Перевод kairouan с английского на русский

After breaking through the Mareth Line, the squadron made their final base in Kairouan.

После прорыва Маретской линии эскадрилья Ли окончательно разместилась на базе в Кайруане.

Born at Kairouan, Tunisia, on 14 February 1952.

Родился в Кайруане, Тунис, 14 февраля 1952 года.

In 2004, he ordered the establishment of the universities of Gafsa, Monastir and Kairouan.

В 2004 году он распорядился о создании университетов в Гафсе, Монастире и Кайруане.

Tensions have grown since May 2013, when the Government of Tunisia banned Ansar al-Shariaa from holding its annual congress in Kairouan.

Напряженность возросла после мая 2013 года, когда правительство Туниса запретило «Ансар аш-Шариа» проводить свой ежегодный съезд в Кайруане.

Born on 14 February 1952 in Kairouan, Tunisia

Родился 14 февраля 1952 года в Кайруане, Тунис

28-30 March Kairouan International NGO Workshop - Partners Against Desertification

28-30 марта Кайруан Международное рабочее совещание НПО по вопросам партнерства в борьбе с опустыниванием

With the decline of the city of Kairouan from the mid-11th century, the centre of intellectual thought moved to the University of Ez-Zitouna in Tunis.

С упадком город Кайруан начиная с середины XI века центр интеллектуальной мысли переместился в университет Эз-Зитуна в Тунисе.

To overcome these difficulties, the Ministry of Public Health and its institutions has drawn up an intervention plan in the governorates of Kasserine, Sidi Bouzid, Kairouan, Tataouine, Médnine and Gafsa.

Для преодоления этих трудностей Министерство здравоохранения совместно с соответствующими структурами подготовило план действий в провинциях Кассерин, Сиди-Бу-Зид, Кайруан, Татауин, Меденин и Гафса.

Maternity units and basic health-care centres of various levels have been created, upgraded or modernized, especially in the Kasserine, Kairouan, Bizerte, Le Kef, Sousse and Tataouine regions.

создание, переоборудование и модернизация ряда родильных домов и центров первичной медицинской помощи различных уровней, в особенности в областях Кассерин, Кайруан, Бизерта, Эль-Кеф, Сус и Татауин;

Major progress was made in 2009 in terms of expanding coverage of maternity services to ensure risk-free pregnancies and deliveries through the creation of a mobile education unit and the establishment of new maternity centres, especially in the governorates of Kairouan, Tataouine and Gafsa.

в этой области отмечались значительные успехи на уровне охвата услугами "безопасного материнства" благодаря введению мобильных образовательных бригад и открытию новых центров, в особенности в провинциях Кайруан, Татауин и Гафса;

Tunis became the capital of the new dynasty, succeeding Mahdia and Kairouan.

После Махдии и Кайруана Тунис стал столицей новой династии.

They revolted and in April 1348 defeated his army near Kairouan.

Они восстали и в апреле 1348 года сформировали свою армию вблизи Кайруана.

In 876, Ibrahim erected a new palace-city, called Raqqada ("the Somnolent"), just a few kilometres southwest of Kairouan.

В 876 году Ибрахим возведен новый дворец-город - Раккада ("сонный"), - всего в нескольких милях к юго-западу от Кайруана.

Four years later, he signed a treaty of peace with the Zirid Al-Mu'izz ibn Badis, who had moved against him from Kairouan.

Четыре года спустя он подписал мирный договор с правителем государства Зиридов аль-Муиззом ибн Бадисом, который прибыл к нему из Кайруана.

After the pacification of the country he established a residence at al-Abbasiyya to keep his distance from the restless Maliki jurists of Kairouan, who were always ready to incite the people into revolt.

После умиротворения страны Ибрахим установил свою резиденцию в Аль-Аббасии, чтобы держать на расстоянии беспокойных законников Кайруана, которые всегда были готовы подстрекать народ к восстанию.

"Tolerance in Tunisia: from Carthage to Kairouan", July 2002;

"Терпимость в Тунисе: от Карфагена к Кайруану", июль 2002 года;