| It's like a ripe, juicy piece of fruit that's hung low on the branch. | Она как зрелый, сочный фрукт, который низко висит на ветке. |
| Let me know if that's juicy enough for you. | Скажите, достаточно ли он сочный для вас. |
| You can't tempt me, traitor, not when I got this big, juicy cantaloupe wedge to keep me company. | Тебе не соблазнить меня, предательница, не тогда, когда компанию мне составляет этот большой, сочный кусок мускусной дыни. |
| A juicy piece of meat hath fallen in thy bowl! | Сочный кусок мяса только что упал в твою миску! |
| When we get home and we're hungry and we see this ripe, juicy piece of fruit on the counter, we just want to pick it up and eat it. | Когда мы идём домой, голодные, и видим этот спелый, сочный фрукт на магазинной полке, хочется просто взять его и съесть. |
| So come on, captain, give me something big and juicy. | Так что, капитан, дайте мне что-то большое и интересное. |
| There's nothing sadder than finishing a nice, long juicy application. | Нет ничего грустнее, чем закончить длинное и интересное заявление. |
| I missed something juicy, didn't I? | Я пропустил что-то интересное, да? |
| Got anything juicy coming up next? | Есть что-нибудь интересное на примете? |
| It sounded to me as if there was some juicy little tidbit stuck in your craw. | А прозвучало так, будто у вас на языке застряло нечто весьма интересное. |
| She has since appeared in commercials for Home Depot, Glade, V-tech, Juicy Juice, Trilipix and Volkswagen. | С тех пор она появилась в рекламных роликах для Номё Depot, Glade, V-tech, Juicy Juice, Trilipix и Volkswagen. |
| The third remix, featuring rapper Juicy J, was sent to U.S. Rhythmic radio and became available for purchase as a digital download on May 21, 2013. | Третий ремикс, созданный при участии Juicy J, был отправлен на радио и стал доступен для цифровой загрузки 21 мая 2013 года. |
| "History of Juicy Couture". | Эксклюзивные предметы от Juicy Couture. |
| "Pour It Up" was remixed with rap verses from American rappers Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J and T.I., and is an extended version of the original solo version of the song included on Unapologetic (2012). | «Pour It Up» был ремикширован рэперами Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J и T. I., и является расширенной версией оригинальной сольной версии песни, включенной на альбом. |
| There are also two other official remixes: One featuring rapper Pitbull and one featuring rapper Juicy J. In May 2013, the Juicy J remix reached U.S. rhythmic airplay and became available for purchase through digital venues. | Существует также ещё два официальных ремикса, записанных с рэперами Pitbull и Juicy J. Версия с Juicy J вышла на радио и стала доступна для цифровой загрузки 21 мая 2013 года. |
| In addition to Juicy Lucys, the 5-8 Club serves other dishes, including fried cheese curds, pork tenderloin sandwiches, potato wedges, and onion straws. | Помимо «Джуси Люси», в 5-8 Club подают другие блюда, в том числе жареный сырный творог, сэндвичи со свиной вырезкой, картофельные дольки и луковую соломинку. |
| It's just you two were so eager to please, I figured why not just have some fun and let... and let Juicy get some press? | Просто, вы оба так старались угодить мне, что я подумала почему бы не повеселиться и не позволить Джуси прославиться? |
| What does Juicy sculpt? | И что за скульптуры ваяет Джуси? |
| All right, thanks, Juicy. | Отлично, спасибо, Джуси. |
| Founded in 1928 as a speakeasy, the eatery is one of two Minneapolis establishments that claim to have invented the Juicy Lucy cheeseburger in the 1950s, the other being Matt's Bar. | Ресторан является одним из двух заведений Миннеаполиса, которые утверждают, что изобрели сочный чизбургер «Джуси Люси» в 1950-х годах. |