| Now, let us go along the seaside a little farther from Antalya, approaching to the resorts of Kemer, Belek, and Alanya. | Давайте от Анталии перейдем по линии побережья чуть дальше. К курортам Кемер, Белек и Аланья. |
| Villa complex consisting of 7 detached villas in Aslanbucak, Kemer surrounded by orange groves and lovely pine forest, built on 4200 m2 land. | Комплекс, состоящий из 7 отдельных вилл в Aсланбуджаке, Кемер, окруженный апельсиновыми рощами и прекрасным сосновым лесом, построен на участке площадью 4200 м2. |
| Jeep Safari: Daily jeep safaris from Kemer to Toroslar, are organized by agencies, expert on this subject. | Джип Сафари: Из поселка Кемер, фирмами специализирующимся на экскурсиях, организуются однодневные экскурсии джип-сафари к горам Тавр. |
| In fact, Kemer consists of pine forests, citric gardens, crystal clear water, modern resort, and antique town mentioned by the great Homer. | Кемер это, если говорить по существу - сосновые леса, сады цитрусовых, кристально чистая вода, современный курорт и античный город. О нем упоминает еще великий Гомер. |
| Yachting:Kemer Yacht Port is serving a qualified service to the yachters. | Прогулки на яхтах:Порт яхт поселка Кемер, предлагает экскурсии на яхтах. |
| 3 detached villas in Beycik near Kemer on the slopes of Taurus Mountains. | З отдельные виллы в Бейджике около Кемера на склонах Торосских гор. |
| Seafront hotel for sale in Kemer City Centre. | Роскошный отель 5 звезд на повережье для продажи в центре Кемера. |
| There is the opportunity to make surface sports in all beaches in Kemer and its environment (banana-jet ski-parasailing-sea parachute). | На всех пляжах Кемера и окрестности имеется возможность занятия водными видами спорта (бананы, водные лыжи, параселинг, морской парашют). |
| Kemer folks generally go to high altitude plateaus in summer season such as Gödene Plateau (Altınyaka), Yeşil Plateau (Söğüt Cuması), Üçoluk Plateau and Belen Plateau. | Жители Кемера летом обычно живут в таких высокогорных участках, как Гёдене Яйласы (Алтынкая), Яшиль Яйла (Сёгют Джумасы), Учолук Яйласы и Белен Яйласы. |
| It's taken out of Kemer and founded as a village. | Отделившись от Кемера, квартал Агва стал селом. |
| Therefore, yachting tourism is so well developed, in Kemer. | Поэтому именно в Кемере очень развит яхтенный туризм. |
| One more vital advantage of Kemer is the opportunity of swimming in clear water during stops at marinas. | Еще одно несомненное преимущество парусного спорта в Кемере - возможность купания в очень чистой воде во время стоянок у побережья. Что многочисленные яхтсмены со всего мира и делают с удовольствием. |