| It has a very high keratin content. | В нем очень высокое содержание кератина. |
| But it's because I have a keratin surplus, I mean... | Но это потому, что у меня есть излишки кератина, я имею в виду... |
| Cells in the epidermis contain a structural matrix of keratin, which makes this outermost layer of the skin almost waterproof, and along with collagen and elastin, gives skin its strength. | Клетки эпидермиса содержат структурный матрикс кератина, который создаёт внешний водоупорный слой кожи и, совместно с коллагеном и эластином, придаёт коже упругость и прочность. |
| It's keratin hydrolysates, acetate nitrocellulose, | Это гидролизат кератина, ацетат нитроцеллюлозы |
| Additionally, the baleen plates of filter-feeding whales are made of keratin. | Китовый ус китов-фильтраторов также состоит из кератина. |
| Depending on their exact composition (keratin, muscle, elastic structures, etc.), they may have been stiffening or strengthening agents in the outer part of the wing. | В зависимости от их состава (кератина, мышечных волокон, эластичных структур), они могут быть уплотняющими или укрепляющими агентами во внешней части крыла. |
| In many other cell types, such as cells of the dermis, keratin filaments and other intermediate filaments function as part of the cytoskeleton to mechanically stabilize the cell against physical stress. | В других видах клеток, таких, как в живых клетках неороговевающих эпителиев, функцией кератина является механическая стабилизация цитоплазмы клетки против физического воздействия. |
| Those claws, so vital for a lion's survival, are made of a protein called keratin. | Эти когти, столь необходимые для выживания, состоят из кератина. |
| Fibrous keratin molecules can twist around each other to form helical intermediate filaments. | Молекулы фиброзного кератина могут закручиваться друг вокруг друга, образуя промежуточные филаменты. |
| Hair conditioners therefore usually contain cationic surfactants, which don't wash out completely, because their hydrophilic ends strongly bind to keratin. | Кондиционеры обычно содержат катионные ПАВ, которые не вымываются из волос до конца, так как их гидрофильные части связываются с молекулами кератина. |
| Found traces of Mesoglea and Testudinata keratin. | Найдены следы мезоглеи и кератина тестудинитов. |
| In contact with acidic environment, the hair's somewhat scaly surface tightens up, as the hydrogen bonds between the keratin molecules are strengthened. | В кислой среде чешуйчатая структура волос становится более крепкой, так как водородные связи между молекулами кератина усиливаются. |