| İt's mean that you can swim during eigth months in Kemer. | Она в виду, что вы можете плавать в ходе восьмого месяца в Кемер... |
| Now, let us go along the seaside a little farther from Antalya, approaching to the resorts of Kemer, Belek, and Alanya. | Давайте от Анталии перейдем по линии побережья чуть дальше. К курортам Кемер, Белек и Аланья. |
| At present there are 10 branch offices which include Istanbul, Kusadasi, Cesme, Didim, Bodrum, Marmaris, Fethiye, Kemer, Side and Alanya. | В настоящее время компания имеет 10 филиалов, которые включают Стамбул, Кушадасы, Чешме, Дидим, Бодрум, Мармарис, Фетхие, Кемер, и Алания. |
| Villa complex consisting of 7 detached villas in Aslanbucak, Kemer surrounded by orange groves and lovely pine forest, built on 4200 m2 land. | Комплекс, состоящий из 7 отдельных вилл в Aсланбуджаке, Кемер, окруженный апельсиновыми рощами и прекрасным сосновым лесом, построен на участке площадью 4200 м2. |
| Kemer Region, especially Tekirova Region is a region where skin diving, the most important sport among Underwater Sports, is made intensively. | Район Кемер, и в первую очередь местность Текирова, является местом, где распространен один их важных подводных видов спорта - подводное плавание с аквалангом. |
| Çamyuva was a neighborhood of Kemer until 1944 and its previous name was Ağva. | Чамюва до 1944 года был кварталом города Кемер и тогда он именовался Агва. |
| Jeep Safari: Daily jeep safaris from Kemer to Toroslar, are organized by agencies, expert on this subject. | Джип Сафари: Из поселка Кемер, фирмами специализирующимся на экскурсиях, организуются однодневные экскурсии джип-сафари к горам Тавр. |
| In fact, Kemer consists of pine forests, citric gardens, crystal clear water, modern resort, and antique town mentioned by the great Homer. | Кемер это, если говорить по существу - сосновые леса, сады цитрусовых, кристально чистая вода, современный курорт и античный город. О нем упоминает еще великий Гомер. |
| Yachting:Kemer Yacht Port is serving a qualified service to the yachters. | Прогулки на яхтах:Порт яхт поселка Кемер, предлагает экскурсии на яхтах. |
| Three hundred sunny days a year had made Kemer a popular resort many centuries B.C. | Триста солнечных дней в году делали Кемер желанным курортом еще многие века до нашей эры. |
| Blue tours, first founded in Kemer, is giving the possibility to see bays and ports between Kemer and Kas, antic settlements and natural beauties. | Прогулки на яхтах по голубому морю с выходом из Кемер - это экскурсии Кемер-Каш с заходом в бухты и порты, посещение античных городов и других природных достопримечательностей. |
| Another valuble to see cavern is Molla Deligi cavern, and present on eastern slope of Mount Tahtali, which rises at west of Kemer. You can only reach to this cavern by foot from Asagi Kuzdere or Tekirova villages on Kemer - Kumluca highway. | Другие достопримечательности которые можно посетить в районе Кемер - Идирос, античный город Фаселис, Олимпос, Химера (горящая гора), Адрасан, Три острова, каньон Гейнюк, Скалы Близнецы, Экопарк, Улыпынар охотничий домик Сельджуклу. |
| Horse Riding: There is horse riding possibility with horse riding teachers in the stables within resort facilities at Kemer and its environment, in case of requirement. | Верховая езда:Конными хозяйствами, расположенными в окрестностях Кемер и отелях организуются верховые прогулки... |