| Today we're seeing the Kandinsky exhibit and having dinner at E.A.T. | Сегодня мы идем на выставку Кандинского и ужинаем в Е.А.Т... |
| For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots. | Например, с кругами Кита Харинга и точками Кандинского. |
| The source of his artistic inspiration in his later years was the work of Wassily Kandinsky and Arshile Gorky. | Источниками его артистического вдохновения было творчество Василия Кандинского и Аршила Горки. |
| It's influenced by Picasso, and maybe Kandinsky. | Возможно это влияние Пикассо и Кандинского. |
| It was established by Franz Marc and Wassily Kandinsky, the 1911th They wanted the stalled academic painting traditions of the free. | Она была учреждена Франц Марк и Василия Кандинского, 1911th Они хотели застопорившегося академической живописи традиции бесплатно. |
| With it were August Macke, Alexej von Jawlensky and Kandinsky's companion Gabriele Münter. | Что это было Август Макке, Алексей фон Jawlensky и Кандинского компаньон Габриэле Münter. |
| At the moment is a Kandinsky exhibition here, which later this year after weiterzieht and Paris to New York. | На данный момент выставка Кандинского здесь, что позднее в этом году после weiterzieht и Парижа в Нью-Йорке. |
| Moscow, Russia Exhibition of Kandinsky Prize Nominees. | Москва, Россия Выставка номинантов на премию Кандинского. |
| She invented abstract art before Kandinsky and Malevitch in 1906. | Она изобрела абстракционизм до Кандинского и Малевича в 1906 году. |
| During the 1920s and 1930s, Yoshihara was attracted to the work of Giorgio de Chirico, Joan Miró, and Wassily Kandinsky. | В 1920-х и 1930-х годах был увлечён работами Джорджо де Кирико, Жоана Миро и Василия Кандинского. |
| I know we're joking, but all kidding aside, it really does remind me of Kandinsky's... | Я знаю, что мы шутили, но шутки в сторону, это на самом деле напоминает мне Кандинского... |
| Works by Wassily Kandinsky, Kazimir Malevich, Larionov, Lisitsky, Alexander Rodchenko illustrate these artists' unique experiments with color, shape, space, but, first and foremost, they vividly reflected changing social identities, that is, fulfilled the main purpose of art. | Работы Кандинского, Малевича, Ларионова, Лисицкого, Родченко являются иллюстрацией уникальных экспериментов художников с цветом, формой, пространством, но, что важнее всего, они стали живым откликом на изменившееся общественное самосознание, то есть реализовали главную цель искусства вообще. |
| The abstract, colorful and often graphic images acting by Wassily Kandinsky to the present day are on posters, postcards and all sorts of other objects to be seen. | Аннотация, красочные и зачастую графические изображения, действующего на Василия Кандинского и по сей день находятся на постеры, открытки и множество других объектов, будет видно. |
| She worked with the paintings of four important... and rather unknown painters at that time in America... and that was Klee, Feininger, Kandinsky and Jawlenski. | В частности, она продавала картины четырёх значительных,... но неизвестных в то время в Америке... Клее, Фейнингера, Кандинского и Явленского. |
| In 1925 Neufert worked in close collaboration with Gropius on the realization of the new Bauhaus buildings in Dessau and the completion of the masters' houses for Muche, Klee, and Wassily Kandinsky. | В 1925 Нойферт работал совместно с Гропиусом на реализации нового здания Баухауса в Дессау и завершении хозяйских домов для Мухе, Клее и Кандинского. |
| People want Kandinsky or Rothko. | Люди хотят Кандинского или Ротко. |
| Additionally, Venda received personal permission from the Minister of Culture E. A. Furtseva to study the works of K.S. Malevich, V. V. Kandinsky, and other scientists which were then stored as classified. | Кроме того, Венда получил личное разрешение министра культуры Фурцевой Е. А. изучать находившиеся тогда в закрытых запасниках работы Малевича К. С., Кандинского В. В. и других художников. |
| According to Lachman, one Kandinsky's painting in which the "influence of Thought-Forms is quite visible" is Woman in Moscow (1912). | По словам Лакмэна, картина Кандинского, в которой влияние «Мыслеформ» вполне ощутимо, - это «Женщина в Москве». |
| Abstract art, having started with works by Wassily Kandinsky, did not get development in Russia, and for almost 30 years was excluded from professional vocabulary, but, in spite of this, gained a powerful momentum in the West. | Абстрактное искусство, начавшееся с работ Кандинского, не получило ожидаемого развития в России, и на протяжении почти 30 лет вообще было исключено из профессионального лексикона, но, несмотря на это, дало мощнейший толчок для этого направления на Западе. |
| "This ushers in the visual heart of the book, featuring images that wouldn't look out of place hanging alongside early Malevich or Kandinsky abstractions." | «Визуальное ядро книги открывается изображением, которое не выглядело бы неуместным, будучи выставлено рядом с первыми работами Малевича или Кандинского». |
| A number of projects created at Gridchinhall were highly appreciated by the art community: Kulik's Hair was nominated for Kandinsky Prize, The Last Exhibition by Anna Zhyolud was nominated in the category Visual Artwork at Innovation Contest in 2012. | Ряд проектов, созданных в Гридчинхолле, были высоко оценены арт-сообществом: «Волос Кулика» был номинирован на премию Кандинского, «Последняя выставка» Анны Жёлудь в 2012 году номинировалась на конкурс «Инновация» в категории «Произведение визуального искусства». |
| The book was included in the short list for the Sergey Kuryokhin Prize for Best Publication on Contemporary Art, and made it to the final selection for the Kandinsky Art Book Prize in 2016. | Книга вошла в шорт-лист Премии Сергея Курёхина в номинации «Лучший текст о современном искусстве» и в финал Премии Кандинского за 2016 г. в номинации «Научная работа». |
| Serbsky supported and developed A. W. Freze's and V. X. Kandinsky's positions on the significance of the psychological understanding of mental disorders for the correct solution to forensic psychiatric questions. | В. П. Сербский поддерживал и развивал положение А. У. Фрезе и В. Х. Кандинского о значении физиологического понимания психических расстройств для правильного решения судебно-психиатрических вопросов. |
| In 2013 the project was nominated for the Kandinsky Prize-a national award in the field of contemporary art in the Young Artist. | В 2013 году проект был номинирован на национальную премию в области современного искусства «Премию Кандинского» в категории «Молодой художник. |
| You outbid me on a spectacular Kandinsky. | Вы перебили у меня превосходного Кандинского. |