There were the visits to the different Jyvaskyla companies also. |
Также состоялись визиты на ряд фирм Ювяскюля. |
08-11 October There were St. Petersburg Days in Jyvaskyla. |
08-11 октября 2008г. cостоялись Дни Санкт-Петербурга в Ювяскюля (Финляндия). |
The City of Jyväskylä, the Rural Municipality of Jyväskylä and the municipality of Korpilahti merged into one city, Jyväskylä, in January 2009. |
Город Ювяскюля, с населением в 130000 человек, является одним из быстро растущих центров Финляндии. |
The rapidly developing Jyväskylä Region comprises an area of seven municipalities (Jyväskylä, Laukaa, Muurame, Uurainen, Hankasalmi, Petäjävesi, Toivakka) located in Central Finland, with a total population of over 170000. |
Регион Ювяскюля образуют несколько муниципалитетов, которые делают его единым и комфортным регионом для работы и проживания. Тесное сотрудничество между муниципалитетами повышает качество жизни в окружающих регионах Центральной Финляндии. |
We played in the snow tournament last weekend in Jyväskylä. |
На прошлых выходных мы играли на зимнем турнире в Ювяскюля. |
Recommendations of the EU -Expert Meeting on Violence Against Women. 8-10 November 1999, Jyväskylä, Finland. |
Рекомендации Европейского союза - совещание экспертов по вопросам насилия в отношении женщин, 8-10 ноября 1999 года, Ювяскюля, Финляндия. |
Jyväskylä is dubbed "the Athens of Finland" thanks to its long traditions in higher education and culture. The University of Jyväskylä is a highly popular university with seven faculties and 17000 students. |
Ювяскюля называют «Афинами Финляндии», благодаря его многолетним традициям в области высшего образования и культуры. |
As a result, the City of Jyväskylä became the seventh largest city in Finland and has over 130000 inhabitants. |
Кроме города, известного качеством и уровнем образования, Ювяскюля всемирно славится архитектурой Алвара Аалто. |
Are you interested in setting up a business in the Jyväskylä Region? |
Вы заинтересованы в создании бизнеса в регионе Ювяскюля? |
Hotel Vuolake is a comfortable and peaceful family hotel near the centre of Laukaa, about a 15-minute drive from Jyväskylä. |
Вуолаке - уютная и спокойная гостиница для всей семьи, расположенная в 15 минутах езды от Ювяскюля. |
When Aalto was 5 years old, the family moved to Alajärvi, and from there to Jyväskylä in Central Finland. |
Когда Алвару исполнилось пять лет, семья переехала: сначала в Алаярви, а затем в Ювяскюля в центральной Финляндии. |
The journey from Helsinki to Jyväskylä by air takes about 35 minutes. It takes about 20 minutes to drive from the airport to the centre of Jyväskylä. |
Другие муниципалитеты, располагающиеся по соседству с регионом Ювяскюля, - Ханкасалми, Петяйявеси, Яянекоски и Тойвакка - имеют общее население около 32000. |
Famous Sokos Hotel Jyväshovi is located in the heart of Jyväskylä, at a lively pedestrian street, close to a wealth of services.The refurbished rooms of the hotel offer a new level of luxurious comfort. |
Популярная гостиница Sokos Hotel Jyväshovi находится в самом центре города Ювяскюля, рядом с оживленной пешеходной улицей. Обновленные роскошные номера гостиницы обеспечат Вам комфорт и уют. |
Centrally located in Jyväskylä, this hotel is within easy reach of the railway station with all the services you need, from shops to restaurants, bars and clubs just a stone's throw away. |
Расположенный в центре города Ювяскюля, этот отель находится недалеко от железнодорожного вокзала, в непосредственной близости от многочисленных магазинов, ресторанов, баров и ночных клубов. |
If you'd like breakfast, it's served at Café Picnic in Jyväskylä's Travel Centre, just round the corner from the hotel at Hannikaisenkatu 20. |
При желании вы можете позавтракать в Кафе Пикник, расположенном в туристическом центре Ювяскюля прямо за углом от отеля, по адресу Hannikaisenkatu 20. |
Omena Hotel Jyväskylä doesn't have its own car park for guests but there are multi-storey car parks nearby where you can pay for parking during your stay. |
Омена Отель Ювяскюля не располагает собственными парковочными местами для гостей, однако рядом с отелем находятся многоэтажные автостоянки, где вы можете заплатить за парковку на время вашего пребывания в отеле. |
Spending his academic career at the University of Tartu (with the exception of a stint at the University of Jyväskylä, Finland), he became Professor of Psychophysics in 1992, and is since 2002 Professor of Experimental Psychology. |
Работал в основном в Тартуском университете (за исключением краткосрочного периода в университете Ювяскюля, Финляндия), с 1992 г. - профессор психофизики, с 2002 г. - профессор экспериментальной психологии. |
The Oulu rugby team against Jyväskylä in 2005. |
Оулу против Ювяскюля в 2005-м. |