Примеры в контексте "Kakheti - Кахетии"

Перевод

Примеры

Примеры: Kakheti — Кахетии

• He guided the organization of guerrilla groups in Pshavi-Khevsureti, and Kakheti (1921-23).

  Руководил организацией партизанских отрядов в Пшаво-Хевсуретии и Кахетии (1921-1923).

• Sighnagi is a small township in the eastern part of Kakheti.

  Сигнахи - маленький городок на востоке Кахетии.

• The town never regained its past prosperity and the kings of Kakheti transferred their capital to Telavi in the mid-17th century.

  С тех пор город никогда не обрёл былого процветания и в середине XVII века цари Кахетии перенесли свою столицу в Телави.

• The house of shamkhals became related to the rulers of Kabarda, Persia, Kakheti and Crimea.

  Дом шамхалов роднился с правителями Кабарды, Ирана, Кахетии и Крыма.

• Famine would often prompt them to rebellion, such as the major revolt in Kakheti in 1812.

  Это часто вызывало восстания, как, например, крупное крестьянское восстание в Кахетии в 1812 году.

• Prince Levan, aged 25, died on 5 February 1781 at the mansion of Prince Ioane Abashidze in the village of Vejini in Kakheti, under circumstances that have remained unresolved.

  5 февраля 1781 года 25-летний царевич Леван Ираклиевич скончался в доме князя Иванэ Абашидзе в Кахетии при невыясненных обстоятельствах.

• In cases of disobedience, the Georgian authorities will exercise their legitimate right to carry out anti-criminal police operations similar to those targeted against organized crime in Kakheti, Imereti, Samegrelo and Svaneti.

  В случае неповиновения грузинские власти используют свое законное право на проведение антикриминальных полицейских операций, подобных тем, которые проводились в рамках борьбы с организованной преступностью в Кахетии, Имеретии, Мегрелии и Сванетии.

• It is located in the Gurjaani Municipality of Kakheti.

  Находится в Гурджаанском муниципалитете Кахетии.

• This programme is aimed at improving antenatal services at Tbilisi, Kutaisi and Batumi; Curatio IF was working over Safe Maternity project in the Kakheti region.

  Международный фонд "Курацио" работает над проектом "Безопасное материнство" в регионе Кахетии.

• Curatio IF was working over Safe Maternity project in the Kakheti region (towns of Sagarejo and Telavi).

  Международный фонд "Курацио" работает над проектом "Безопасное материнство" в регионе Кахетии (города Сагареджо и Телави).

• Besides, briefings and interviews with representatives of the apparatus of the governor of Kakheti region, gamgeoba of Lagodekhi, other local decision-makers, NGOs, experts and other stakeholders were organised.

  Кроме того, были организованы встречи и интервью с представителями местной власти, в частности, аппарата губернатора региона Кахетии, гамгеоба города Лагодехи и другими лицами, принимающими решения на местах, а также НПО, экспертами и другими заинтересованными сторонами.

• Eventually, in 1752, he declared himself in the Georgian capital of Tbilisi before Teimuraz II of Kartli and his son Heraclius II of Kakheti, who accepted Paata's service.

  В конце концов, в 1752 году, царевич Паата объявился в Тбилиси, столице Грузии, где был принят на службу царем Картли Теймуразом II и его сына Ираклием II, царем Кахетии.

• After that, the region was a separate kingdom of Kakheti within Georgian cultural and political influence.

  После этого регион был отдельным царством Кахетии в рамках культурного и политического влияния Грузии.

Другие варианты перевода слова kakheti

• Кахетию
• Кахетинском
• Кахетия