| In the 11th century, the Persian poet-mathematician, Omar Khayyam (1048-1131), made significant progress in the theory of cubic equations. | В XI веке персидский поэт и математик Омар Хайям (1048-1131) сделал существенный прогресс в теории кубических уравнений. |
| Persian poets such as Ferdowsi, Sa'di, Hafiz, Attar, Nezami, Rumi and Omar Khayyam are also known in the West and have influenced the literature of many countries. | Персидские поэты, такие как Фирдоуси, Саади, Хафиз Ширази, Руми и Омар Хайям, хорошо известны во всем мире и оказали влияние на литературу многих стран. |
| At this time, the name with which he has been so closely identified first occurs in FitzGerald's correspondence: "Hafiz and Omar Khayyam ring like true metal." | Именно в это время в его корреспонденции впервые появляется имя, с которым он будет так тесно ассоциироваться - «Хафиз и Омар Хайям звучат как истинный металл». |
| "Omar Khayyam." | "Омар Хайям". |
| J. J. O'Connor and E. F. Robertson (1999), Omar Khayyam, MacTutor History of Mathematics archive, states, "Khayyam himself seems to have been the first to conceive a general theory of cubic equations." | J. J. O'Connor и E. F. Robertson (1999), Omar Khayyam, в архиве истории математики MacTutor, утверждают, «Хайям, похоже, был первым, кто задумался об общей теории кубических уравнений.» |
| He will send his representative to meet you and your crew at the Khayyam entrance to the Grand Bazaar tomorrow at 3 p.m. | Он направит к вам своих представителей к входу Хайям на Главный Базар завтра в три часа дня . |