| Or more like a kaleidoscope of human suffering? | Или, калейдоскоп людских страданий? |
| Somebody had built some little pattern-generating programs which made interesting patterns like a kaleidoscope. | «Марвин Минский создал несколько небольших программ для создания паттернов, которые выглядели как калейдоскоп. |
| His general style is described by Stephen Teo as "a cornucopia overflowing with multiple stories, strands of expression, meanings and identities: a kaleidoscope of colours and identities". | Его авторский стиль обозначен Стивеном Тео как «рог изобилия, насыщенный разными историями, выразительными переплетениями, смыслами и волшебством: калейдоскоп цветов и особого видения». |
| Kaleidoscope just got a hit on Robert Brown's silver Lexus. | Калейдоскоп засёк серебристый Лексус Роберта Брауна. |
| Moreover, ITU fostered its collaboration and dialogue with Universities and academia by organizing a second Kaleidoscope event entitled "Innovations for Digital Inclusion" on August 31st - September 1st 2009 in Argentina. | Кроме того, МСЭ укреплял сотрудничество и диалог с университетами и научными кругами, организовав с 31 августа по 1 сентября в Аргентине второе мероприятие серии "Калейдоскоп" на тему "Инновации в целях расширения цифрового охвата". |
| On October 6, 2009, Tiësto released his fourth studio album, Kaleidoscope. | 6 октября 2009 года Тиесто выпускает свой четвёртый альбом Kaleidoscope. |
| Rehearsals took place in early 1980, and Jones recorded the guitars parts on three songs of the album Kaleidoscope. | Репетиции имели место в начале 1980, и Джонс сделал запись частей гитарных партий на трех песнях альбома Kaleidoscope. |
| Garbage singer Shirley Manson stated, I learned how to sing listening to The Scream and Kaleidoscope. | Вокалистка Garbage Ширли Мэнсон говорила о том, что училась петь, слушая The Scream и Kaleidoscope. |
| He first performed on the album Kaleidoscope, and became a permanent member of the band until they split up in 1996. | Первым для Баджи стал альбом Kaleidoscope, после которого он стал постоянным участником коллектива и оставался таковым вплоть до его распада в 1996 году. |
| He also remarked: "'In Our Angelhood' probably fits the bill best and it's a track that wouldn't have sounded out of place on Siouxsie and the Banshees' Kaleidoscope". | Он также отметил, что «"In Our Angelhood", вероятно, лучше всего соответствует всем требованиям, и эта композиция звучала бы неуместно на альбоме Kaleidoscope группы Siouxsie and the Banshees». |
| Opticor 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |
| Optical 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |