| Karpov was arrested soon after the capture of the group's leader earlier this year. | Карпов был арестован вскоре после захвата лидера их группы в этом году. |
| Comrade Karpov, we are at your disposal. | Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении. |
| So tell me, Mr. Karpov, how much did you pay? | Скажите, мистер Карпов, сколько вы заплатили? |
| Karpov was my father. | Карпов был моим отцом. |
| Since these people were two: Lev Karpov and Felix Dzerzhinsky, the son was given a double name Felix-Lev. | Поскольку таких людей было двое: Лев Яковлевич Карпов и Феликс Эдмундович Дзержинский, то сыну дали двойное имя - Феликс-Лев. |
| He actually is convinced that Viswanathan Anand and Koneru Humpy should be ranked above Karpov. | Он убеждён, что Вишванатан Ананд и Конеру Хампи должны стоять выше Карпова. |
| December 31 - Russian Garry Kasparov holds his title by winning the World Chess Championship match against his countryman Anatoly Karpov. | 31 декабря - советский гроссмейстер Гарри Каспаров сохранил за собой титул чемпиона мира по шахматам по итогам матча против Анатолия Карпова. |
| This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. | Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
| You've lost Karpov, haven't you? | Ты потерял Карпова, не так ли? |
| Karpov has access to money. | У Карпова есть доступ к деньгам. |
| On November 30, 2013 she won the show Dancing with the Stars with her partner Andrey Karpov. | 30 ноября 2013 года стала победительницей шоу Танцы со звёздами в паре с танцором Андреем Карповым. |
| I've looked up famous chess matches with Fischer, Karpov, Kasparov, but this pattern never occurs. | Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается. |
| It also announced a title match between Karpov and Jan Timman, whom Short had defeated in the semi-final and final stages of the Candidates Tournament. | Было также объявлено о матче за звание чемпиона мира между Карповым и Яном Тимманом, которых Шорт победил в полуфинале и финале отборочного турнира. |
| The Aircompany originated in 1988 from within the cooperative founded by Mr. Anatoly S. Karpov. | История авиакомпании началась с кооператива, созданного Анатолием Карповым в 1988 году. |
| There are also other interesting designs such as a design which incorporates a straight duct filter built-in with truncated cone shape cathode as reported by D. A. Karpov in the 90's. | Существуют также и другие интересные конструкции фильтров, такие, например, как прямоканальная конструкция с встроенным катодом в форме усечённого конуса, предложенная Д. А. Карповым в 90-х годах XX века. |
| We have sold cold fusion to President Karpov. | Мы продали холодный синтез президенту Карпову. |
| You need to give Issa Karpov what he wants. | Ты должен дать Иссе Карпову то, что он хочет. |
| These illegal stamps include a series on chessmasters Garry Kasparov and Anatoly Karpov and Pope John Paul II, as pictured here. | Эти спекулятивные марки включают серию, посвящённую гроссмейстерам Гарри Каспарову и Анатолию Карпову, а также Иоанну Павлу II (см. иллюстрацию). |
| The Soviet Union refused to accept this, either because it feared Kasparov would defect or because it thought Kasparov was the greater threat to reigning champion Anatoly Karpov. | Советский Союз отказался принять это, так как боялся, что Каспаров эмигрирует, а возможно потому, что считал Каспарова бо́льшей угрозой правящему чемпиону Анатолию Карпову, чем возрастного Корчного. |