Перевод kabala с английского на русский

As noted above, the rebels also destroyed property in Kabala at the end of July.

Как отмечалось выше, повстанцы также уничтожали собственность в Кабале в конце июля.

ECOMOG also retains its positions at Kabala and Bumbuna.

ЭКОМОГ удерживает также свои позиции в Кабале и Бумбуне.

Hearings were held in Freetown, Kailahun, Bo, Port Loko, Kabala, Kenema and other locations.

Слушания проводились во Фритауне, Кайлахуне, Бо, Порт-Локо, Кабале, Кинеме и в других местах.

A joint investigation with UNICEF and CARITAS-Makeni will be conducted on the specific cases reported in Lungi, Kabala and Bo.

По конкретным случаям, имевшим, по сообщениям, место в Лунги, Кабале и Бо, будет проведено совместное расследование при участии ЮНИСЕФ и КАРИТАС-Макени.

In the northern sector, ECOMOG would deploy a brigade headquartered at Makeni, with battalions located at Port Loko, Magburaka and Kabala.

Что касается северного сектора, то ЭКОМОГ развернет штаб бригады в Макени, а батальоны будут размещены в Порт-Локо, Магбураке и Кабале.

The Kabala warns that the 36 must not become self-aware... but your son is.

Кабала предупреждает, что 36е не должны обладать самосознанием. Но у Вашего сына оно есть.

That same night, we were ordered by the rebels to go with them to their base behind Kabala town.

В ту же ночь повстанцы приказали нам идти с ними на их базу, расположенную за городом Кабала.

At the same time, about 40,000 internally displaced persons have flooded into the towns of Masingbi, Makeni, Kabala and Magburaka.

В то же самое время в города Масингби, Макени, Кабала и Магбурака прибыло около 40000 перемещенных лиц.

Of 13 districts, 5 (Kabala Kambia, Pujehun, Bonthe and Kailahun) lacked a resident magistrate.

В 5 из 13 районов (Кабала Камбия, Пуджехун, Бонте и Каилахун) не заполнены должности магистратов.

The United Nations transitional support teams are currently covering the areas of Bo, Pujehun, Moyamba, Kabala, Port Loko, Magburaka and Bonthe, with UNAMSIL providing office space for them.

Группы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период в настоящее время охватывают такие районы, как Бо, Пуджехун, Моямба, Кабала, Порт-Локо, Магбурака и Бонте, и МООНСЛ предоставляет им рабочие помещения.

The recent clashes between rebel forces and ECOMOG around Kabala have provoked further displacements.

Недавние схватки между силами повстанцев и ЭКОМОГ в районе Кабалы привели к дальнейшему росту числа перемещенных лиц.

Normal conditions had returned to Freetown and the provincial and district headquarters towns except Kailahun, Kono and Kabala.

Во Фритауне и в столицах провинций и округов, за исключением Каилахуна, Коно и Кабалы, восстановлены нормальные условия.

Activity around the Koinadugu area has also intensified, as well as around Kambia and Kabala.

Кроме того, активизировались их действия в районе Коинадугу, а также в окрестностях Камбиа и Кабалы.

At the same time, patrolling will continue towards and into Bumbuna, Kabala and Kambia districts and Kailahun.

Одновременно продолжится патрулирование в направлении и на территории Бумбуны, Кабалы, районов Камбии и Каилахуна.

At about the same time, the rebels attacked a civilian bus about 10 kilometres south of Kabala, killing seven passengers.

Одновременно с этим мятежники совершили нападение на пассажирский автобус приблизительно в 10 км к югу от Кабалы, убив при этом семь пассажиров.

By 31 July, ECOMOG troops moved back in force into Kabala as rebel forces withdrew.

К 31 июля крупные силы ЭКОМОГ вернулись в Кабалу, а силы мятежников отошли.

The remainder returned spontaneously on foot through Kambia, Kabala, Kono district, Kailahun, Daru and Kenema.

Оставшаяся часть возвратилась неорганизованно, пешим путем, через Камбиа, Кабалу, район Коно, Каилахун, Дару и Кенему.

A further result of the fighting has been the displacement of more than 1,500 civilians to Kabala and the suspension of assistance to vulnerable groups.

Еще одним следствием боевых действий стало перемещение более 1500 гражданских лиц в Кабалу и приостановление процесса оказания помощи уязвимым группам.

Since the incursion of former junta elements into Kabala at the end of July 1998, humanitarian agencies have been unable to assess needs there because of unpredictable security.

Период после вторжения сторонников бывшей хунты в Кабалу в конце июля 1998 года гуманитарные учреждения были не в состоянии провести оценку потребностей в этом районе по причине существования непредсказуемой и нестабильной с точки зрения безопасности обстановки.

In the north-east, the rebel capacity to concentrate and coordinate their forces appears to have eroded since the time of their attack on Kabala in July.

На северо-востоке страны способность мятежников концентрировать силы и координировать их действия, как представляется, несколько ослабла после совершенного ими нападения на Кабалу в июле сего года.