Перевод joyful с английского на русский

Send them out into the world, fulfilled and joyful...

Отошлите их в мир, законченный и радостный...

Today is a joyful day not only for East Timor but also for the entire international community.

Сегодня радостный день не только для Восточного Тимора, но и для всего международного сообщества.

It makes perfect and joyful sense.

В этом есть прекрасный и радостный смысл.

It is a joyful festival of brotherhood and sisterhood, and of unity, ethics and spirituality, that strengthens family relations and builds happy social interactions.

Это радостный праздник братства и сестринства, единства, этики и духовности, который укрепляет семейные узы и наполняет счастьем отношения между людьми.

The Taoists commemorate this joyful union with a timeless saying:

Даосы отмечают такой радостный союз вечной поговоркой.

I literally had never heard anything that twisted and evil and joyful.

Я в буквальном смысле никогда не слышал ничего подобного, что вмещает в себя искажённое зло и радость.

But now I'll tell thee joyful tidings, girl.

Дитя, теперь тебе я радость сообщу.

On our road towards democracy, we have experienced both joyful success and bitter failure.

В своем движении по пути демократии мы испытали и радость успехов, и горечь неудач.

He makes the place joyful and he's so nice with everyone.

Да! Он принес в ваш дом радость.

Inside it's joyful and wild, and at the same time... it's sad and not really free.

В ней есть и радость и дикость, и в то же время грусть и отсутствие свободы.

When light sounded in the distance, we had joyful light festivals.

Когда свет был повсюду у нас были счастливые дни праздника света

Grateful people are joyful people, and joyful people, the more and more joyful people there are, the more and more we'll have a joyful world.

Благодарные люди - счастливые люди, и счастливые люди, чем больше и больше счастливых людей, тем более и более радостен наш мир.

Grateful people are joyful people, and joyful people - the more and more joyful people there are, the more and more we'll have a joyful world.

Благодарные люди - счастливые люди, и счастливые люди, чем больше и больше счастливых людей, тем более и более радостен наш мир.

But try as I might, My eyes are inevitably drawn, Not to the joyful faces of the free,

Но как бы я ни старался, вместо того, чтобы видеть счастливые лица освобожденных рабов, я вижу стеклянные глаза убитых.

The gallant Paris shall ne'er make Juliet a joyful bride.

Бравый Парис никогда не сделает Джульетту счастливой невестой.

Why aren't you out there making up with the joyful mother?

Почему ты не обнимаешься со счастливой матерью?

I think that's what we do it for, whether you want to feel joyful, you want to...

Я думаю это то, зачем мы это делаем, неважно, хочешь ли ты чувствовать себя счастливой...

Play it well, and your days will be mostly joyful."

Играй её как следует, и твоя жизнь будет счастливой».