began to ripen in the Khanate, it got especially intensified after the October Revolution in Russia and the publication of progressive decrees (Land Decree) by the Bolsheviks, which was learned about in Khiva.

В ханстве стали вызревать недовольство, особенно усилившееся после Октябрьской революции в России и издание большевиками прогрессивных декретов (Декрет о земле), о которых узнали и в Хиве.

The programme for the week included an exhibition on Bukhara and Khiva, a theatrical presentation entitled "The Great Silk Road" and a performance by renowned Uzbek artists.

В программе Недели были выставка, посвященная Бухаре и Хиве, театральное представление «Великий Шелковый путь», концерт мастеров искусств Узбекистана.

Dissatisfaction with Asfandiyar-Khan's policy greatly increased by 1918 and in the spring of 1918, the leader of Turkmen-Yomud, Junaid-Khan, organized a military coup, overthrew Asfandiyar-Khan and seized power in Khiva almost without resistance.

Недовольство политикой Асфандияр-хана к 1918 году сильно возросло и весной 1918 года предводитель туркмен-йомудов, Джунаид-хан, организовав военный переворот, сверг Асфандияр-хана и, почти без сопротивления, захватил власть в Хиве.

In 1918, the Khorezm Communist Party was established outside of Khiva.

В 1918 году за пределами Хивы была создана Хорезмская коммунистическая партия.

Flight Tashkent-Urgench and 30 minutes by the car up to Khiva, accommodation in hotel.

Перелет Ташкент Ургенч и 30 мин. на машине до Хивы, размещение в гостинице.

The history of Khiva is closely connected to the history of Khorezm and its numerous, significant political, social, economic and cultural events.

История Хивы тесно связана с историей Хорезма и ее многочисленными значительными политическими, социальными, экономическими и культурными событиями.

The architectural monuments in Khiva, a city that has rightfully been named a "museum-city", are among the world's most unique sites.

К числу уникальных ценностей мирового значения относятся архитектурные памятники Хивы, по праву снискавшей титул «города-музея».

Starting its route in 2008 in Shakhrisabz, the homeland of Tamerlane, and going through 2200-year-old Tashkent last year, the Festival caravan has now reached Khiva, the pearl of the Amu Darya.

В 2008 году караван Фестиваля, начав свой путь из родины Тамерлана - Шахрисабза и миновав юбилейный Ташкент в 2009, достиг в 2010 жемчужины Амударьи - Хивы.

Tiflis, 1898 Hike in Khiva (Caucasian troops).

Тифлис., 1898 Поход в Хиву (кавказских отрядов).

In the years 1593-1594 the country was finally conquered by the troops without a fight Abdullah came to Khiva.

В 1593-1594 годах страна была окончательно покорена, войска Абдуллы без боя вступили в Хиву.

He captured Khiva in 1506 and in 1507 he swooped down on Merv (Turkmenistan), eastern Persia, and western Afghanistan.

В 1506 году он захватил Хиву и в 1507 году напал на Мерв (Туркмения), восточную Персию и западный Афганистан.

From Urgench Airport Taxis go to Khiva for 7.000UZS/Taxi.

От аэропорта в Ургенче отправляют такси в Хиву.

During the day trolleybuses go every 30min to Khiva (300UZS/person).

От вокзала в Ургенче такси едут в Хиву (7.000 УЗС/такси). Остановка троллейбуса находится недалеко от вокзала.

Khiva, what are they saying?

Кива, о чём они говорят?

Khiva, get that box!

Кива, принеси ту коробку!

Khiva. Keep him covered.

Кива, держи его под прицелом.

The first settlers were former prisoners Khans from Khiva and Bukhara in Central Asia.

Первыми поселенцами Оля были бывшие пленники ханов средней Азии - Хивинского и Бухарского.

The independence of the Khiva Khanate was recognized by the Provisional Government, and by the RSFSR after the October Revolution and the liquidation of the Provisional Government.

Независимость Хивинского ханства признало и Временное правительство, а после Октябрьской революции и его ликвидации - РСФСР.

Batyr Eset Kotibaruli (Kazakh: EceT KөTiбapұлы) (1803-1889) - Leader of the wars against Khiva and Kokand Kingdoms, the head of anti-colonial uprising, the leader of the national liberation movement of Kazakhs.

Есет Котибарулы (1803-1889) - предводитель войны против Хивинского и Кокандского ханства, руководитель антиколониального восстания, лидер национально-освободительного движения казахов.

The three largest museum-sanctuaries - in Samarkand, Bukhara and Khiva - are the pride of Uzbekistan.

Гордостью Узбекистана являются три крупнейших музея-заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский.

Khiva Khan announced that he skinned him alive!

Хан Хивинский объявил, что содрал с него кожу!

The internal contradictions in the Khiva Khanate intensified, and in November 1919 an uprising led by the Communists began in the Khiva Khanate.

Внутренние противоречия в Хивинском ханстве усиливались и в ноябре 1919 года в Хивинском ханстве началось восстание под руководством коммунистов.