| So let me introduce you to the jitney. | Я хочу познакомить вас с джитни. |
| But there was a really interesting regulation which was they had to put a backseat light - install it in every Jitney - to stop a new pernicious innovation which they called spooning. | Был ещё один интересный закон, по которому на заднем сиденье должен был быть фонарь в каждом джитни, чтобы помешать парочкам заниматься вот этим. |
| And so they got to work and they went to cities across the country and got regulations put in place to slow down the growth of the jitney. | Они взялись за работу, прошлись по многим городам страны и добились принятия законов, которые остановили рост джитни. |
| And so it goes back to the lesson of the jitney. | Это возвращает нас к уроку джитни. |
| In some cities, if you were a jitney driver, you were required to be in the jitney for 16 hours a day. | В некоторых городах водители джитни должны были проводить в машине 16 часов в день. |
| They were clearly not happy about the jitney juggernaut. | Ясное дело, им не нравилась идея джитни. |
| He said, well, why don't I just put a sign on my car that takes people wherever they want to go for a jitney - that was slang for a nickel. | Он решил: почему бы мне не повесить знак на свою машину и не возить людей туда, куда они попросят, всего за джитни - так тогда называли монету в 5 центов. |
| And so it goes back to the lesson of the jitney. | Это возвращает нас к уроку джитни. |
| But there was a really interesting regulation which was they had to put a backseat light - install it in every Jitney - to stop a new pernicious innovation which they called spooning. | Был ещё один интересный закон, по которому на заднем сиденье должен был быть фонарь в каждом джитни, чтобы помешать парочкам заниматься вот этим. |
| In some cities, if you were a jitney driver, you were required to be in the jitney for 16 hours a day. | В некоторых городах водители джитни должны были проводить в машине 16 часов в день. |
| They were clearly not happy about the jitney juggernaut. | Ясное дело, им не нравилась идея джитни. |
| And so they got to work and they went to cities across the country and got regulations put in place to slow down the growth of the jitney. | Они взялись за работу, прошлись по многим городам страны и добились принятия законов, которые остановили рост джитни. |
| He said, well, why don't I just put a sign on my car that takes people wherever they want to go for a jitney - that was slang for a nickel. | Он решил: почему бы мне не повесить знак на свою машину и не возить людей туда, куда они попросят, всего за джитни - так тогда называли монету в 5 центов. |