| Tarasov comes to escort the team to the airport and says parting words to Kharlamov. | Тарасов приходит проводить команду в аэропорт и говорит напутственные слова Харламову. |
| After the match Phil Esposito tells Kharlamov that he is impressed by his game, speed, and the two goals. | По окончании матча Фил Эспозито говорит Харламову, что поражён его игрой, скоростью и двумя голами. |
| Dedicated to the outstanding hockey player Valeri Kharlamov, to the greatest coach Anatoli Tarasov and to the legendary National Team of the USSR. | Выдающемуся хоккеисту Валерию Харламову, великому тренеру Анатолию Тарасову легендарной сборной СССР по хоккею посвящается |
| Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party... recommended to award Valeri Kharlamov the Honored Master of Sports. What's going on? | Политбюро ЦК коммунистической партии рекомендовало присвоить Харламову Валерию Борисовичу звание заслуженного мастера спорта. |
| Balashov tries to drag Kharlamov to his side, stressing Tarasov's excessive rigidity, but the hockey player refuses to sign any papers against his coach (Kharlamov later tells Tarasov everything but Anatoli responds that he already knew everything). | Балашов пытается перетянуть Харламова на свою сторону, акцентируя внимание на излишней жёсткости Тарасова, но хоккеист отказывается подписывать какие-либо бумаги против своего тренера (впоследствии Харламов расскажет всё Тарасову, но тот скажет Харламову, что он и так всё знал). |
| An assist to Kharlamov... | Петров, передача Харламову, опасный момент! |