Перевод juggle с английского на русский

Look, he can even juggle while talking.

Смотрите, он даже может жонглировать и говорить.

What you don't know about me I can juggle.

Чего ты не знаешь обо мне - я могу жонглировать.

I wanted to see how Tina Fey can juggle it all.

Я хочу посмотреть, как Тина Фей будет этим жонглировать.

I would rather juggle your scalpels.

Уж лучше я буду твоими скальпелями жонглировать.

I bet you can't juggle while reciting pi.

Могу поспорить, что ты не сможешь жонглировать и называть число Пи одновременно.

Sometimes you suddenly have to juggle a lot of things.

Порой вдруг приходится совмещать кучу дел.

The fact that women often had to juggle their working lives and their responsibilities as mother and homemaker kept them from playing a more active role in society, as did their relatively low earning power.

Тот факт, что женщины зачастую вынуждены совмещать свою работу с выполнением материнских и домашних обязанностей, мешает им играть более активную роль в жизни общества, равно как и их относительно ограниченные возможности получения доходов.

I don't know how to juggle it all, okay?

Я не знаю как это все совмещать.

How do you juggle it all?

Как всё это совмещать?

It just amazes me, Natasha, how you juggle everything.

Наташа, я восхищаюсь, как вам удается совмещать столько всего.

Juggle. What else do you do?

Я могу показывать фокусы.

Jess, look, you don't have the skill to juggle men.

Джесс, у тебя нет навыков манипулировать мужчинами.

Okay, but Katie can juggle men.

Хорошо, но Кейти может манипулировать мужчинами

But she's had a lot to juggle.

Ей пришлось много обманывать.

and juggle the media at the same time.

и обманывать прессу в то же самое время.