Перевод jedi с английского на русский

I still sense the jedi and his padawan within my grasp.

Я всё ещё чувствую, что джедай и его падаван в моей власти.

Adult diapers were made for days like this, young jedi.

Памперсы для взрослых созданы для таких дней, юный джедай.

Master jedi, we're too vulnerable here.

Мастер джедай, здесь мы слишком уязвимы.

But you said I was a jedi.

Но ты говорил, что я и так джедай.

I never said you were a jedi.

Я никогда не говорил, что ты джедай.

I think perhaps all those stories about the Jedi are true.

Я думаю, все эти рассказы о джедаях - правда.

Saw Gerrera. His band of fanatics... their Holy City... the last reminder of the Jedi, gone.

Со Геррера и его банда фанатиков, их святой город - последнее напоминание о джедаях, уничтожены.

You didn't tell him about the missing Jedi.

Вы не сказали ему, о пропавших Джедаях.

Please transmit your coordinates so I can investigate the Jedi sightings you reported.

Передайте свои координаты, для расследования донесения о джедаях, которых вы видели.

Leave that to me and my Jedi mind trick.

Оставьте это мне и моим джедайским штучкам.

I've been trained in your Jedi arts by Count Dooku.

Меня обучал вашим джедайским искусствам сам граф Дуку.

I'm not sure, but it was well-trained in the Jedi arts.

Пока не знаю, но он хорошо обучен Джедайским искусствам.

I will deal with this Jedi slime myself.

Я сам расправлюсь с этим джедайским отродьем!

So much for the Jedi escort.

Хватит возиться с джедайским конвоем.

All troopers, focus your fire on... on the Jedi.

Всем штурмовикам сосредоточить огонь... на джедае.

That's not really what happens in Jedi, although I heard they made a lot of changes in the Special Edition.

Это не совсем то, что было в Джедае, хотя, я слышал, они там много поменяли в Специальном выпуске.

There was something else going on in Jedi. I never noticed it until today.

Знаешь, в Джедае есть ещё кое-что, чего я раньше не замечал до сегодняшнего дня.

Let us not forget the sudden appearance of a Jedi, as if leaping from the pages of ancient history.

јх, ну конечно. ак забыть о вз€вшемс€ невесть откуда джедае, словно сошедшем со страниц древних мифов.

There are whispers of this alleged Jedi in the streets.

начала об этом мнимом джедае пойдут сплетни.

The game supports a multiplayer mode called Jedi Battle.

В игре есть мультиплеер, называемый Jedi Battle.

According to the 1985 documentary From Star Wars to Jedi, Lucas rejected initial designs of the character.

По данным документального фильма 1985 года From Star Wars to Jedi, Лукас отклонил первоначальный дизайн персонажа.

In 2011, Jedi Mind Tricks released their seventh studio album Violence Begets Violence.

На 25 октября 2011 года Jedi Mind Tricks запланировали выпустить свой седьмой полноценный альбом «Violence Begets Violence».

In November 2007, Lucasfilm Animation Singapore launched the Jedi Masters Program, a paid apprenticeship providing young artists with mentorship opportunities from industry professionals at ILM, LucasArts and Lucasfilm Animation.

В ноябре 2007 года Lucasfilm Animation Singapore запустила программу Jedi Masters, оплачиваемую стажировку, предоставляющую молодым художникам возможности наставничества от профессионалов индустрии в ILM, LucasArts и LucasfilmAnimation.

Jedi Academy dishes out more action sooner but fails to put it in as solid a context as the previous game.

Jedi Academy предлагает больше действий, но он не может использоваться в качестве надёжного стержня, как предыдущая игра».

Them Jedi mind tricks don't work with me.

Эти джедайские трюки на меня не действуют.

Your Jedi mind tricks won't work here.

Твои джедайские трюки здесь не работают.

As you see, my Jedi powers are far beyond yours.

Как видите, мои джедайские силы намного превосходят ваши.

I really thought this Jedi stuff would be more interesting.

А я-то думал, что эти джедайские штучки поинтересней будут.

Are you trying to do a Jedi mind trick on me?

Ты испытываешь на мне джедайские приёмчики?

I mean, that was like a... jedi moment.

В смысле, прямо как... джедайский момент.

I remember you, jedi brat.

Я помню тебя, джедайский недоросль.

Are you suggesting I use my status as a jedi To smuggle you behind Enemy lines?

Вы предлагаете использовать мой джедайский статус, чтобы тайно провезти вас за линию фронта?

I know an old Jedi trick that might be able to help.

Есть один джедайский трюк, который может помочь.

But buried in the message is a Jedi distress code that has not been used in over 2,000 years.

Но в послании зашифрован джедайский сигнал бедствия который не использовался более двух тысяч лет.