| Javier dumped her a few months ago for a younger version. | Хавьер бросил её пару месяцев назад ради молоденькой. |
| Javier Holgado, give me perfume! | Хавьер Ольгадо, отдай мои духи! |
| Javier never wanted any. | Хавьер никогда их не хотел. |
| You know, Javier... before he made passionate yet gentle love to me for the first time... he serenaded me with a beautiful old Guatemalan love song. | Знаешь,... перед тем, как страстно, но нежно заняться со мной любовью в первый раз,... Хавьер спел мне прекрасную старинную гватемальскую любовную балладу. |
| This doesn't look good, javier. | Хреново дело, Хавьер. |
| Javier got thrown against the table when she shot him. | Хавьера откинуло на стол, когда она выстрелила. |
| Javier's brain shows me a view of the world that's brighter, more vibrant. | Мозги Хавьера позволили мне увидеть более яркий, красочный мир. |
| Accordingly, the report of former Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar dated 9 December 1991 is to be considered null and void and inoperative. | Таким образом, доклад бывшего Генерального секретаря Хавьера Переса де Куэльяра от 9 декабря 1991 года надлежит считать недействительным и не имеющим никакой силы. |
| Tell Larry to throw it to Javier while she pulls it together. | Скажи Ларри, пусть подключает Хавьера, пока она приходит в себя. |
| The second panel segment, on commercial/large-scale fishing, was launched by Patrick McGuiness, President of the International Coalition of Fisheries Association, and Javier Garat, Secretary-General, Federación Española de Organizaciones Pesqueras, Spain, who provided an industry perspective. | Второй сегмент, посвященный крупному коммерческому рыбному промыслу, начался с выступления Патрика Магиннесса и Хавьера Гарата, которые ознакомили присутствующих с мнениями промысловых кругов. |
| It sounds like Kensi and Deeks are making some progress on Javier. | Похоже, у Кензи и Дикса есть успехи с Хавьером. |
| An ongoing She-Hulk series, written by Charles Soule and drawn by Javier Pulido, debuted in 2014. | Серия-онгоинг She-Hulk, написанная Чарльзом Соулом и нарисованная Хавьером Пулидо, дебютировала в 2014 году. |
| If I wanted to be married to a wild man, I would have stayed with Javier. | Если бы я хотела быть замужем за диким мужчиной, Я бы осталась с Хавьером. |
| Who had problems with javier? | У кого были проблемы с Хавьером? |
| What's the connection to Javier? | Какая связь с Хавьером? |
| Please tell javier what's going on. | Пожалуйста, расскажи Хавьеру что происходит. |
| We both promised Javier witness protection. | Мы оба пообещали Хавьеру его защитить. |
| The Panel wishes to thank John Williamson, who served with excellence as Project Director, as well as Vijaya Ramachandran and Javier Guzmán. | Группа хотела бы выразить благодарность Джону Уильямсону, блестяще справившемуся с обязанностями Директора проекта, а также Виджею Рамачандрану и Хавьеру Гусману. |
| Javier doesn't like to talk politics. | Хавьеру не нужна политика. |
| Javier has to go to New York. | Хавьеру нужно ехать в Нью-Йорк. |
| And that can only be said about you, me, and maybe Javier Bardem. | И это можно сказать только о тебе, мне и, возможно, Хавьере Бардеме. |
| Everyone's talking about Adrianna and Javier. | Все говорят об Адрианне и Хавьере. |
| Wait, are you talking about Javier Mendoza? | Подождите, вы говорите о Хавьере Мендосе? |
| You've been told about Javier? | Вам сказали о Хавьере? |
| We are asking today that in Javier's memory all donations be made to Javier House a home we are building to house those in the fashion industry who suffer from substance abuse. | Мы просим вас сегодня в память о Хавьере пожертвовать в адрес Дома Хавьера который был создан им и теперь может пострадать. |
| At the time the Spanish name for the river was Rio de San Javier (Xavier), and the Native American name was Tomichi. | Первоначальным испанским названием реки было Rio de San Javier; индейское название Ганнисона - Tomichi. |
| Her models are being used for shows and catwalks by such designers as Cibeles y Gaudí, Juanjo Oliva, Andrés Sardá, Javier Larraínzar and Guillermina Baeza. | Её модели начинают использовать для своих показов такие дизайнеры как Cibeles y Gaudí, Juanjo Oliva, Andrés Sardá, Javier Larraínzar и Guillermina Baeza. |
| Royalist forces were attacked here in 1817 by Francisco Javier Mina without success. | Восставшие взяли город в 1817, когда испанский каудильо Ф. Х. Мина (Francisco Javier Mina) победил роялистов. |
| On September 21 of the same year, Javier de la Cueva "J" and Iván Jared Moreno "La Quesadillera" joined them becoming the first line up for the band. | А 21 сентября того же года к ним присоединились Хавьер де ла Куэва (Javier de la Cueva) и Иван Джаред Морено (Iván Jared «La Quesadillera» Moreno). |
| Javier Fernández-Sanguino Peña intends to provide a 'presentations' section in the Debian Documentation Project (DDP) and has already created an archive of slides. | Хавьер Фернандес-Сангвино Пена (Javier Fernández-Sanguino Peña) намерен создать раздел 'presentations' (презентации) в Проекте документирования Debian (Debian Documentation Project, DDP), и уже создал архив слайдов. |