| I should think the special one, Jock. | Полагаю, нам нужен особый сорт, Джок. |
| Every man should have a Jock, don't you think? | У каждого должен быть свой Джок, не думаете? |
| Jock, this isn't okay. | Джок, это не нормально. |
| Jock Goddard was my mentor. | Моим наставником был Джок Годдард. |
| Jock Stein was the Scotland manager who gave him his debut, in a game held on 19 May 1979, a British Home Championship match against Wales at Ninian Park; Scotland lost 3-0. | Джок Стейн был тренером Шотландии, при котором Уорк дебютировал 19 мая 1979 года в матче британского чемпионата против Уэльса на «Ниниан Парк», Шотландия проиграла со счётом 3:0. |
| He's a jock, too. | К тому же, он спортсмен. |
| Andy was a jock and the center of attention. | Энди был спортсмен и всегда в центре внимания. |
| Was it the jock with the rock-hard abs or the mixed-race guy with the perfect skin? | Это был спортсмен с каменным прессом или мулат с классной кожей? |
| pratique du sport - athletics, sport - coulisseau, patin - runner - athlète - athlete, jock - distraction, divertissement, récréation - diversion, recreation [Hyper. | pratique du sport - coulisseau, patin - полоз - athlète - легкоатлет, спортсмен - distraction, divertissement, récréation - отдых, развлечение [Hyper. |
| Quick, talk like a jock! | Быстро, говори как спортсмен! |
| He's a washed-up jock who pours drinks for a living. | Да он же тупой качок, который зарабатывает на жизнь, разливая напитки. |
| The point is, it took work to convince the old man that you're not just some jock in a tailored suit. | Суть не в том: мне было непросто убедить старика, что ты не просто качок в английском костюме. |
| A jock presses him up against the toilet. | Качок зажимает его напротив туалета. |
| He's not a jock, okay? | Он не качок, понятно? |
| All right, Mr. not jock, semicolons, go. | Ладно, мистер "не качок", расскажи нам про точку с запятой, давай. |
| Jenna's father, Lucas Wade, was an oilman and associate of Jock Ewing. | Отец Дженны, Лукас Уэйд, был нефтяником и сподвижником Джока Юинга. |
| Jock's body was never found, but he was declared dead in the fall of 1982. | Тело Джока так и не было найдено и в 1982 году он был объявлен мертвым. |
| Any explosive charges found attached to the bridges were the responsibility of 30 Royal Engineers from the 249th (Airborne) Field Company, commanded by Captain Jock Neilson. | Для разминирования мостов ему было придано 30 сапёров 249-й воздушно-десантной полевой роты Королевских инженеров капитана Джока Нильсона (англ. Jock Neilson). |
| Excuse-me, I'm looking for Jock; Jock Macel. | Простите, я ищу Джока; Джока Маселя. |
| I should probably mention that this was not the first time I had shot Jock. | Вероятно, следует упомянуть, что я не впервые подстреливаю Джока. |
| I thought we could play catch with Jock. | Я думал, что мы поиграем в мяч с Джоком. |
| I've just been talking to Jock about your 80th birthday. | Я только что говорила с Джоком о твоем 80-летии. |
| Following his performances with newly promoted West Ham in the 1980-81 season, Stewart was called up by manager Jock Stein for Scotland making his debut on 15 May 1981 against Wales in Swansea. | Его выступления с «Вест Хэмом» в сезоне 1980-81, где команда вернулась в высший английский дивизион не прошли незамеченными и Стюарт был вызван менеджером Джоком Стейном в сборную Шотландии, дебютировав 15 мая 1981 года в матче против Уэльса в Суонси. |
| The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move. | Британская РКП во главе с Джоком Хастоном и Тедом Грантом выступила с резкой критикой такого подхода. |
| Another group of British volunteers - among them Jock Cunningham and John Cornford - fought with the French-speaking Commune de Paris Battalion, in the XI International Brigade. | Вторая группа добровольцев во главе с Джоком Каннингемом и Джоном Корнфордом воевала в составе батальона Парижской коммуны в XI Интербригаде. |