Перевод karst с английского на русский

All marked negative manifestations occur against the background of dangerous natural processes: landslides, karst, earthquakes, flooding.

Все отмеченные негативные проявления происходят на фоне опасных природных процессов: оползни, карст, землетрясения, подтопления.

Building maps of geoenvironment dynamics and geohazards (waterlogging, landslides, karst, contamination, erosion, etc.

создание карт динамики геологической среды и карт опасных процессов (подтопление, оползни, карст, загрязнение, эрозия и др.

The programme covers the Aggtelek - Slovak Karst and part of the Bug groundwaters.

Данная программа охватывает Аггтелекско-Словацкий Карст и часть грунтовых вод Буга.

The Aggtelek/Slovak Karst groundwaters pilot project has been successfully finalized by Hungary and Slovakia, and a number of follow-up proposals are being considered.

Пилотный проект по грунтовым водам водоносного горизонта Аггтелек/Словацкий карст был успешно завершен Венгрией и Словакией, и в настоящее время рассматривается ряд предложений в отношении дальнейшей деятельности.

Heidi Karst, currently Project Coordinator for the MARE Network in the Mediterranean region, Canada

Хайди Карст, в настоящее время является координатором проекта сети «МАРЕ» в средиземноморском регионе, Канада

This inhibits the process of water erosion, and also reduces the likelihood of karst dips.

Это тормозит процесс водной эрозии, а также уменьшает вероятность карстовых провалов.

It inhabits karst springs and wetlands, where it lives amongst vegetation close to the banks.

Он обитает в карстовых источниках и водно-болотных угодьях, где встречается вблизи берегов среди растительности.

Powerful limestone strata contribute to the development of numerous and diverse karst forms (funnels, caves).

Мощные известняковые толщи способствуют развитию многочисленных и разнообразных карстовых форм (воронки, пещеры).

It also addressed the health-related risks for drinking water quality due to karst groundwater contamination.

На нем также были рассмотрены риски для здоровья, связанные с качеством питьевой воды, обусловленные загрязнением карстовых грунтовых вод.

Monitoring points should be located with respect to vulnerability of groundwater bodies (e.g., karst aquifers).

Пункты мониторинга следует размещать с учетом факторов уязвимости подземных водных объектов (например, карстовых водоносных горизонтов).

It lives in a limestone area where water flows from aquifers through the karst limestone to form pools and streams of clear, neutral to alkaline water.

Он обитает в карстовой зоне, где вода течет из водоносных горизонтов через карстовый известняк с образованием бассейнов и потоков чистой, нейтральной и щелочной воды.

If the Hin Namno, bordering Phong Nha on the west (in Laotian territory) was to be combined with the national park in a continuous reserve, the combined reserve would be the largest surviving karst forest in southeastern Asia (317,754 ha).

Если прибавить к площади Фонгня-Кебанга площадь граничащего с ним лаосского заповедника Хин-Намно, то получившийся карстовый лес был бы крупнейшим в Юго-Восточной Азии (317,754 га).

At the end of the canyon, after the last lake on the right side near cliffs is a source of karst water and 30 m away is also a source of water that has water all year long.

В конце каньона, после последнего озера на правом берегу возле скалы находится карстовый источник и ещё один в 30 м дальше, который не иссякает круглый год.

She found nitrate-rich water in a karst cave (the Cave Bath in Miskolctapolca) and a thermal bath filled with alkaline water in a bottle-shaped building (Városi Termálfürdö in Jászberény) in addition to magnificent therapeutic baths such as the 100-year-old Széchenyi baths in Budapest.

Она обнаружила богатую нитратами воду в карстовой пещере (Пещерная купальня в Мишкольц-Тапольце) и термальную ванну, наполненную щелочной водой, в здании, построенном в форме бутылки (Városi Termálfürdö в Ясберене), а также великолепные терапевтические купальни, такие как 100-летние купальни Сечени в Будапеште.

Rivers which issue(³öÀ') from caves are the key to survival in the karst country

еки, которые выход€т (>=цјі) от пещер ключ к выживанию в карстовой стране

It lives in a limestone area where water flows from aquifers through the karst limestone to form pools and streams of clear, neutral to alkaline water.

Он обитает в карстовой зоне, где вода течет из водоносных горизонтов через карстовый известняк с образованием бассейнов и потоков чистой, нейтральной и щелочной воды.

Blue Lake (Croatian: Modro jezero or Plavo jezero) is a karst lake located near Imotski in southern Croatia.

Modro jezero или Plavo jezero) - пресноводное карстовое озеро около города Имотски в южной Хорватии.

With its karst origin and endless sources Svitiaz known as very clean, clear and soft water lake.

Имея карстовое происходение и неисчерпаемые источники, Свитязь славится очень чистой, прозрачной и мягкой водой.

The plateau on which the park is situated is probably one of the finest and most distinctive examples of a complex karst landform in Southeast Asia.

Плоскогорье, на котором лежит парк, является одним из наиболее характерных примеров сложного карстового ландшафта в Юго-Восточной Азии.

The Municipality of Bloke is named after the karst Bloke Plateau, over which the majority of its 45 settlements are scattered.

Община Блоке получила своё название от карстового плато Блоке, на котором и расположено большинство из 45 поселений общины.

The majority of the coast is characterised by a karst topography, developed from the Adriatic Carbonate Platform.

Большая часть побережья характеризуется карстовым рельефом, развившимся в Адриатическом карбонатном массиве.

Meltwater in glaciers develop drainage systems in glaciers that are analogue to karst drainage systems, therefore glacial karst is sometimes used as a term for karst features on the surface and inside glaciers.

Талая вода развивает дренажные системы в ледниках, которые аналогичны карстовым дренажным системам, поэтому "ледниковый карст" иногда используют как термин для определения карстовых проявлений на поверхности и внутри ледников.

The park is bordered by the Hin Namno karst area of Khammouane Province of Laos in the west.

Парк граничит с карстовым ландшафтом Хин-Намно в лаосской провинции Кханмуан на западе.

Dawn, over the karst hills of Guilin

ассвет, по карстовым холмам уйлин€