Перевод keynote с английского на русский

Ambassador Mitsuro Donowaki will make a keynote statement at that symposium.

Посол Мицуро Доноваки сделает основное сообщение на этом симпозиуме.

The keynote statement, the opening statements of the panel members and the ensuing discussions are summarized in the following paragraphs.

Основное заявление, вступительные замечания членов группы ведущих докладчиков и ход обсуждения кратко излагаются в следующих пунктах.

Government of Norway/IEA conference on "Energy for all: financing access for the poor", 10 October 2011, Oslo, keynote statement by the Secretary-General

конференция правительства Норвегии/МЭА по теме «Энергия для всех: финансирование доступа для неимущих», 10 октября 2011 года, Осло, основное выступление Генерального секретаря;

During the Seminar the participants heard and discussed a keynote statement of President Alpha Oumar KONARE, Chairperson of the African Union Commission delivered by Prof. R. Omotayo OLANIJAN, Ag. Permanent Observer of the African Union.

В ходе семинара участники заслушали и обсудили основное выступление президента Альфы Умара Конаре, Председателя Комиссии Африканского союза, которое зачитал профессор Р. Омотайо Оланиян, Постоянный наблюдатель от Африканского союза.

You can read the classic joke about the price of Apple products, the battle between Intel and PowerPC and even Keynote by Steve Jobs.

Вы можете читать классическую шутку о ценах на продукцию Apple, борьба между Intel и PowerPC, и даже Основное от Steve Jobs.

Both keynote lectures and extended abstracts will be published in the workshop's proceedings.

Основные доклады и расширенные резюме будут опубликованы в материалах рабочего совещания.

Translation will be made of keynote papers provided that they are submitted before 15 September 2003.

Переводиться будут основные документы, если они будут представлены до 15 сентября 2003 года.

Invited speakers will present keynote lectures on the Seminar's main topics.

Приглашенные ораторы представят основные доклады по главным темам семинара.

These keynote lectures will include issues raised in the discussion papers mentioned above and any other relevant information.

Эти основные доклады будут включать в себя вопросы, поднятые в упомянутых выше дискуссионных документах, а также любую другую соответствующую информацию.

At the beginning of each session, the invited speakers will present their keynote lectures.

В начале каждого заседания приглашенные ораторы представят свои основные доклады.

The Chairperson will invite a limited number of representatives of the Parties to the Conventions to make keynote statements.

Председатель предложит ограниченному числу представителей Сторон Конвенций выступить с программными заявлениями.

The Conference will start with a High-level Segment where high-level political and business leaders would introduce strategic policy issues and make keynote statements on the promotion of eco-innovation.

В начале Конференции будет проведен сегмент высокого уровня, в ходе которого высокопоставленные политические лидеры и крупные предприниматели представят стратегические и политические вопросы и выступят с программными заявлениями о поощрении экологических нововведений.

Belgrade report (selected Ministerial keynote addressees on the report)

Белградский доклад (отдельные программные заявления министров по данному докладу)

To date, 16 African countries have benefited from investment policy reviews and UNCTAD was called upon in 2007 on a number of occasions to make keynote interventions and organize workshops or seminars on FDI, as well as to become a partner in some important initiatives in Africa.

К настоящему времени были проведены обзоры инвестиционной политики 16 африканских стран, и в 2007 году к ЮНКТАД несколько раз обращались с призывом принять программные меры и организовать рабочие совещания или семинары по вопросам ПИИ, а также присоединиться в качестве партнера к некоторым важным инициативам в Африке.

Keynote statements, followed by interactive discussion in plenary

Программные заявления, после чего будет организовано интерактивное обсуждение в рамках пленарного заседания

Statements by ministers and keynote statements

Заявления министров и программные заявления

I also gave the first keynote public address of its kind to an audience of several hundred persons in Yangon, including government ministers, diplomats, and representatives of national and international non-governmental organizations and local civil society and community-based organizations.

Я также сделал первое в своем роде программное публичное заявление, выступая перед несколькими сотнями человек в Янгоне, включая министров правительства, дипломатов и представителей национальных и международных неправительственных организаций и местных организаций гражданского общества и общинных организаций.

Also in this case, as for all services provided by our company, the keynote is quality!

Здесь также, как и для всех остальных услуг, предоставленных нашей компанией, главный лейтмотив - качество!

In addition, Keynote features three-dimensional transitions, such as a rotating cube or a simple flip of the slide.

Кроме того, в Keynote появились трехмерные переходы между слайдами, такие как вращающийся куб или простой поворот слайда.

The user interface and editing features have been described as nearly identical to Apple's Keynote and Pages products.

Пользовательский интерфейс и функции редактирования практически идентичны с аналогичными инструментами программ Keynote и Pages.

On January 27, 2010, Apple announced a new version of Keynote for iPad with an all-new touch interface.

27 января 2010 года Apple анонсировала новую версию Keynote для iPad с новым сенсорным интерфейсом.

The program was first sold publicly as Keynote 1.0 in 2003, competing against existing presentation software, most notably Microsoft PowerPoint.

В 2003 году программа Keynote 1.0 впервые была продана, начав конкурировать с существующими программами для создания презентация, особенно с Microsoft PowerPoint.

At the Macworld Conference & Expo 2006, Apple released iWork '06 with updated versions of Keynote 3.0 and Pages 2.0.

На конференции Macworld Conference & Expo 2006 Apple представила пакет iWork '06 с обновленными версиями Keynote 3.0 и Pages 2.0.

The format of the Valencia Forum will revolve around a series of thematic keynote papers, symposia and workshops.

Формат Валенсийского форума будет включать ряд тематических ключевых документов, симпозиумов и семинаров.

The topics considered in this document will be the subject of keynote lectures, plenary sessions, parallel and special sessions and workshops during the Conference.

Темы, рассматриваемые в настоящем документе, станут предметом ключевых выступлений, пленарных заседаний, параллельных и специальных заседаний и семинаров-практикумов в ходе Конференции.

UNEP also participated in the conference, with a representative delivering a keynote statement during the high-level segment.

ЮНЕП также приняла участие в работе этой конференции, и ее представитель выступил с одним из ключевых докладов на этапе заседаний высокого уровня.

In his keynote statement, Mr. Ocampo expressed his agreement with many of the messages of the Survey 2011 and focused on two of the key issues.

В своем основном выступлении г-н Окампо заявил о своем согласии со многими посланиями Обзора за 2011 год и остановился на двух ключевых вопросах.

Keynote began as a computer program for Apple CEO Steve Jobs to use in creating the presentations for Macworld Conference and Expo and other Apple keynote events.

Программа Keynote была создана с целью создания генеральным директором Apple Стивом Джобсом презентаций для конференции Macworld Conference & Expo и других ключевых выставок Apple.