Перевод kerala с английского на русский

It is the busiest and largest airport in the state of Kerala.

На данный момент он является самым загруженным аэропортом штата Керала.

When the state of Kerala was formed on 1 November 1956, Thiruvananthapuram became its capital.

После образования 1 ноября 1956 года штата Керала Тируванантапурам стал его столицей.

Madhavan Kezhkepat Palat was born in a distinguished family from the southern state of Kerala in India.

Мадхаван Кежкепат Палат родился в знатной семье штата Керала в южной Индии.

Two separate case-studies on Argentina and the State of Kerala, India, have been published.

Опубликованы результаты двух отдельных тематических исследований по Аргентине и штату Керала, Индия.

Our activities are spread out in states in India such as Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh.

Наша деятельность осуществляется в разных штатах Индии, таких как Тамил-Наду, Карнатака, Керала и Андхра-Прадеш.

It is the busiest and largest airport in the state of Kerala.

На данный момент он является самым загруженным аэропортом штата Керала.

When the state of Kerala was formed on 1 November 1956, Thiruvananthapuram became its capital.

После образования 1 ноября 1956 года штата Керала Тируванантапурам стал его столицей.

Madhavan Kezhkepat Palat was born in a distinguished family from the southern state of Kerala in India.

Мадхаван Кежкепат Палат родился в знатной семье штата Керала в южной Индии.

Two separate case-studies on Argentina and the State of Kerala, India, have been published.

Опубликованы результаты двух отдельных тематических исследований по Аргентине и штату Керала, Индия.

Our activities are spread out in states in India such as Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh.

Наша деятельность осуществляется в разных штатах Индии, таких как Тамил-Наду, Карнатака, Керала и Андхра-Прадеш.

Today, there are 213,000 neighbourhood groups in Kerala.

На сегодняшний день в Керале действуют 213 тыс. соседских групп.

The filming continued in Kerala throughout April 2012.

Съемки продолжались в Керале в течение всего апреля 2012 года.

At the first session, the keynote speaker presented the initiative on responsible tourism in Kerala, India.

На первом заседании основной докладчик выступил с сообщением об инициативе в области ответственного туризма в Керале (Индия).

Thirdly, the experiment is having important consequences for the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme in Kerala.

В-третьих, эксперимент имеет важные последствия реализации в Керале национальной программы Махатмы Ганди - гарантирования занятости в сельской местности.

It is the harvest festival of Kerala.

В Керале - это праздник сбора урожая.

I tell them the name of the tiny village somewhere in the backwoods of Kerala.

Я говорю им название крохотной деревушки где-то в глубинке Кералы.

Ernakulam is known as the commercial capital of Kerala.

Кочин известен как коммерческая столица Кералы.

I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States.

Я вижу коммерческую возможность Кералы, они могут помочь починить здравоохранение в США.

The other classical dance form from Kerala is Kathakali.

Другая классическая танцевальная форма из Кералы - Катхакали.

On reaching Kerala to invite her, Shankar is shattered to see his lover as a widow.

Добравшись до Кералы, чтобы пригласить её, Шанкар расстроен, увидев свою возлюбленную овдовевшей.

Then, he goes to Kerala where he had his college education.

Затем он отправляется в Кералу, где учился в колледже.

(According to some legends, after Parasurama created Kerala from the sea, the practice of various professions essential for the society were distributed among different families.

(Согласно некоторым легендам, после того, как Парашурама создал Кералу из моря, практику различных профессий, необходимых для общества, была распределена между разными семьями.

In 2012, National Geographic's Traveller magazine named Kerala as one of the "ten paradises of the world" and "50 must see destinations of a lifetime".

Журнал National Geographic Traveller назвал Кералу одним из «десяти райских уголков мира» и одним из «50-ти мест, которые нужно посетить в жизни».

One of the hypotheses (as yet without consensus) of the origins of the "Trivandrum plays" of Bhasa is that these 13 plays were adapted from their original sources and brought to Kerala for choreography in the Koodiyattam tradition.

Одним из предположений (пока что без подтверждения) насчёт происхождения «Пьес Тривандрама» Бхасы есть то, что 13 пьес были адаптированы с языка оригинала и перевезены в Кералу для постановки на сцене за Кутияттамской традицией.

It's enough to get us to London, then Kerala.

Этого хватит, чтобы доставить нас в Лондон, а потом в Кералу