| Cells in the epidermis contain a structural matrix of keratin, which makes this outermost layer of the skin almost waterproof, and along with collagen and elastin, gives skin its strength. | Клетки эпидермиса содержат структурный матрикс кератина, который создаёт внешний водоупорный слой кожи и, совместно с коллагеном и эластином, придаёт коже упругость и прочность. |
| Depending on their exact composition (keratin, muscle, elastic structures, etc.), they may have been stiffening or strengthening agents in the outer part of the wing. | В зависимости от их состава (кератина, мышечных волокон, эластичных структур), они могут быть уплотняющими или укрепляющими агентами во внешней части крыла. |
| In many other cell types, such as cells of the dermis, keratin filaments and other intermediate filaments function as part of the cytoskeleton to mechanically stabilize the cell against physical stress. | В других видах клеток, таких, как в живых клетках неороговевающих эпителиев, функцией кератина является механическая стабилизация цитоплазмы клетки против физического воздействия. |
| Fibrous keratin molecules can twist around each other to form helical intermediate filaments. | Молекулы фиброзного кератина могут закручиваться друг вокруг друга, образуя промежуточные филаменты. |
| Hair conditioners therefore usually contain cationic surfactants, which don't wash out completely, because their hydrophilic ends strongly bind to keratin. | Кондиционеры обычно содержат катионные ПАВ, которые не вымываются из волос до конца, так как их гидрофильные части связываются с молекулами кератина. |
| The baleen is in fact keratin, the same thing that our hair is made of, our fingernails, or rhinoceros horn is. | Китовый ус - это на самом деле кератин, то же, из чего состоят наши волосы, ногти или рог носорога. |
| Among the growth factors that HARG is having an especially important role in treatment [KGF 』which called, is a type of protein that up hair, but with the work that directly stimulate oocyte hair produce keratin. | Среди факторов роста, что оказывает Харг особенно важную роль в лечении [KGF 』в которой содержится призыв, является одним из видов белков, что до волос, но с работы, которые непосредственно стимулируют яйцеклетки волос производят кератин. |
| Metaplasia of the epithelial lining of the follicle to a keratin producing membrane and sebaceous gland loss was described as well as inflammatory response. | Описаны метаплазия слизистой оболочки эпителия фолликула в мембрану, вырабатывающую кератин, и потери функций сальных желез, а также воспалительные реакции. |
| Sebaceous cyst is a term used to refer to both an epidermoid cyst and a pilar cyst, though neither of these contain sebum, only keratin and do not originate in the sebaceous gland and so are not true sebaceous cysts. | Себорейная киста - термин, используемый одновременно для эпидермиодной кисты и кисты сальных желез, хотя ни одна из них не содержит кожного сала, а только кератин, и не происходит из сальных желез, не являясь таким образом настоящей себорейной кистой. |
| Neither fingernails and hair, which are the same substance, keratin. | Не растут ни ногти, ни волосы (и то, и другое - кератин). |