| Okay, but Kaleidoscope already searched private airstrip parking lots. | Так, но Калейдоскоп уже обыскал частные полосы. |
| In the kaleidoscope that includes automatic renewal scheme, so as not to be unsubscribed you will be updated automatically. | Калейдоскоп является методом автоматического обновления и будут обновляться автоматически до тех пор, как не будут отписаны. |
| First SIM applications available for OTA load became Kaleidoscope service (Interactive Cell Broadcast) sizing to 13kb. | Первыми приложениями, доступными для загрузки, стали сервисы Калейдоскоп (ICB), требующий 13кб. |
| The first Kaleidoscope event, "Innovations in Next-Generation Networks (NGN)", held in Geneva in May, sought to link universities to ITU activities and studies on new and emerging technologies. | В ходе первого мероприятия «Калейдоскоп», которое проводилось по теме «Инновации в области сетей следующего поколения» (май, Женева), была сделана попытка подключить университеты к мероприятиям и исследованиям МСЭ по тематике новых и новейших технологий. |
| I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. | то есть, такой калейдоскоп идей, из которого можно черпать. |
| On October 6, 2009, Tiësto released his fourth studio album, Kaleidoscope. | 6 октября 2009 года Тиесто выпускает свой четвёртый альбом Kaleidoscope. |
| Garbage singer Shirley Manson stated, I learned how to sing listening to The Scream and Kaleidoscope. | Вокалистка Garbage Ширли Мэнсон говорила о том, что училась петь, слушая The Scream и Kaleidoscope. |
| The second disc of the series "Beatitude..." - "Kaleidoscope of Your Feelings" - will be a great spring present for all listeners! | Второй диск серии "Beatitude..." - "Kaleidoscope of your feelings" - будет прекрасным весенним подарком для всех слушателей! |
| He first performed on the album Kaleidoscope, and became a permanent member of the band until they split up in 1996. | Первым для Баджи стал альбом Kaleidoscope, после которого он стал постоянным участником коллектива и оставался таковым вплоть до его распада в 1996 году. |
| He also remarked: "'In Our Angelhood' probably fits the bill best and it's a track that wouldn't have sounded out of place on Siouxsie and the Banshees' Kaleidoscope". | Он также отметил, что «"In Our Angelhood", вероятно, лучше всего соответствует всем требованиям, и эта композиция звучала бы неуместно на альбоме Kaleidoscope группы Siouxsie and the Banshees». |
| Opticor 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |
| Optical 202, with kaleidoscope enhancement. | Оптикор 202, с калейдоскопным улучшением. |