| Still throwing the low-blows, Jock? | Всё ещё нечестно играешь, Джок? |
| She wants jock back. | Она хочет, чтобы Джок вернулся. |
| Stay out of this, Jock. | Держись подальше, Джок. |
| Jock doesn't even know Hatton. | Джок даже не знает Хаттона. |
| Jock Gray (Donald Crisp) raises his collie Lassie to be an extraordinary sheep dog and companion. | Джок Грей воспитал колли Лесси, ставшую замечательной овчаркой и компаньоном. |
| I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock. | Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен. |
| Well, I mean, Ricky is a jock, right? | Ну, я имею в виду, Рикки спортсмен, да? |
| Was it the jock with the rock-hard abs or the mixed-race guy with the perfect skin? | Это был спортсмен с каменным прессом или мулат с классной кожей? |
| I'm no jock. | Я же не спортсмен. |
| You look like an authentic jock. | Ты выглядишь как настоящий спортсмен. |
| And now Will, the jock. | А теперь ещё и Уилл, качок. |
| The point is, it took work to convince the old man that you're not just some jock in a tailored suit. | Суть не в том: мне было непросто убедить старика, что ты не просто качок в английском костюме. |
| That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel? | И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным? |
| He's, like, a total jock. | Он же просто качок. |
| I thought tonight would be the night that you realized that you'd gotten it wrong with Jeremy the jock... | Я думал, что сегодня ты поймешь, что этот качок Джереми - не твое! |
| I was speaking with Jock Colville's wife. | Я говорила с женой Джока Колвилла. |
| You know, remarkably, this is not the first time I've shot Jock. | А знаете, что удивительно, я не впервые подстрелил Джока. |
| He walked into a jab, from Jock. | Он получил по морде от Джока. |
| Any explosive charges found attached to the bridges were the responsibility of 30 Royal Engineers from the 249th (Airborne) Field Company, commanded by Captain Jock Neilson. | Для разминирования мостов ему было придано 30 сапёров 249-й воздушно-десантной полевой роты Королевских инженеров капитана Джока Нильсона (англ. Jock Neilson). |
| When Celtic Park was rebuilt in the 1990s, the traditional Celtic fans' end of the stadium was named the Jock Stein Stand. | После перестройки «Селтик Парк» в 1990-е годы, традиционная зона самых ярых болельщиков «Селтика» получила название «Трибуна Джока Стейна» (Jock Stein Stand). |
| I thought we could play catch with Jock. | Я думал, что мы поиграем в мяч с Джоком. |
| Following his performances with newly promoted West Ham in the 1980-81 season, Stewart was called up by manager Jock Stein for Scotland making his debut on 15 May 1981 against Wales in Swansea. | Его выступления с «Вест Хэмом» в сезоне 1980-81, где команда вернулась в высший английский дивизион не прошли незамеченными и Стюарт был вызван менеджером Джоком Стейном в сборную Шотландии, дебютировав 15 мая 1981 года в матче против Уэльса в Суонси. |
| The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move. | Британская РКП во главе с Джоком Хастоном и Тедом Грантом выступила с резкой критикой такого подхода. |
| The building was designed by Los Angeles architects John and Donald Parkinson; the interior design was by Eleanor Lemaire and Jock Peters of the Feil & Paradise Company; the ceiling mural of the porte-cochère was painted by Herman Sachs. | Здание было спроектировано лос-анджелесскими архитекторами Джоном и Дональдом Паркинсонами (отец и сын), а дизайн интерьера - Элеонорой Лемер и Джоком Петерсом из компании Feil & Paradise Company, роспись на воротах была выполнена Германом Саксом. |
| He shows that he has emotionally matured when he approves of the relationship between his mother and Jock. | Показывает себя морально зрелым человеком, одобряя романтические отношения матери с Джоком. |