Перевод joplin с английского на русский

You're sitting, right now, where Janis joplin actually recorded.

Вы сидите в том месте, где записывалась сама Дженис Джоплин.

It makes me feel like Janis Joplin.

Это заставило меня почувствовать себя, как Дженис Джоплин.

I was having the most amazing dream where you were you, but also you were Janis Joplin.

Мне снился такой потрясный сон, там ты была собой и одновременно Дженис Джоплин.

Janis Joplin it, Hendrix himself...

Дженис Джоплин, сам Джимми Хендрикс...

Petty Officer Portis remains comatose, but Lieutenant Joplin and Petty Officer Sparks are recovering well.

Младший офицер Портис остается в коме, но лейтенант Джоплин и младший офицер Спаркс поправляются.

You're sitting, right now, where Janis joplin actually recorded.

Вы сидите в том месте, где записывалась сама Дженис Джоплин.

It makes me feel like Janis Joplin.

Это заставило меня почувствовать себя, как Дженис Джоплин.

I was having the most amazing dream where you were you, but also you were Janis Joplin.

Мне снился такой потрясный сон, там ты была собой и одновременно Дженис Джоплин.

Janis Joplin it, Hendrix himself...

Дженис Джоплин, сам Джимми Хендрикс...

Petty Officer Portis remains comatose, but Lieutenant Joplin and Petty Officer Sparks are recovering well.

Младший офицер Портис остается в коме, но лейтенант Джоплин и младший офицер Спаркс поправляются.

After the game, he came up to me, asked if we had family in Joplin.

После игры он подошёл ко мне, спросил, нет ли у нас родственников в Джоплине.

But you drop 25 of those veterans in Joplin, Missouri, theyget that sense of community back.

Но вы высаживаете 25 таких военных в Джоплине, Миссури, иони снова обретают ощущение коллектива.

But even before that, you know, I had baby cousins in Joplin -

Но даже до этого у меня были малыши-кузены в Джоплине...

If we close down our distribution centres... in Toledo, Joplin, Jacksonville... we'll slash the red ink completely off the books.

Если мы закроем филиалы в Толедо, Джоплине, Джексонвилле, то полностью сократим убытки.

[Breathes deeply] Joplin says their entire case is based on the assumption that the father abducted his son.

В Джоплине сказали, что их дело полностью построено на предположении, что отец похитил своего сына.

If I went to her and asked her what kind of music she liked, Would she say scott joplin?

Если я пойду к ней и спрошу, какая музыка ей нравится, то она назовет Скотта Джоплина?

He disappeared from Joplin the same night you did.

Он исчез из Джоплина в ту же ночь, что и ты.

According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.

По словам Скотта Джоплина, бэнды играли на речных судах и в клубах.

like that of Scott Joplin or JoSeph Lamb.

Вроде Скотта Джоплина и Джозефа Ламб.

The youngest of four children, he taught himself to play the piano and admired the early ragtime publications of Scott Joplin.

Младший из четырёх детей, он сам научился играть на пианино, и очень увлёкся ранними регтаймами Скотта Джоплина.