Перевод jute с английского на русский

Flax, cotton and jute are most frequently used as a substitute for glass fibres in reinforced polymer matrix composites (PMCs).

В качестве заменителя стекловолокна в усиленных композиционных материалах на полимерных матрицах чаще всего используется лен, хлопок и джут.

The organizations had collaborated in export development activities particularly in the promotion of products such as tea, jute and spices.

Эти организации сотрудничают в деятельности по развитию экспорта, и, в частности, в содействии торговле такими товарами, как чай, джут и пряности.

Prices of other major commodities, such as natural rubber, cotton, jute and sisal, fell by between 3 and 25 per cent.

Цены на другие основные сырьевые товары, такие, как натуральный каучук, хлопок, джут и сизаль, снизились на 3-25 процентов.

As far as primary commodity producing countries are concerned, changes in material choice of manufactures triggered by reuse and recycling may increase demand for several virgin materials, e.g. jute, cotton, direct reduced iron.

Что касается стран - производителей первичных сырьевых товаров, то изменения в практике отбора материалов у производителей, вызванные повторным использованием и рециркуляцией, могут привести к росту спроса на некоторые первичные материалы, например на джут, хлопок, железо прямого восстановления.

Packaging including the use of twine for hay and straw bailing, is an important area where natural fibres such as jute, sisal and kenaf can claim environmental advantages because of their biodegradability and lower energy use.

Упаковка, включая использование шпагата для связывания сена и соломы, является важной сферой, где натуральные волокна, включая джут, сизаль и кенаф, могут претендовать на статус товаров, обеспечивающих экологические преимущества, благодаря подверженности биодеструкции и низким энергозатратам.

Self-help activities in the camps, in the form of kitchen gardening and the production of jute mats and other items for use by the refugees, will be supported.

Будет оказываться поддержка деятельности по самопомощи в виде огородничества и изготовления джутовых циновок и других вещей, которые используют беженцы.

Trading channels may also be different for different types of Bangladeshi jute bags, or they may differ when destination markets are different.

Торговые каналы для бангладешских джутовых мешков могут различаться и в зависимости от вида мешков или рынка назначения.

It was used in the preservation of textiles (wool cotton, flax and jute fabrics and yarns used in covers, tarpaulins, awnings, tents, webbing and netting and also sisal and manila ropes).

Он также применялся для пропитки текстильных изделий (из шерсти, хлопка, льна и джутовых тканей и пряжи, которые использовались для изготовления чехлов, тентов, навесов, палаток, ремней и сеток, а также сизальских и манильских тросов).

Ghana also replied promptly to a request made by the Group regarding the use of the jute cocoa bags marked "Ghana Cocoa Board, Produce of Ghana", to transport northern Ivorian cocoa.

Гана также быстро ответила на просьбу Группы относительно использования джутовых мешков для какао, маркированных «Совет Ганы по какао, производство Ганы», для транспортировки северного ивуарийского какао.

Green coffee is usually transported in jute bags or woven poly bags.

Зеленые зерна кофе обычно транспортируются в джутовых мешках.

The Executive Director of the International Jute Organization emphasized that the Conference was of particular significance in several respects.

Исполнительный директор Международной организации по джуту подчеркнул, что эта Конференция имеет особую значимость по ряду причин.

In cooperation with the International Jute Organization, a project on biotechnological application of enzymes for making pulp and paper from green jute/kenaf was developed for Bangladesh.

В сотрудничестве с Международной организа-цией по джуту для Бангладеш был разработан проект биотехнологического применения ферментов в производстве целлюлозы и бумаги из зеленого джута/кенафа.

The Conference will also have before it two background documents prepared by the secretariat of the International Jute Organization for the third session of the Preparatory Committee.

Конференции будут представлены также два справочных документа, подготовленных секретариатом Международной организации по джуту к третьей сессии Подготовительного комитета.

Bullet 5: Servicing of the negotiating conferences of the International Jute Agreement and the International Cocoa Agreement.

Втяжка 5: Обслуживание переговорных конференций по Международному соглашению по джуту и Международному соглашению по какао.

Since the preparation of the Draft Terms of Reference of the International Jute Study Group, it would appear that the idea of maintaining a smaller Secretariat with reduced budget is gaining acceptance.

Как стало ясно в ходе разработки проекта круга ведения Международной исследовательской группы по джуту, все более широкое распространение получает идея сохранения небольшого секретариата с сокращенным бюджетом.

India has also taken pioneering steps in the area of the programme approach by approving two large programmes in the leather and jute sectors.

Утвердив две крупномасштабные программы, касающиеся кожевенного и джутового производства, Индия также сделала первые шаги в области использования программного подхода.

The maintenance period for the Jute Farm Debuni project was 12 months.

Срок гарантийной эксплуатации джутового хозяйства в Дебуни составлял 12 месяцев.

The contract for the Jute Farm Debuni project was awarded to the Consortium in December 1979.

Консорциум получил контракт на строительство джутового хозяйства в Дебуни в декабре 1979 года.

The Consortium states that, pursuant to an agreement reached with SOLR in November 1989, the amount of IQD 579,550 (which represented the second half of the retention monies withheld on the Jute Farm Debuni project) was released by SOLR.

Консорциум утверждает, что по соглашению, которое было достигнуто с ГУМЗ в ноябре 1989 года, сумма в размере 579550 иракских динаров (которая представляла собой вторую часть фонда удержаний по проекту джутового хозяйства в Дебуни) была разблокирована ГУМЗ.

The two programmes for leather and jute production are multi-thematic and address more than one objective.

Две программы в области кожевенного и джутового производства носят многодисциплинарный характер и преследуют целый ряд целей.

In adult life, she worked as a needlewoman and in a jute processing factory.

Повзрослев, она работала швеёй и на джутовой фабрике.

She found work in the town's jute factory, soon becoming a member of the work's council.

Она нашла работу на джутовой фабрике, вскоре став членом совета рабочих.

Millions of people in several countries, including Bangladesh, depend on the jute industry for their living.

Существование миллионов людей в некоторых странах, включая Бангладеш, зависит от джутовой промышленности.

Ellen was not keen to go and only did so after William lied that he had obtained a position in a jute factory there.

Эллен не желала переезжать и поехала только после того, как Уильям соврал ей, что получил место на джутовой фабрике.

However, in the face of the massive expansion of the use of synthetic fibres that pollute the environment our jute industry is threatened with extinction.

Однако перед лицом массового расширения использования синтетического волокна, производство которого загрязняет окружающую среду, нашей джутовой промышленности угрожает уничтожение.

There was a small window, but it was covered with plastic and jute sacks.

Небольшое окно было затянуто полиэтиленовыми и джутовыми мешками.

Formerly European Association for the Trade in Jute Products.

Ранее - Европейская ассоциация по торговле джутовыми изделиями.

The Deputy Secretary General of UNCTAD expressed the hope that the Conference would make an important contribution to maintaining and further strengthening international cooperation on jute and jute-related matters.

Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД выразил надежду на то, что Конференция внесет важный вклад в развитие и дальнейшее укрепление международного сотрудничества в вопросах, связанных с джутом и джутовыми изделиями.

The European Association for the Trade in Jute Projects, which was granted status in the special category by the Board at the first part of its tenth session, is now the European Association for the Trade in Jute and Related Products.

Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами, которой Совет предоставил статус специальной категории на первой части своей десятой сессии, была переименована в Европейскую ассоциацию по торговле джутом и смежными товарами.