| Apologies, General Ozomatli, that is my kaleidoscope. | Извините, генерал Озоматли, этой мой калейдоскоп. |
| I'm running a Kaleidoscope search to see if I can track its route to the beach. | Я запустил Калейдоскоп, может я смогу отследить его маршрут на пляж. |
| In the kaleidoscope that includes automatic renewal scheme, so as not to be unsubscribed you will be updated automatically. | Калейдоскоп является методом автоматического обновления и будут обновляться автоматически до тех пор, как не будут отписаны. |
| Get Kaleidoscope online, check traffic and ATM cams on Vermont south of Franklin, and I need a satellite pointed over Los Feliz. | Запусти "Калейдоскоп", проверь уличные камеры, камеры банкоматов по Франклин авеню к югу от Вермонта, направь спутники на район Лос Фелиз. |
| It should be noted that the European cultural cooperation programmes, Ariane, Kaleidoscope and Raphael, have been replaced by the framework-programme "Culture 2000". | Следует отметить, что программы по культурному сотрудничеству между коммунами "Ариана", "Калейдоскоп" и "Рафаэль" были заменены рамочной программой "Культура-2000". |
| Kaleidoscope: Remixed is a remix album by Dutch electronic dance music artist Tiësto, released on 31 August 2010 in the United States. | Kaleidoscope: Remixed - сборник ремиксов нидерландского музыкального продюсера в стиле trance Tiësto, выпущенный 31 августа 2010 года в США. |
| Programming languages with built-in support for constraints include Oz (functional programming) and Kaleidoscope (imperative programming). | Языки программирования с встроенной поддержкой ограничений - Oz (функциональное программирование) и Kaleidoscope (императивное программирование). |
| The second disc of the series "Beatitude..." - "Kaleidoscope of Your Feelings" - will be a great spring present for all listeners! | Второй диск серии "Beatitude..." - "Kaleidoscope of your feelings" - будет прекрасным весенним подарком для всех слушателей! |
| On the second album, Kaleidoscope, current and former members of Yngwie Malmsteen's band were utilized. | К записи второго альбома Kaleidoscope (1999) Грапов привлёк действующих и бывших участников группы Ингви Мальмстина. |
| He also remarked: "'In Our Angelhood' probably fits the bill best and it's a track that wouldn't have sounded out of place on Siouxsie and the Banshees' Kaleidoscope". | Он также отметил, что «"In Our Angelhood", вероятно, лучше всего соответствует всем требованиям, и эта композиция звучала бы неуместно на альбоме Kaleidoscope группы Siouxsie and the Banshees». |
| Opticor 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |
| Optical 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |