| We'll have to find something better than that ghastly jug. | Мы должны найти что-то лучше, чем этот ужасный кувшин. |
| If Domina discovers I dropped the last jug... | Если госпожа узнает, что я разбила последний кувшин... |
| The opening went from ten bookworms and a jug of Chablis to an event. | На открытие придут десять книжных червей, и принесут по такому случаю, кувшин "Шабли". |
| Margaret Penhallow, the family dressmaker and an old maid, agrees to marry Penny Dark in order to improve both of their chances of getting the jug. | Старая дева и портниха Маргарет Пенхоллоу соглашается выйти замуж за Пенни Дарка, чтобы повысить шансы заполучить кувшин. |
| And the jug, the jug can... | А кувшин, кувшин будет... |
| The Gold medal Olympian carried a 20-litre jug of water approximately 12 km through Calgary from Canada Olympic Park to his son's school. | В рамках благотворительной акции «А Dare to Remember (недоступная ссылка)» золотой медалист, держа 20-литровую канистру, пробежал дистанцию приблизительно в 12 км, преодолев путь от Канадского олимпийского парка до школы своего сына в Калгари. |
| We take the three-gallon jug, fill it a third - | Теперь переливаем в 5-ти галлонную канистру. |
| Still, Jug, you can't tell anyone about this. | Джаг, никому об этом не говори. |
| No, it is going to be about your dad, Jug. | Нет, она будет о твоём отце, Джаг. |
| Why do you hate your birthday so much, Jug? | Почему ты так ненавидишь свой день рождения, Джаг? |
| Jug, how's your dad? | Джаг, как там твой отец? |
| You settling in, Jug? | Ты уже обустроился, Джаг? |
| Never mind the cup, I'll just take the jug. | Чашку не надо, я возьму бутыль. |
| I'm actually not strong enough to lift a water cooler jug, so I always find a way to make Terry do it. | На самом деле я недостаточно сильный, чтобы поднять бутыль для кулера, поэтому я всегда делаю так, чтобы это делал Терри. |
| Let's open another jug of wine. | Давай откроем еще бутыль. |
| Jostle the jug or the chamber, they mix. | Толкни бутыль, они смешаются. |
| He's got a big brown jug with three x's on it. | У него здоровая коричневая бутыль с тремя иксами. (знак Х на бутылке - алкоголь, количество - крепость) |