| First things first... my name is not "Jap." | Но прежде всего - меня зовут не "япошка". |
| Don't touch me, you Jap. | Не трогай меня, япошка! |
| Take that, dirty Jap! | Получай, грязный япошка! |
| Where's your little Jap teacher now? | Где твой маленький япошка учитель? |
| DeWitt, who administered the internment program, repeatedly told newspapers that "A Jap's a Jap" and testified to Congress, I don't want any of them here. | ДеУитт, который занимался управлением программой по интернированию, много раз повторял для газет: «Япошка - это всегда япошка», и выступал перед Конгрессом: Я не хочу, чтобы кто-нибудь из них (люди японского происхождения) был здесь. |
| That's Admiral Turner blowing the whole Jap fleet to the bottom of the channel. | Это адмирал Тёрнер пускает весь японский флот на дно. |
| The Jap Navy is right over the horizon, Phillips. | Японский флот прямо за горизонтом, Филлипс. |
| Half the Jap navy's out there, you stupid bastard! | Там японский флот, глупый ублюдок! |
| Watermelon out of your Jap's eye. | ПроАбрузится через японский глазик. |
| We got Jap patrols all over the place. | Японцы! Японский патруль! |
| I thought he was a Jap. | Я думал... что это японец. |
| And if some dead jap wants to come back and get his chest, he can get it from me. | И если убитый японец вдруг придёт за своим сундуком, пусть заберёт его у меня. 218 00:25:52,700 - 00:25:54,460 Так не пойдёт, рядовой. |
| The Jap I know, The Japanese soldier, He has been at war | Японец, которого я знаю, японский слодат, он на войне с тех самых пор, как вы ползали в гребаных подгузниках! |
| One DLDD-related project proposal was submitted in the context of the JAP during the reporting period, and raised USD 500,000. | В отчетный период в контексте СПД было представлено одно предложение по проектам, связанным с ОДЗЗ, которое позволило мобилизовать 500000 долл. США. |
| The JAP for the Caribbean - Caribbean Biological Corridor - was adopted on 7 August 2007 and implemented in Cuba, the Dominican Republic and Haiti with Jamaica and Puerto Rico as observers. | СПД для Карибского бассейна - Карибский биологический коридор - была принята 7 августа 2007 года и осуществляется в таких государствах, как Куба, Доминиканская Республика и Гаити, при этом Ямайка и Пуэрто-Рико выступают в качестве наблюдателей. |
| Only the Caribbean subregion reported that coordination between the relevant affected country Parties, and between the institutional focal points of the SRAP and/or JAP, at the subregional level was not satisfactory enough to permit comprehensive and coherent reporting. | Только субрегион Карибского бассейна сообщил о том, что уровень координации между соответствующими затрагиваемыми странами - Сторонами Конвенции и между институциональными координационными центрами СРПД и/или СПД в субрегиональном масштабе не являлся достаточно высоким для того, чтобы обеспечить представление всеобъемлющей и согласованной отчетности. |
| In addition, the GM has been working with the GEF and UNCCD secretariats to develop the UNCCD and GEF Joint Action Plan (JAP). | Кроме того, ГМ совместно с секретариатами ГЭФ и КБОООН занимался разработкой совместного плана действий (СПД) КБОООН и ГЭФ. |
| In the JAP context, the enhancement of the institutional and scientific capacities and awareness of relevant stakeholders was reported as a joint planning initiative between the UNCCD and the Convention on Biodiversity (CBD). | Было отмечено, что в контексте СПД деятельность по наращиванию институционального и научного потенциала и повышению уровня информированности соответствующих заинтересованных сторон была оформлена в виде совместной инициативы КБОООН и Конвенции о биоразнообразии (КБР) в области планирования. |
| And just at the same time She jumped on that Jap. | И как раз в тот же самый момент на нее прыгнул тот япончик. |
| According to one version, the murder was organized by Jap, according to another - by the leaders of the Kurgan organized criminal group. | По одной из версий, убийство организовал Япончик, по другой - лидеры Курганской ОПГ. |
| Here I lie, while five feet away from me he sits Jap. | Здесь лежу я, а в пяти шагах от меня сидит тот япончик. |
| The only radio reports I wanna hear Is that a bunch of jap ships have been sunk somewhere Off some crappy island called guadalcanal. | ѕо радио € хочу слышать только то, что кто-то потопил кучу €понских кораблей у сраного острова уадалканал. |
| Since I'm not on speaking terms with him anymore, Next time you're having a chat with the old geezer, Can you ask him to sink a few Jap transports | аз уж € с ним больше не разговариваюЕ когда будешь болтать с этим старым пердуном, попроси, чтоб он потопил пару €понских судов и пусть все на свои штыки попадают, чтоб € уже мог свалить отсюда домой? |
| I just want to get out there and slap a Jap. | Я просто хочу попасть туда и прихлопнуть япошку. |
| I said I want to slap a Jap, gunny. | Я сказал, что хочу прихлопнуть япошку, сержант. |
| Any of you guys got a Jap sword or flag? | ѕацаны, у вас нет €понского меча или флага? |
| Any of you guys got a Jap sword? | вас, реб€та, нет €понского меча? |
| In 2008, the Joint Assessment of the Employment Policy Priorities in the Republic of Croatia (JAP) was signed by the Government of the Republic of Croatia and the European Commission. | В 2008 году правительство Республики Хорватии и Европейская комиссия подписали Совместную оценку приоритетных направлений политики в области занятости в Республике Хорватии (СОП). |
| As regards employment policy, Joint Assessment of Employment Policy Priorities (JAP) was signed with the European Commission in 2008, and on that basis the National Employment Plan (2009 - 2010) was adopted. | Что касается политики в области занятости, то в 2008 году с Европейской комиссией была подписана совместная оценка приоритетов политики в области занятости (СОП), и на этой основе был принят Национальный план обеспечения занятости (2009-2010 годы). |