| At the peak of the dry season in the Kalahari water arrives in the Okavango. | В пике сухого сезона в Калахари вода прибывает в Окаванго. |
| Big whirlwinds come from the Kalahari and suck things up. | Ураганы из Калахари перетаскивают всё и вся. |
| The Basarwa had been relocated from the Central Kalahari Game Reserve after a decade of consultations. | После десятилетних консультаций племена басарва были переселены из природного заповедника в Центральной Калахари. |
| The rest of the family is found predominantly in the Kalahari Desert of Botswana. | Остальные члены языковой семьи находятся преимущественно в пустыне Калахари в Ботсване. |
| It is located in the northern part of the district, in Kalahari Desert. | Деревня расположена в северной части округа, в пустыне Калахари. |
| My father crossed the Kalahari in 1935... that wasn't so ridiculous. | В 35м мой отец пересек Калахари. Это было не смешно. |
| But in the Kalahari, these early days are perilous. | Но в Калахари первые дни жизни полны опасностей. |
| Along the Western edge of the Kalahari, the land becomes so dry, it seems impossible that any life could survive here. | Вдоль западного края Калахари местность становится настолько сухой, что существование жизни здесь кажется невозможным. |
| In the Kalahari there is an almost total absence of surface water and hence the vegetation is shrub and grasses. | В Калахари практически полностью отсутствуют поверхностные воды, поэтому растительность ограничена травой и кустарником. |
| This is the Kalahari Desert in Southern Africa. | Это - Пустыня Калахари в Южной Африке. |
| In South Africa, between the rivers Orange and Zambezi there is a desert area of 275,000 square miles, called the Kalahari. | В Южной Африке между реками Оранжевая и Замбези есть пустыня площадью 275 тысяч квадратных миль, называемая Калахари. |
| The first European to cross the desert Kalahari was David Livingstone in 1849. | Первым европейцем, пересекшим пустыню Калахари, был Дэвид Ливингстон в 1849 году. |
| It shares the Kalahari and Karoo aquifers with Namibia, Zimbabwe and South Africa. | Она имеет общие водоносные горизонты Калахари и Карру с Намибией, Зимбабве и Южной Африкой. |
| He repeated the journey to the Kalahari in 1952. | В 1952 году он повторил путешествие в Калахари. |
| In the Kalahari Desert, the unsuspecting meerkat clan is unaware they are prey to the desert's most savage predators. | (диктор) СурикАты пустыни КалахАри не подозревают, что они добыча для большинства пустынных хищников. |
| Live from Kalahari Prison in South Africa, this Death Race Navigator Wars. | В живую с Тюрьмы Калахари в Южной Африке, Это Навигаторские войны Смертельной гонки. |
| Let's see what the warlords of Kalahari have in store today. | Давайте посмотрим, что сегодня будет на ужин у военачальников Калахари. |
| The drongo is the Kalahari's greatest trickster. | Дронго - самый выдающийся обманщик в Калахари. |
| Kalahari means "land of great thirst". | Калахари означает "край великой жажды". |
| Remarkably, Dragon's Breath is part of a vast cave system that extends beneath the Kalahari for thousands of miles. | Интересно, что "Дыхание Дракона" - часть обширной системы пещер, которая протянулась под Калахари на тысячи километров. |
| Survival International has repeatedly made unsubstantiated allegations about the voluntary relocation of the former residents of the Central Kalahari Game Reserve. | Организация «Сервайвл интернэшнл» неоднократно выдвигала ничем не подтвержденные обвинения относительно добровольного переселения бывших жителей природного заповедника в Центральной Калахари. |
| The Kalahari basin of southern Africa, for example, is experiencing falling water tables because of increased sedentary livestock production. | Так, в бассейне Калахари в южной части Африки в результате развития оседлого животноводства происходит падение уровня грунтовых вод. |
| It also asked what measures are being taken to promote the rights of indigenous peoples, in particular those of the Kalahari Desert. | Он поинтересовался, какие меры принимаются для поощрения прав коренных народов, особенно проживающих в пустыне Калахари. |
| Are you saying we should cross the Kalahari? | Хочешь сказать, нам надо перейти Калахари? |
| Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources. | Геологическая съемка бассейна Калахари, использование минеральных ресурсов |