Перевод karlovac с английского на русский

Ana Vidović (born 8 November 1980, Karlovac, SR Croatia) is a Croatian classical guitarist.

Ana Vidović, 8 ноября 1980, Карловац) - хорватская классическая гитаристка.

In 2004, for that purpose, CTDT established a test site "Cerovec" near the city of Karlovac.

В 2004 году с этой целью ЦИРП создал испытательный полигон "Церовец" близ города Карловац.

In mid-September the regional commands were replaced by six operational zones, headquartered in Osijek, Bjelovar, Zagreb, Karlovac, Rijeka and Split.

В середине сентября региональные командования были заменены шестью оперативными зонами со штаб-квартирами в городах Осиек, Бьеловар, Загреб, Карловац, Риека и Сплит.

Region North (Karlovac, Petrinja, Sisak, Glina)

Северный район (Карловац, Петриня, Сисак, Глина)

County Commission for Gender Equality of the County of Karlovac also started its work by connecting itself with organizations and authorized institutions, and the collection of data.

Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин области Карловац также начал свою деятельность с налаживания взаимодействия с другими организациями и уполномоченными структурами и со сбора данных.

Ana Vidović (born 8 November 1980, Karlovac, SR Croatia) is a Croatian classical guitarist.

Ana Vidović, 8 ноября 1980, Карловац) - хорватская классическая гитаристка.

In 2004, for that purpose, CTDT established a test site "Cerovec" near the city of Karlovac.

В 2004 году с этой целью ЦИРП создал испытательный полигон "Церовец" близ города Карловац.

In mid-September the regional commands were replaced by six operational zones, headquartered in Osijek, Bjelovar, Zagreb, Karlovac, Rijeka and Split.

В середине сентября региональные командования были заменены шестью оперативными зонами со штаб-квартирами в городах Осиек, Бьеловар, Загреб, Карловац, Риека и Сплит.

Region North (Karlovac, Petrinja, Sisak, Glina)

Северный район (Карловац, Петриня, Сисак, Глина)

County Commission for Gender Equality of the County of Karlovac also started its work by connecting itself with organizations and authorized institutions, and the collection of data.

Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин области Карловац также начал свою деятельность с налаживания взаимодействия с другими организациями и уполномоченными структурами и со сбора данных.

This remains a serious problem, particularly in the areas of Karlovac, Vojnic, Vrginmost, Ogulin and Plaski.

Это остается серьезной проблемой, особенно в районах Карловаца, Войнича, Вргинмоста, Огулина и Пласки.

Ms. Nada Radovic Committee for Human Rights Karlovac

Г-жа Нада Радович Комитет по правам человека Карловаца

When Čačić exited the office, the sections from Karlovac to Zadar were mostly completed and the rest were also partially built.

Когда Чачич ушел с должности, отрезки от Карловаца до Задара были в основном завершены, а остальные были также частично построены.

One of his novels, Među žabari, remained unfinished because citizens of Karlovac protested after reading its first paragraphs in a local newspaper.

Один из его романов Među žabari остался незавершённым из-за того, что жители Карловаца протестовали после прочтения его первых глав в местной газете.

by the Sava and Kupa river to Karlovac;

по рекам Сава и Купа в направлении Карловаца

It was found at Karlovac, in Croatia, hence its name.

Была найдена в Карловаце, Хорватия, отсюда её название.

The three had then been transferred to the Karlovac military headquarters.

Эти три человека были переведены в военную штаб-квартиру в Карловаце.

The Special Rapporteur notes with concern information he has received about mobilizations of Croatian citizens of Serbian origin in Karlovac and elsewhere.

Специальный докладчик с беспокойством отмечает полученную им информацию о мобилизации хорватских граждан сербского происхождения в Карловаце и других районах.

The situation is even more drastic in Karlovac and Osijek, where from 22,000 and 34,000 Serbs only 4,000 and 6,000 respectively remained.

Еще более трагичная ситуация сложилась в Карловаце и Осиеке, где из, соответственно, 22000 и 34000 сербов осталось лишь 4000 и 6000.

Following the completion of Operation 'Storm', detention centres were set up in Gospic, Karlovac, Sisak, Split, Sibenik and Zadar.

По завершении операции Буря центры задержания были созданы в Госпиче, Карловаце, Сисаке, Сплите, Шибенике и Задаре.