Перевод kal с английского на русский

I, Kal, am a true leader.

Я, Кал, настоящий лидер.

Kal is no longer one of this tribe.

Кал больше не из нашего племени.

You were the embodiment of that belief, Kal.

Ты - олицетворение нашей веры, Кал.

They say it would be better for the stranger Kal to lead us.

Они говорят, что было бы лучше если странник Кал повёл нас.

And I, Kal, carried him here to make fire for you.

И я, Кал, принес его сюда чтобы добыть для вас огонь.

I'm sorry I doubted you, kal.

Прости, что сомневался в тебе, Кэл.

No, he hasn't, kal... not yet.

Нет, Кэл... еще нет.

No, he hasn't, kal... not yet.

Нет, это не так, Кэл... ещё нет.

Where were you running to, kal?

И куда ты бежал, Кэл?

Kal, this is my former chef Gabi.

Кэл, это мой бывший шеф Габи.

he makes fire only for Kal.

Существо Кала будет добывать огонь только для кала.

They will make Kal the leader.

Они сделают Кала лидером.

And in turn, you can teach Kal.

И потом вы научите Кала.

The whole tribe drove Kal away with the stones.

Всё племя забросало Кала камнями.

Go Kal on an ATM machine.

Проделай трюк Кала с банкоматом.

I'm going to go work for Kal now.

Теперь я буду работать на Кэла.

Do prepare a delicious dinner tonight for Kal and Josh.

Стоп! Приготовь сегодня чудесный ужин для Кэла и Джоша.

Do you have the key to Kal's apartment?

У тебя есть ключ от квартиры Кэла?

I flew a drone into Kal's penthouse and I crashed it and I need you to get it back for me.

Я запустил дрон в квартиру Кэла и разбил его и мне надо, чтобы ты его вернула.

I'm talking about the deal with Kal.

Я буду говорить с Кэлом о деле.

The deal with Kal's off.

Сделка с Кэлом расторгнута.

All right, me and Kal got this room.

Ладно, мы с Кэлом возьмём эту.

Give him a break, Kal.

Оставь его в покое, Кел.

Here's Mark. Mark, Kal, Jon.

Марк, это Кел, это Джон.

The project was launched in 2004 with conversions by approved contractors such as HAECO, KAL Aerospace and SIA Engineering Company.

Проект был запущен в 2004 г. и осуществляется одобренными подрядчиками, такими как TAECO, KAL Aerospace и SIA Engineering.

By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable.

Но "перегнув палку" в Афганистане и обманывая мир о сбитии KAL 007, советский режим разоблачил и ускорил гниение, которое сделало его крах неизбежным.

Back then, the Kremlin first lied to the world by saying that it had nothing to do with the missing KAL plane.

Тогда Кремль сначала лгал миру, говоря, что не имеет никакого отношения к пропавшему самолету KAL.

Yolanda, if Josh sells his company to Kal, I will be the publicist to one of the richest men in San Francisco.

Иоланда, если Джош продаст компанию Кэлу, я буду публицистом одного из самых богатых мужчин Сан-Франциско.

Hopefully, I can find them in time, for Kal's sake.

Надеюсь, я успею найти его вовремя, не то Кэлу не сдобровать.