| Well, Jeremiah, you seem like a fellow in the know. | Джеремайя, ты кажешься знающим парнем. |
| Pastor Jeremiah goes into Paul's room at 11: he comes back out at... 11:30. | Пастор Джеремайя заходит в комнату Пола в 11 вечера и выходит в 11:30. |
| So, jeremiah if it's a boy, | Джеремайя, если мальчик, |
| Jeremiah helped us escape. | Джеремайя помог нам сбежать. |
| Jeremiah, there's something I want to tell you, and it's going to come as quite a shock. | Джеремайя, я хочу тебе кое-что сказать, и, возможно, тебя это шокирует. |
| My colleague, Dr. Jeremiah Naehring. | Мой коллега, доктор Иеремия Нэринг. |
| Jeremiah, the captain has deserted the ship. | Иеремия, капитан оставил судно. |
| Where's Jeremiah now? | А где Иеремия сейчас? |
| His younger brother Jeremiah did go to Harvard, after which he went to Europe, studying at Leiden and Utrecht. | Его младший брат Иеремия учился в Гарварде, после чего отправился в Европу, учился в Лейдене и Утрехте. |
| Jeremiah Horrocks established the transit of Venus occurs twice in eight years, Jeremiah Horrocks established the transit of Venus occurs twice in eight years, every 122 years. | Иеремия Хоррокс установил, орбита Венеры пересекается дважды в течение восьми лет, в цикл из 122 лет. |
| Who called jeremiah, and he took credit for it and then Staged that whole wrestling stunt to embarrass you. | Тот кто звонил джереми взял кредит на все это и затем организовал этот трюк с борьбой, чтобы смутить вас. |
| Clark... Jeremiah tried to kill you. | Кларк... Джереми хотел убить тебя. |
| Jeremiah, you're not projecting. | Игрушечная лодка. Джереми, ты не проецируешь |
| Wait. What happened to that Jeremiah Harris guy? | Погоди, а что случилось с Джереми Харрисом? |
| Jeremiah, off the wall, please. | Слезайте со стены. Джереми, давай, побыстрее. |
| Now, I doubt Jeremiah would approve his daughter talking to a journalist. | Я сомневаюсь, что Джеремая одобрит общение своей дочери с журналистом. |
| Jeremiah Jones will now expound on the nature of life, wedlock and love. | Джеремая Джонс теперь расскажут нам про природу жизни, брака и любви. |
| My guess is that Jeremiah stole it himself in an attempt to frame the travellers. | Я думаю, Джеремая сам украл его, чтобы оклеветать кочевников. |
| Excellent work, Jeremiah. | Прекрасная работа, Джеремая. |
| Jeremiah tried to kill you. | Джеремая хотел убить тебя. |
| Sir Jeremiah, there are those among the Elevens who hold Private Kururugi as a hero. | Сэр Джеремия, среди одиннадцатых есть те, кто считает рядового Куруруги героем. |
| The younger Jeremiah Smith may have served in the New Model Army during the English Civil War. | Младший Джеремия Смит, возможно, служил в Армии нового образца во время гражданской войны в Англии. |
| This is Jeremiah Holdsclaw, future leader of the Kawatche people... and one of my brightest graduate students. | Это Джеремия Олдсклав, будущий лидер Кавачей... и один из моих самых блестящих студентов. |
| That explains Gao Hai's change completely explains why Jeremiah and the others turned traitor. | Вот почему Гао Хай изменился и почему переметнулись Джеремия и прочие - это все объясняет. |
| At any rate, it's a fact that there's something suspicious about Lord Jeremiah. | Но что это за "апельсин"? Сэр Джеремия действительно виновен. |
| I saw Jeremiah at Project Cadmus. | Я видел Джеремайю в Проекте Кадмус. |
| I got Jeremiah in custody, but it looks like Rosa bolted. | Я арестовал Джеремайю, но, похоже, Роза пустилась в бега. |
| Polokov was looking at Jeremiah like he had two heads! | Полоков смотрел на Джеремайю, будто у того было две головы! |
| I need you to promise me that when you find Jeremiah, | Ты должна мне пообещать, что когда ты найдешь Джеремайю, |
| Let me find Jeremiah. | Давай я найду Джеремайю. |
| The prophecies of Jeremiah, Isaiah, and Daniel say it. | Пророчества Иеремии, Исаии и Даниила говорят так. |
| There's worse husbands than Jeremiah McLean. | Бывают мужья и похуже Иеремии Маклина. |
| Or, as my text from Jeremiah tells us, | Или, как гласит нам послание Иеремии, |
| This is what happened to Jeremiah Brandreth, leader of a 100-strong contingent of men in the Pentrich rising and one of three men executed in 1817 at Derby Gaol. | Такая казнь была применена к Иеремии Брандрету - предводителю Пентричского бунта и одному из троих преступников, казнённых в 1817 году в тюрьме Дерби. |
| John O'Malley points out that even earlier than the Isaiah is Raphael's inclusion of the figure of Heraclitus in the School of Athens, a brooding figure similar to Michelangelo's Jeremiah, but with the countenace of Michelangelo himself, and leaning on a block of marble. | Джон О'Мэлли указывает, что ранее Рафаэль включил в «Афинскую школу» фигуру задумчивого Гераклита, подобного Иеремии со свода капеллы, но с лицом Микеланджело, облокотившегося на блок мрамора. |
| I thought the reference to Jeremiah at the finish was very effective. | Думаю, ссылка на Иеремию в конце была очень действенной. |
| I haven't seen Jeremiah for weeks. | Я не видел Иеремию пару недель. |
| Unity crew of about 30 Machias men elected Jeremiah O'Brien as their captain and sailed out to chase down Margaretta. | Команда Unity, около 30 человек из Махиас, избрали Иеремию О'Брайена (англ. Jeremiah O'Brien), своим капитаном, а затем пошли вслед за Margaretta. |
| One only has to recall the vitriol visited upon Rev. Jeremiah Wright during the last presidential campaign for his now infamous sermon in which he said that, with the attacks, the chickens of US foreign policy had come home to roost. | Стоит только вспомнить сарказм, который обрушился на преподобного Иеремию Райта во время последней президентской кампании за его печально известную проповедь, в которой он сказал, что нападение вернуло кур внешней политики США домой на насест. |
| In August 1775, the Provincial Congress formally recognised their efforts, commissioning both Machias Liberty and Diligent into the Massachusetts Navy, with Jeremiah O'Brien as their commander. | В августе 1775 года провинциальный конгресс официально признал их усилия, включив в Machias Liberty и Diligent в состав флота провинции Массачусетс, и поставив Иеремию О'Брайена командиром. |
| How's the shoreline of the scaffold, Jeremiah? | Как береговая линия помоста, Джеремии? |
| Guilford! Assist Jeremiah and shoot Suzaku Kururugi! | окажи содействие Джеремии и атакуй Сузаку Куруруги! |
| John, go and help Jeremiah. | Джон, иди помоги Джеремии |
| Jeremiah would have liked you. | Вы бы понравились Джеремии. |
| Tamika did anything for Jeremiah. | Тамика всё делала ради Джеремии |
| Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, came to AnnaBeth Nass in a dream. | Сайрус Лавиниус Джеремайа Джонс, пришел к Аннабет Несс во сне. |
| Jeremiah, where are you going? | Джеремайа, куда ты? |
| Jeremiah says two Riley vans. | Джеремайа говорит два фургона Райли. |
| Examples of fixed costs consist of rent, property taxes, and interest expense. (Jeremiah K. Murphy, CPA,) | Примерами постоянных расходов могут служить арендная плата, налоги с имущества и расходы на выплату процентов (Джеремайа К. Мёрфи, ДБ,). |
| Margaret called Jeremiah four times between 3:52 and 4:19. | Между 15:42 и и 16:19 Маргарет звонила Джеремайе 4 раза. |
| When I promised Jeremiah Danvers I'd look after his daughters, | Когда я пообещал Джеремайе Дэнверсу присмотреть за его дочерьми, |
| It's very important that you not tell Jeremiah a thing about the thing, the thing that we were talking about. | Очень важно, чтобы ты ни словом не обмолвился Джеремайе о том, о чем мы с тобой говорили. |
| Since Jeremiah's wife, Josie, ran off with all his money, Jeremiah's had to downsize. | Его жена Джози сбежала с деньгами, и Джеремайе пришлось уменьшить запросы. |
| Larry said when Margaret's dad died, he left the company to Jeremiah, but according to this, it was supposed to go to Jeremiah and Margaret. | Ларри говорил, отец Маргарет завещал компанию Джеремайе, но если верить этому, она должна была достаться Джеремайе и Маргарет. |
| It's imperative that I speak with Jeremiah immediately. | Мне нужно срочно поговорить с Джеремайей. |
| We been speaking to this preacher, Jeremiah Allen. | Мы поговорили с тем проповедником, Джеремайей Алленом. |
| What business did you have with Jeremiah Davis? | Какие у вас дела с Джеремайей Дэвисом? |
| One possibility is that he was recalling an encounter with Jeremiah N. Reynolds, a newspaper editor and explorer who may have inspired the novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. | Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.)русск., редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». |
| If we can prove this Jeremiah theory, we will finally have something that takes the spotlight off of Larry. | Если сможем доказать теорию с Джеремайей, то наконец-то сумеем отвести внимание от Ларри. |
| I met her through my ex-husband Jeremiah. | Я познакомилась с ней через моего бывшего мужа, Джеремаю. |
| Yes. And I thought I might see Jeremiah. | И я подумала, что смогу увидеть Джеремаю. |
| What makes you think that they're not forcing Jeremiah to do something now? | Почему ты не можешь предположить, что и сейчас они заставляют Джеремаю сделать что-то? |
| What if Cadmus allowed us to "rescue" Jeremiah so he could sabotage us? | Что если Кадмус просто позволил нам "спасти" Джеремаю, чтобы он мог помешать нам? |
| But, I may have hid a tracker on Jeremiah. | Но, я, возможно, повесил на Джеремаю трекер. |
| I just follow the sage words of Lucille lavinius Jeremiah Jones. | Я просто повторяю мудрые слова Люсиль Лавиньи Джеремаи Джонс. |
| I was taken in by Jeremiah's lies, and I feel terrible for it. | Я была сбита с толку ложью Джеремаи, и чувствую себя ужасно. |
| Jeremiah's return isn't an "accidental gift." | Возвращение Джеремаи - это не "случайный подарок". |
| Jeremiah's arm, the one we thought had nerve damage, | Рука Джеремаи, которая якобы была травмирована, |