Перевод kadyrov с английского на русский

Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.

Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.

Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.

Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры.

Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own.

Кадыров смог создать сильные войска, способные бороться с боевиками, по сути, своими силами.

Kadyrov seemed an effective antidote to the jihadists.

Кадыров казался эффективным противоядием от исламского экстремизма.

Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security.

Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.

At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements - making Chechnya practically independent - he implicitly acknowledged.

И в то же время, Закаев поддерживал довольно дружеские отношения с Кадыровым, чьи достижения - превращение Чечни в практически независимое государство - он безоговорочно признавал.

After a conversation with R.A. Kadyrov, I was amnestied.

После беседы с Р. А. Кадыровым был амнистирован.

He also had the opportunity to meet with the Acting President of the Chechen Republic, Akhmad Kadyrov, who was subsequently elected President of Chechnya in October 2003.

У него была также возможность встретиться с Ахмадом Кадыровым, исполняющим обязанности президента Чеченской Республики, который был затем избран президентом Чечни в октябре 2003 года.

Since 2005, Chernokozovo detention center's status is of a "penal colony" for convicts, run by Interior Ministry forces of the local government led by Ramzan Kadyrov, who is personally taking part in its management.

С 2005 года СИЗО Чернокозово имеет статус исправительной колонии для осужденных, управляемой силами органов местного самоуправления МВД во главе с Рамзаном Кадыровым, который лично принимает участие в её управлении.

According to eyewitnesses, they were detained in December 2004 by the Republican Security Service under the command of Ramzan Kadyrov and taken to an unknown location.

По свидетельству очевидцев, они были задержаны в декабре 2004 года сотрудниками республиканской службы безопасности, возглавляемой Рамзаном Кадыровым, и увезены в неизвестном направлении.

The return to Chechnya of an amnestied Zakaev would greatly increase Kadyrov's prestige.

Возвращение в Чечню амнистированного Закаева значительно усилило бы авторитет Кадырова.

On 05.10.2006 the day putting the airport into operation was named in memory of the first president of the republic Akhmad Kadyrov.

05.10.2006 - день сдачи аэропорта в эксплуатацию был назначен в память о выборах президента республики Ахмата Кадырова.

In 2015, Gabon issued a commemorative coin with the image of CHF 1,000 mosques and Akhmat Kadyrov.

В 2015 году в Габоне были выпущены памятные монеты номиналом 1000 франков с изображением мечети и Ахмата Кадырова.

Authorities began a search for another woman allegedly planning an attack on Kadyrov, who was not present at the base at the time.

Власти начали поиск еще одной женщины, предположительно планирующей нападение на Кадырова, которого в момент взрыва на базе не было.

Allowing Zakaev's return would have worsened matters by increasing Kadyrov's prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.

Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.

All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population.

Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения.

That would have pushed Kadyrov even further away from Russian control at a time when the Kremlin has become increasingly unable, and possibly reluctant, to purchase his loyalty.

А это позволило бы Кадырову ещё более выйти из-под российского контроля, чем сейчас, когда Кремль становится всё более неспособным, а возможно и не желающим покупать его лояльность.

All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population.

Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения.

That would have pushed Kadyrov even further away from Russian control at a time when the Kremlin has become increasingly unable, and possibly reluctant, to purchase his loyalty.

А это позволило бы Кадырову ещё более выйти из-под российского контроля, чем сейчас, когда Кремль становится всё более неспособным, а возможно и не желающим покупать его лояльность.

According to Julia Ioffe, under Ramzan Kadyrov, Chechnya has become a state within a state.

По словам Юлии Иоффе, при Рамзане Кадырове Чечня стала государством в государстве.

"Telephone" released the album "Ka Ka", which contains songs about invented characters Suleiman Suleimanovich Kadyrov and Lev Abramovich Cascade.

«Телефон» выпустил альбом «Ка-Ка», который представляет собой цикл песен о придуманных персонажах Сулеймане Сулеймановиче Кадырове и Льве Абрамовиче Каскаде.